Übersetzung für "Danger money" in Deutsch
There
is
an
added
danger
of
money
ending
up
with
fraudsters.
Es
ist
eine
zusätzliche
Gefahr
von
Geld
mit
Betrügern
zu
enden.
ParaCrawl v7.1
Money,
danger
and
even
death,
is
no
object
as
Pearl
works
to
clear
Samuel
Wallace's
name.
Geld,
Gefahr
und
sogar
der
Tod
spielen
beim
Reinwaschen
von
Samuel
Wallace'
Namen
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
means
there
is
enormous
danger
of
the
money
not
being
used
to
fund
other
playgrounds
or
fitness
parks
but
rather
to
plug
other
budget
deficits.
Das
heißt,
die
Gefahr
ist
enorm,
dass
das
eingenommene
Geld
nicht
weiteren
Spielplätzen
oder
Bewegungs-Parcours
zur
Verfügung
gestellt
wird,
sondern
damit
andere
Haushaltslöcher
gestopft
werden.
ParaCrawl v7.1
Exactly
one
month
has
passed
since
the
disturbances
and
elections
in
Nigeria,
and
we
should
immediately
suspend
all
financial
aid
from
the
European
Union
to
government
structures
in
Nigeria,
as
well
as
aid
for
democracy
and
human
rights
if
there
is
a
danger
that
this
money
may
go
into
the
pockets
of
corrupt
government
structures.
Genau
ein
Monat
ist
seit
den
Unruhen
und
Wahlen
in
Nigeria
vergangen.
Wir
sollten
unverzüglich
sämtliche
Finanzhilfe
der
Europäischen
Union
für
die
staatlichen
Stellen
in
Nigeria
einstellen
-
auch
die
zur
Förderung
der
Demokratie
und
der
Menschenrechte
-,
wenn
die
Gefahr
besteht,
dass
dieses
Geld
in
den
Taschen
korrupter
Mitarbeiter
dieser
Stellen
verschwindet.
Europarl v8
It's
dangerous
counting
your
money
in
this
park.
Es
ist
gefährlich,
Ihr
Geld
in
diesem
Park
zu
zählen.
OpenSubtitles v2018
It
is
dangerous
to
transfer
money,
if
you
don’t
know,
who
receive
them.
Es
ist
gefährlich
Geld
zu
übermitteln,
wenn
du
nicht
weißt,
wer
es
erhält.
ParaCrawl v7.1
Those
dealing
mainly
in
cash
should
be
compelled
by
law
to
comply
with
anti-money
laundering
requirements
or
be
made
aware
of
the
dangers
of
money
laundering.
Wer
seine
Geschäfte
hauptsächlich
mit
Bargeld
abwickelt,
sollte
gesetzlich
verpflichtet
werden,
bestimmte
Bedingungen
zu
erfüllen,
die
der
Verhütung
der
Geldwäsche
dienen,
und
über
die
Gefahren
der
Geldwäsche
aufgeklärt
werden.
TildeMODEL v2018
If
Parliament
votes
against
a
truly
independent
environmental
impact
assessment
and
dislikes
the
prevention
of
real
dangers
because
big
money
says
bluntly
'there
is
no
risk
of
a
disaster'
after
such
positions
are
proposed
as
a
matter
of
urgency
by
one
national
team,
the
EU
itself
as
a
European
idea
risks
being
dumped
to
a
poisoned
bottom.
Wenn
das
Parlament
eine
wirklich
unabhängige
Umweltverträglichkeitsprüfung
ablehnt
und
sich
nicht
um
die
Vermeidung
echter
Gefahren
schert,
weil
das
Kapital
entsprechende
Hinweise,
die
von
einem
Land
mit
großer
Dringlichkeit
vorgebracht
werden,
mit
den
Worten
abschmettert:
"Es
besteht
keine
Katastrophengefahr",
dann
drohen
die
EU
und
die
europäische
Idee
selbst
im
vergifteten
Morast
zu
versinken.
Europarl v8
They
chose
"Make
it
rain",
a
game
that
corrupts
the
player
in
order
to
highlight
the
dangerous
links
between
money,
power
and
crime.
Diese
entschieden
sich
für
"Make
it
Rain",
ein
Spiel
das
den
Spielenden
korrumpiert,
um
auf
die
gefährliche
Verstrickung
von
Geld,
Macht
und
Verbrechen
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
shown
how
dangerously
near
terror,
money
laundering
and
drug-tafficking
of
Hezbollah
has
become
and
why
a
ban
of
the
Lebanese
Islamists
would
be
a
decisive
blow
to
the
Iranian
regime.
Es
wird
gezeigt,
wie
gefährlich
nahe
Terror,
Geldwäsche
und
internationaler
Drogenhandel
der
Hisbollah
uns
bereits
ist
und
warum
ein
Verbot
der
libanesischen
Islamisten
ein
entscheidender
Schlag
gegen
das
iranische
Regime
wäre.
ParaCrawl v7.1
An
incident
related
to
her
friends,
by
a
couple
of
tourists,
illustrates
Sister
Uppalavanna's
attitude
to
all
mundane
things,
the
most
dangerous
being
money.
Eine
Begebenheit,
die
ihren
Freunden
zugetragen
wurde,
von
einem
Touristenpaar,
zeigt
Schwester
Uppalavannas
Haltung
gegenüber
allen
weltlichen
Dingen,
von
denen
das
gefährlichste
Geld
sei.
ParaCrawl v7.1
This
is
for
those
who
don't
believe
me
when
I
talk
about
the
dangers
of
"mystery
money"
schemes.The
terms
"pyramid
scheme"
and
"Ponzi
scheme"
are
used
almost
interchangeably.
Dieses
ist
für
die,
die
mir
nicht
glauben,
wenn
ich
über
die
Gefahren
"der
Geheimnisgeld"
Entwürfe
spreche.Die
Bezeichnungen
"Pyramideentwurf"
und
"Ponzi
Entwurf"
werden
fast
austauschbar
verwendet.
ParaCrawl v7.1