Übersetzung für "Dark leafy greens" in Deutsch

And I don't see any dark, leafy greens.
Aber ich sehe hier drin kein dunkles Blattgemüse.
OpenSubtitles v2018

Does that count as a serving of dark, leafy greens?
Zählt das als tägliche Portion von gesundem Blattgemüse?
OpenSubtitles v2018

Beautiful, dark leafy greens are a must for your winter wellness diet.
Wunderbare, dunkle Blattgemüsesorten sind ein absolutes Muss für jedes Winter-Wohlfühl-Gericht.
ParaCrawl v7.1

Eat more fruit and vegetables rich in carotenoids (carrots, Brussels sprouts, squash) and high in vitamin C (oranges, berries, dark leafy greens, bell peppers) for those cancer-fighting antioxidants.
Essen Sie mehr Gemüse- und Obstsorten, die viele Karotinoide enthalten (bspw. in Karotten, Rosenkohl, Kürbis) und reich an Vitamin C sind (Orangen, Beeren, dunkles Blattgemüse, Paprika).
ParaCrawl v7.1

Foods with Vitamin A: whole mice, yellow vegetables, dark leafy greens, food dusted with calcium carbonate, lactate, citrate, or gluconate (do this every 2-4 weeks if the turtle isn't getting enough foods with Vitamin A already).
Futter mit Vitamin A: ganze Mäuse, gelbe Gemüse, dunkle grüne Blätter, Futter, das mit Kalziumkarbonat bestäubt wurde, Laktate, Zitrate oder Gluconate (bestäube das Futter alle zwei bis vier Wochen damit, wenn die Schildkröte nicht bereits genug Vitamin A bekommt).
ParaCrawl v7.1

And because I add dark, leafy greens to everything, my pasta fazool has that too.
Und weil ich hinzufügen, dunkel, Blattgemüse, alles, meine Pasta fazool hat, dass zu.
ParaCrawl v7.1

In this recipe I combined two things that I love: soups and dark leafy greens.
In diesem Rezept habe ich zwei Dinge vereint, die ich total gern hab: Suppen und grünes Blattgemüse.
CCAligned v1

To boost magnesium in your diet, be sure to eat more dark leafy greens, nuts, seeds, oily fish, avocado, bananas, low fat yogurt and (believe it or not) dark chocolate.
Dieser wichtige Mineralstoff ist reichlich enthalten in dunkelgrünem Blattgemüse, Nüssen, Samen, Fettfische, Avocados, Bananen, fettarmem Jogurt und (ob sie es glauben oder nicht) dunkler Schokolade.
ParaCrawl v7.1

Per 100 grams (that’s just 2 leaves), BroccoLeaf gives you an adult daily dose of Vitamin C, lots of Vitamins K and A, folate, potassium plus we all know that dark, leafy greens are a great source of calcium.
Bis 100 Gramm (das ist nur 2 Laub), BroccoLeaf gibt Ihnen eine Tagesdosis für Erwachsene von Vitamin C, viele Vitamine K und A, Folsäure, Kalium und wir alle wissen, dass dunkle, Blattgemüse sind eine gute Quelle von Kalzium.
ParaCrawl v7.1

To reduce this effect, sufferers need to eat a diet rich in potassium - beans, dark leafy greens, potatoes, squash, yogurt, fish, avocados, mushrooms, and bananas for example – as these allow a greater excretion of salt and water by the kidney reducing arterial pressure.
Um diesen Effekt zu reduzieren, sollten die Betroffenen auf eine kaliumreiche Ernährung achten – etwa durch Bohnen, dunkelgrünes Blattgemüse, Kartoffeln, Kürbis, Joghurt, Fisch, Avocados, Pilze und Bananen, die eine verstärkte Ausscheidung von Salz und Wasser über die Niere ermöglicht und so den arteriellen Druck verringert.
ParaCrawl v7.1

Most dark, leafy greens are considered superfoods, so you really can't go wrong here.
Viele grüne Vertreter der Kategorie Blattgemüse gelten als Superfood, hier können Sie also gar nicht falsch liegen.
ParaCrawl v7.1

Per 100 grams (that's just 2 leaves), BroccoLeaf gives you an adult daily dose of Vitamin C, lots of Vitamins K and A, folate, potassium plus we all know that dark, leafy greens are a great source of calcium.
Bis 100 Gramm (das ist nur 2 Laub), BroccoLeaf gibt Ihnen eine Tagesdosis für Erwachsene von Vitamin C, viele Vitamine K und A, Folsäure, Kalium und wir alle wissen, dass dunkle, Blattgemüse sind eine gute Quelle von Kalzium.
ParaCrawl v7.1

Good sources of iron include dried figs and prunes, dark-green leafy greens, legumes, certain whole grains such as quinoa and millet, blackstrap molasses, nuts and nutritional yeast.
Gute Quellen für Eisen sind etwa getrocknete Feigen und Zwetschgen, dunkles Blattgemüse, Hülsenfrüchte, einige Vollkornarten wie etwa peruianischer Reis und Hirse, Zuckerrohrmelasse, Nüsse und genießbare Hefe.
ParaCrawl v7.1

Some common foods with magnesium include dark leafy greens, like spinach and kale, nuts and seeds, fish, whole grains, bananas, dairy, and more.
Einige gemeinsame Lebensmittel mit Magnesium schließen dunkle Blattgemüse, wie Spinat und Kohl, Nüsse und Samen, Fisch, Vollkornprodukte, Bananen, Milch und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

The two bouquets in vases its complement - the one with more dark leafy greens, the other with full blossom.
Die beiden Sträuße in ihren Vasen ergänzen sich – der eine mit mehr dunklem Blattgrün, der andere mit voller Blütenpracht.
ParaCrawl v7.1

However, we still could get beta carotene easily from our diet, such as carrots, sweet potatoes, dark leafy greens, such as kale and spinach, sguash, red and yellow peppers, etc. Eat colorful veggeis is a very good choice to get beta carotene, but if you want to treat your disease, you'd beter to choose extracted way.
Wir könnten jedoch immer noch leicht Beta-Carotin aus unserer Ernährung erhalten, wie beispielsweise Karotten, Süßkartoffeln, dunkles Blattgemüse wie Grünkohl und Spinat, Sguash, rote und gelbe Paprikaschoten Carotin, aber wenn Sie Ihre Krankheit behandeln wollen, sollten Sie lieber den extrahierten Weg wählen.
ParaCrawl v7.1

Rhea served them each a big bowl of pasta (gluten-free, of course) that was mixed with wilted dark, leafy greens and topped with a rich and creamy spicy sauce.
Rhea diente ihnen jeden eine große Schüssel Nudeln (glutenfreie, natürlich) das wurde mit verwelkten dunkel gemischt, Blattgemüse und einer cremigen Sauce gekrönt würzig.
ParaCrawl v7.1

Good sources of iron include dark leafy green vegetables and meats.
Gute Quellen für Eisen sind mit dunklen grünem Gemüse und Fleisch.
ParaCrawl v7.1

The dark leafy green is packed with fiber, minerals and antioxidants.
Das grüne Blattgemüse ist vollgepackt mit Ballaststoffen, Mineralstoffen und Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1

This includes foods like blueberries, spinach and dark green, leafy vegetables.
Dazu gehören Lebensmittel wie Blaubeeren, Spinat und dunkelgrün, Blattgemüse.
ParaCrawl v7.1

It seems the only healthy fish may be some fanciful creature made out of dark green leafy veggies.
Es scheint so als ob der einzig gesunde Fisch, ein Fantasiewesen mit dunkelgrünen Blättern wäre.
QED v2.0a

In a review of the five carotenoids in food, those from dark green leafy vegetables showed the highest protective effects.
Bei der Prüfung von fünf Carotinoiden in Nahrungsmitteln entwickelten die aus dunkelgrünen Blattgemüsearten die höchsten Schutzwirkungen.
ParaCrawl v7.1

Dark green, leafy vegetables contain calcium, as well as broccoli, milk, cottage cheese and yogurt.
Dunkelgrün, Blattgemüse enthalten Kalzium, sowie Brokkoli, Milch, Hüttenkäse und Joghurt.
ParaCrawl v7.1

Lutein, a carotenoid found in dark green leafy vegetables, is a dominant pigment in the macular region of the eye.
Lutein, ein Carotinoid in dunkelgrünem Blattgemüse, ist ein dominantes Pigment in der Makularegion des Auges.
ParaCrawl v7.1

It is simple enough that in the diet there are such products as fish, meat, poultry, dark green leafy vegetables, salads and dairy products (sour cream, kefir, cheese, yogurt).
Es ist einfach genug, dass in der Ernährung solche Produkte wie Fisch, Fleisch, Geflügel, dunkelgrünes Blattgemüse, Salate und Milchprodukte (saure Sahne, Kefir, Käse, geronnene Milch) sind.
ParaCrawl v7.1

Cereals, bread, dark green leafy vegetables, peas, lentils, beans and nuts contain high amounts of folic acid.
Getreide, Brot und grüne Blattgemüse, Erbsen, Linsen, Bohnen und Nüsse enthalten große Mengen Folsäure.
ParaCrawl v7.1

It occurs naturally in various foods including dairy products and dark-green leafy vegetables.
Es kommt in natürlicher Form in verschiedenen Nahrungsmitteln vor, wie etwa in Milchprodukten und dunkelgrünem Gemüse.
ParaCrawl v7.1

Dr. Baggett recommended for pregnant women to eat eggs (if tolerant) and dark green leafy vegetables and take several tablets of calcium.
Schwangere Frauen animiert Dr. Baggett Eier (wenn verträglich), dunkelgrünes Blattgemüse zu essen und verschiedene Tabletten für Kalzium einzunehmen.
ParaCrawl v7.1

These fatty acids are found in many nuts, oils such as flaxseed and soybean oil, and dark green leafy vegetables.
Diese Fettsäuren sind in vielen Nüssen, Ölen wie Lein- und Sojaöl und in dunklem Blattgemüse zu finden.
ParaCrawl v7.1

Sources of beta-carotene are carrots, pumpkin, sweet potatoes, winter squashes, cantaloupe, pink grapefruit, apricots, broccoli, spinach, and most dark green, leafy vegetables.
Beta Carotin ist in Karotten, Kürbissen, Süßkartoffeln, Zucchini, Melonen, rosa Grapefruit, Aprikosen, Brokkoli, Spinat, und in Blattgemüse zu finden.
ParaCrawl v7.1

Eat a diet rich in dark green leafy vegetables, and yellow and orange fruits and vegetables, to get the broad spectrum benefits of beta-carotene.
Essen eine Ernährung, die Reich an dunkelgrünem Blattgemüse und gelb und orange Früchte und Gemüse, um das Breite Spektrum Vorteile von beta-Carotin.
ParaCrawl v7.1

Healthy foods - Eating plenty of dark, leafy green vegetables, such as raw spinach is going to ensure that you have enough antioxidants and other benefits to keep healthy.
Gesunde Lebensmittel essen viel dunkle, grüne grüne Gemüse wie rohen Spinat wird sicherstellen, dass Sie genügend Antioxidantien und andere Leistungen zur Gesunderhaltung.
ParaCrawl v7.1