Übersetzung für "Danger of life" in Deutsch

Sie helfen Menschen, die sich Christus anvertrauen und deswegen in Lebensgefahr kommen.

Mein Vater war ohnehin schon irgendwo in Russland in latenter Lebensgefahr.

Darauf erst dankte er Mir für die wunderbare Errettung aus der großen Lebensgefahr.

Und diese Anwesenheit bringt das Leben des Poeten in "magische Gefahr".

Bei akuter Lebensgefahr mag das gelten.

Hg Art., Es besteht eine reale Gefahr für das menschliche Leben.

Das Mädchen ist in Lebensgefahr.

Diese Frau ist in Lebensgefahr.

Juden und Araber im Nahen Osten in Gefahr für Leib und Leben und wir schauen zu?

Während des zweigen Weltkriegs half er vielen Menschen, die sich in Lebensgefahr bestanden.

Jetzt kann Lancier nur noch seiner Freundin Maggy vertrauen, die nun auch in Lebensgefahr schwebt.

Ihr wißt bereits, wie Ich vor der tödlichen Gefahr der Gereiztheit im Leben gewarnt habe.

Es ist schon schwierig, sich als Mensch zwischen den Fronten ohne Lebensgefahr zu bewegen.

Ich möchte Sie um den Gefallen bitten, sich darum zu kümmern und sicherzustellen, daß diese Frage zumindest in schriftlicher Form beantwortet wird, damit dieser Mann nicht um seinen Arbeitsplatz fürchten muß und nicht gezwungen wird, in den Kosovo, wo er Gefahr läuft, sein Leben zu verlieren, zurückzukehren.

Das Fazit sind Massenabschiebungen, Kinder in Schubhaft, auseinandergerissene Familien, Rückführung von Flüchtlingen in Länder, wo ihnen Gefahr an Leib und Leben droht.

Ebenso wenig sollte innerhalb der Integrierten Produktpolitik die Verwendung bestimmter Materialien befürwortet werden, unabhängig davon, ob es sich um Materialien auf biologischer Grundlage, Verbundwerkstoffe oder andere Materialien handelt, denn dabei besteht die Gefahr, den Lebenszyklus-Ansatz zu ignorieren.

Besteht bei einem Fahrgastschiff oder -fahrzeug nach Auffassung des Mitgliedstaats, in dem es Inlandfahrten unternimmt, eine ernste Gefahr für Leben, Sachgüter oder Umwelt, obwohl es den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht, so kann der Mitgliedstaat seine zeitweilige Stillegung oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vorschreiben, bis diese Gefahr ausgeräumt ist.

Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, daß ein Unternehmen, obgleich es sich im Besitz eines Zeugnisses über die Erfuellung der einschlägigen Vorschriften befindet, seine Häfen im Linienverkehr mit Ro-Ro-Fähren nicht anlaufen oder aus ihnen nicht auslaufen darf, da das Risiko einer ernsten Gefahr für das Leben von Menschen, das Eigentum oder die Umwelt besteht, so kann der Betrieb dieses Linienverkehrs so lange ausgesetzt werden, bis die Gefahr beseitigt ist.

Der Konflikt rund um Enola ist ein drastisches Beispiel für die Gefahren der Patentierung von Leben sowie die Macht der Patente zur Blockierung landwirtschaftlicher Importe, die Unterbrechung oder Zerstörung der Exportmärkte von Entwicklungsländern, die Inbesitznahme wichtiger, zum jahrtausendealten kulturellen Erbe zählender Nahrungspflanzen, die Plünderung kollektiven Wissens und die Bedrohung der Nahrungssicherheit.

Die Bürger erwarten von den Ergebnissen der Wissenschaft Gesundheit, langes Leben, Wohlstand (z.B. über Innovation), Sicherheit vor Gefahr und Lebensqualität.

Wenn ich eine Minute länger bleibe, riskiere ich nicht nur mein Leben, sondern auch, mich in Sie zu verlieben, Sie Teufelin!

Ja, aber... Die Reparatur hat funktioniert, also warum sie in Gefahr bringen, für ein anderes lebensbedrohliches Aneurysma?