Übersetzung für "Danger to life and limb" in Deutsch

As soon as there is any danger to life and limb, they'll start a recall.

In the case of the apparently safe country of origin, this may mean a danger to life and limb.

People involved in humanitarian assistance are facing ever growing danger to life and limb.

We call for humanity for Chechnyan refugees, who are threatened by danger to life and limb.

The introduction of machinery increases still further the danger to life and limb for the working-man.

Of course, not all urban legends revolve around danger to life and limb.

Regardless of all the tenets of immigration policy, when there is a real and present danger to life and limb, the protection of human life, as the supreme value, must have absolute priority.

He has said that it cannot be right, if a commercial vehicle, a bus carrying passengers, is used when it does not comply with safety regulations - constituting danger to life and limb - for this to be regarded as a minor offence in one country while it meets with severe punishment in another.

A component is classified as a safety-related part (SR part), if the failure of the component poses a danger to life and limb (product liability) or a breach of the statutory provisions exists.

But it also arises if it is established that a foreigner will practise his or her religion in the country of origin, in spite of the threat of sanctions, and is therefore threatened with danger to life and limb or physical freedom (below: Question 3).

Many were forced to risk great danger to life and limb escaping to northern Iraq, where they are being protected by the Kurdistan Regional Government and its Peshmerga fighters .

No special imagination is needed to imagine what it means for people many times traumatized regularly to return under danger to life and limb to the place of expulsion and terror and there to persevere up to the receipt of the new visa.

In the field of G-10 there are three different measures: individual measures, strategic measures and measures to prevent danger to life and limb.

Non-static connections are connection details that are not relevant to the stability of the building and which pose no danger to life and limb even if the system fails.

Any person who wilfully obstructs, disrupts or endangers public traffic, in particular traffic on the roads, on water or in the air and as a result knowingly causes danger to the life and limb of other people is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.

With highly sensitive screw assembly tasks such as those classified as category A in VDI Directive 2862, which specifies that where there could be a danger to life and limb, maximum precision is required from the screwdriving systems.

Smoke and water detectors detect unusual smoke formation and leaking water in good time and prevent danger to life and limb as well as expensive damage to property.

Stalking, harassment, family or contact rights violations, missing person’s reports right up to the events which present a danger to life and limb- such cases are not rare and usually need urgent, discrete and successful intelligence.

Safety switching devices in terms of the present invention are typically used for fail-safely disconnecting an automated technical system which can pose a danger to life and limb of persons during operation.

In safety engineering, emergency-off devices are used to stop machines and installations in the event of a fault or in the event of any danger to life and limb.

No internal fixtures have to perform a safety function, since a crash dive of the vehicle is in fact intended and accordingly no danger to life and limb can take place.

The planned routes are not drivable without acute danger to life and limb and no escape route can be used.

A professionally custom-designed fire safety system reduces the risk of fire breaking out during routine operations and the resulting danger to life and limb.

The Higher Administrative Court came to the conclusion that if the Complainant returned to Pakistan, he would not be able to continue his public religious activity without a concrete danger to life and limb.

Temperature, pressure, abrasion, wear and ageing can lead to failure and so constitute a source of danger to life and limb.

According to the Charter, this includes, among other things, mandatory cyber security certifications for critical infrastructures and devices that might pose a danger to life and limb.

It found only, with reference to adherents of the Ahmadiyya community in general, that given the threat of danger to life, limb and freedom, common sense would suggest refraining from all public religious practices, or heavily restricting them, particularly any public proselytisation for one's own faith.

Because the legally enshrined duty of care charges the employer with protecting his employees from danger to life and limb, both in the workplace and when travelling.