Übersetzung für "Daily monitoring" in Deutsch
Install
a
device
for
daily
blood
pressure
monitoring.
Installieren
Sie
ein
Gerät
zur
täglichen
Blutdrucküberwachung.
ParaCrawl v7.1
Daily
monitoring
of
all
connected
links
is
unfortunately
impossible.
Leider
ist
eine
tägliche
Kontrolle
aller
geschalteten
Links
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
My
team
also
finds
Morningstar
Direct
extremely
useful
for
the
daily
monitoring
of
funds.
Mein
Team
nutzt
Morningstar
Direct
auch
für
die
tägliche
Überwachung
von
Fonds.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
daily
blood
pressure
monitoring
is
carried
out.
In
einigen
Fällen
wird
eine
tägliche
Blutdrucküberwachung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
through
daily
media
monitoring
and
feedback
from
both
journalists
and
scientists.
Das
bestätigen
die
tägliche
Medienauswertung
sowie
die
Rückmeldungen
von
Journalisten
und
Wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1
Daily
monitoring
Client
activity
of
competitors
or
any
subjects
specifically
requested
by
the
client.
Tägliche
Überwachung
Client-Aktivität
der
Konkurrenten
oder
irgendwelche
Themen
speziell
vom
Client
angefordert.
CCAligned v1
Users
benefit
daily
from
numerous
monitoring,
analysis,
and
alarm
functions.
Zahlreiche
Monitoring-,
Analyse-
und
Alarmingfunktionen
unterstützen
den
Anwender
in
der
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
At
Põõsaspea
daily
monitoring
goes
on.
In
Põõsaspea
geht
die
tägliche
Überwachung
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
clicks
during
daily,
monitoring
routine.
Dies
spart
Zeit
und
Klicks
bei
täglichen
Routinekontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
daily
monitoring
of
our
operations
becomes
a
part
of
our
controlled
quality
records.
Die
tägliche
Überwachung
unseres
Betriebs
wird
Teil
unserer
kontrollierten
Qualitätsdokumentation.
ParaCrawl v7.1
Of
great
importance
in
the
diagnosis
has
a
daily
monitoring
of
pressure.
Von
großer
Bedeutung
bei
der
Diagnose
ist
eine
tägliche
Drucküberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
quotas
means
that
there
is
an
administrative
simplification
in
terms
of
monitoring
daily
production.
Das
Ende
der
Quoten
bedeutet
eine
Verwaltungsvereinfachung
in
Bezug
auf
die
Überwachung
der
täglichen
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Raw
materials
selected
Premium,
fresh
produce
picked
daily
work
and
daily
monitoring
and
control
of
manufacturing.
Rohstoffe
ausgewählte
Premium-,
Frischware
abgeholt
tägliche
Arbeit
und
die
tägliche
Überwachung
und
Steuerung
von
Fertigungs.
CCAligned v1
The
final
objective
is
to
learn
eating
habits
which
make
the
daily
monitoring
of
consumption
superfluous.
Das
Endziel
ist,
Essgewohnheiten
zu
erlernen,
welche
die
tägliche
Kontrolle
des
Verzehrs
überflüssig
machen.
EuroPat v2
Daily
organisation,
monitoring
and
management
of
all
systems
are
performed
via
a
browser
interface.
Die
tägliche
Verwaltung,
Überwachung
und
das
Management
aller
Systeme
wird
dabei
über
eine
Browseroberfläche
durchgeführt.
CCAligned v1
This
document
is
very
important
because
it
includes
valuable
information
about
daily
pressure
monitoring.
Dieses
Dokument
ist
sehr
wichtig,
da
es
wertvolle
Informationen
zur
täglichen
Drucküberwachung
enthält.
ParaCrawl v7.1
It
increases
the
safety
of
the
daily
operation
by
monitoring
and
controlling
train
movements
permanently.
Es
erhöht
die
Sicherheit
des
täglichen
Betriebs
indem
es
die
Zugbewegungen
dauernd
überwacht
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
When
co-administration
is
necessary,
do
not
exceed
10
mg
rosuvastatin
daily
and
clinical
monitoring
for
safety
(e.g.
myopathy)
is
recommended.
Wenn
die
gleichzeitige
Anwendung
notwendig
ist,
darf
die
Tagesdosis
von
10
mg
Rosuvastatin
nicht
überschritten
werden,
und
es
wird
eine
klinische
Überwachung
bezüglich
der
Sicherheit
(z.
B.
Myopathie)
empfohlen.
ELRC_2682 v1
If
Jakavi
is
to
be
co-administered
with
strong
CYP3A4
inhibitors
or
dual
inhibitors
of
CYP3A4
and
CYP2C9
enzymes
(e.g.
fluconazole),
the
unit
dose
of
Jakavi
should
be
reduced
by
approximately
50%,
to
be
administered
twice
daily
(for
monitoring
frequency
see
sections
4.2
and
4.5).
Wenn
Jakavi
zusammen
mit
starken
CYP3A4-Hemmern
oder
dualen
Inhibitoren
von
CYP3A4-
und
CYP2C9-Enzymen
(z.
B.
Fluconazol)
gegeben
wird,
sollte
die
Einzeldosis
von
Jakavi,
die
zweimal
täglich
gegeben
wird,
um
etwa
50%
verringert
werden
(zur
Häufigkeit
der
Überwachung
siehe
Abschnitte
4.2
und
4.5).
ELRC_2682 v1
There
are
often
significant
differences
between
Member
States
as
regards
the
nature
and
intensity
of
checks:
i.e.
daily
monitoring
of
programming,
statistical
reports,
surveys,
sampling
or,
in
a
few
cases,
estimates
only.
Art
und
Intensität
der
Kontrollen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterscheiden
sich
oft
stark:
tägliche
Kontrolle
der
Programmierung,
statistische
Berichte,
Umfragen,
Stichproben
und
in
einigen
wenigen
Fällen
lediglich
Schätzungen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
mention
that
the
nature
and
intensity
of
checks
often
differ
significantly
between
Member
States:
daily
monitoring
of
programming,
statistical
reports,
surveys,
sampling
and
estimates
in
some
cases.
Es
muss
auch
betont
werden,
dass
sich
Art
und
Intensität
der
Kontrollen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
häufig
stark
unterscheiden:
tägliche
Kontrolle
der
Programmierung,
statistische
Berichte,
Umfragen,
Stichproben
und
in
einigen
Fällen
Schätzungen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
delegation
is
closely
involved
in
daily
monitoring
of
progress
achieved
in
negotiations,
takes
active
part
in
negotiations´
briefings,
bilateral
meetings
with
other
civil
society
organisations
and
evaluates
the
social
and
economic
elements
of
agreements,
and
maintains
a
regular
contact
with
civil
society
organisations.
Die
Delegation
des
EWSA
ist
sehr
eng
eingebunden
in
die
tägliche
Überwachung
des
Verhandlungsstandes
und
nimmt
aktiv
teil
an
den
Vorbesprechungen
vor
den
Verhandlungen
und
bilateralen
Treffen
mit
anderen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft,
bewertet
die
sozialen
und
ökonomischen
Elemente
der
Abkommen
und
unterhält
regelmäßige
Kontakte
zu
Organisationen
der
Zivilgesellschaften.
TildeMODEL v2018
Thus,
rights
defense
actions
were
taken
as
insane,
independent
candidates'
campaigns
in
local
elections
were
suppressed,
micro-blogging
platforms
were
under
attack,
and
activists
were
subject
to
daily
monitoring.
Folglich
wurden
Aktionen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
als
verrückt
angesehen,
die
Kampagnen
unabhängiger
Kandidaten
in
Lokalwahlen
unterdrückt,
Mikro-Blogging-Foren
attackiert
und
Aktivisten
Tag
ein,
Tag
aus
überwacht.
GlobalVoices v2018q4