Übersetzung für "Cypress tree" in Deutsch
She
swayed
like
a
cypress
tree.
Sie
wiegt
sich
wie
eine
Zypresse.
OpenSubtitles v2018
In
other
parts
of
the
land
there
are
some
fruit
trees
and
a
large
cypress
tree.
In
anderer
Stelle
des
Grundstücks
gibt
es
einige
Obstbäume
und
eine
große
Zypresse.
ParaCrawl v7.1
Build
your
own
Cypress
tree!
Bauen
Sie
Ihren
eigenen
Zypressenbaum!
CCAligned v1
The
Cypress
is
an
homage
at
the
Lone
Cypress
Tree
at
the
California
coast.
Die
Zypresse
ist
eine
Hommage
an
den
Lone
Cypress
Tree
an
der
kalifornischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
To
stay
in
this
luxurious
residence
means
to
live
in
harmony
with
the
slow
rhythm
of
nature,
and
with
its
enchanting
surrounding
countryside:
the
rolling
hills
dotted
here
and
there
with
a
solitary
cypress-tree,
and
the
moving-in-the-breeze
centuries-old
olive-trees,
which
the
proprietor
family
are
justly
proud
considering
that
the
high-quality
olive
oil
of
their
own
production
has
been
awarded
the
title
of
one
of
the
best
in
Tuscany.
Ein
Urlaub
in
diesem
luxuriösen
Landsitz
bedeutet,
ganz
im
Einklang
mit
dem
gemächlichen
Rhythmus
der
Natur
und
der
faszinierenden
Umgebung
zu
leben:
sanftgeschwungene
Hügel,
hier
und
da
von
einzelnen
Zypressen
besetzt,
und
knorrige
windgebeugte
Olivenbäume,
auf
die
die
Besitzer
des
Guts
zu
Recht
stolz
sind,
wurde
doch
ihr
Olivenöl
als
eines
der
besten
der
Toskana
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
was
during
this
time
as
well,
around
June
of
1889,
that
Vincent
“made
the
discovery
of
the
cypress
tree”
(Meier-Graefe
189).
Es
war
während
dieser
Zeit
auch,
etwa
im
Juni
1889,
dass
Vincent
"machte
die
Entdeckung
der
Zypresse"
(Meier-Graefe
189).
ParaCrawl v7.1
The
only
part
of
the
foreground
that
we
can
see
is
the
upper
part
of
a
cypress
tree,
flickering
as
fire
in
its
full
greatness.
Der
einzige
Teil
im
Vordergrund,
dass
wir
sehen
können,
ist
der
obere
Teil
einer
Zypresse,
flackernde
wie
Feuer
in
seiner
vollen
Größe.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
old
Byzantine
Church
in
whose
walls
a
cypress
tree
has
taken
root
and
now
rises
into
the
clear
blue
sky.
Sie
hat
eine
alte
byzantinische
Kirche
in
deren
Wänden
ein
Zypressebaum
Wurzel
genommen
und
jetzt
in
den
freien
blauen
Himmel
steigt
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
Monterey
and
Carmel
Tour
will
then
take
you
through
Pacific
Grove
viewing
the
famous
Pebble
Beach
golf
course,
the
Lone
Cypress
Tree,
and
the
scenic
outlook
points
of
the
Pacific
Ocean.
Anschließend
wird
Sie
unsere
Monterey
und
Carmel
Tour
durch
den
Pazifik-Hain
führen,
wobei
Sie
den
Pebble
Strand
und
die
Lone
Cypress
(alleinstehender
Zypressenbaum)
besichtigen
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
few
minutes
light
walk
away
from
Vrsar,
Campsite
Porto
Sole
is
situated
under
pine
tree
and
cypress
tree
tops.
Nur
ein
paar
Minuten
zu
Fuß
von
Vrsar
entfernt,
befindet
sich
der
Campingplatz
Porto
Sole
unter
den
Wipfeln
der
Pinien
und
Zypressen.
ParaCrawl v7.1
Giant
yew
trees
and
redwood
trees,
bald
cypress
and
tulip
tree,
the
Korean
poplar
or
the
sweet
gum
are
majestic
appearances.
Rieseneibe
und
Mammutbaum,
Sumpfzypresse
und
Tulpenbaum,
die
Korea-Pappel
oder
der
Geweihbaum
präsentieren
sich
als
majestätische
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
When
the
day's
work
was
done
we
returned
down
to
the
river
and
sat
down
in
the
shade
of
a
cypress
tree
and
enjoyed
the
refreshing
watermelon
and
the
apricot
cake.
Nach
getaner
Arbeit
setzten
wir
uns
am
Fluss
unten
in
den
Schatten
einer
Zypresse
und
genossen
die
erfrischende
Wassermelone
und
den
Aprikosenblechkuchen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
examples
of
his
work
and
in
his
spirit,
this
inspired
installation
was
realized
in
form
of
a
grand
piano,
hoovering
on
water
with
a
cypress
tree
right
next
to
a
flowing
spring.
Nach
dem
Vorbild
seiner
Werke
und
ganz
in
seinem
Sinne
wurde
diese
opulente
Installation
in
Form
eines
Flügels,
der
auf
dem
Wasser
zu
schweben
scheint
und
dem
nebst
einer
Zypresse
ein
Quell
entspringt,
realisiert.
ParaCrawl v7.1
It
starts
nearby
an
old
cypress
tree
on
Via
Collegalli,
where
it
begins
a
gentle
ascent
on
a
gravel
road.
Man
startet
in
der
Nähe
einer
alten
Zypresse
in
Via
Collegalli,
wo
eine
leichte
Steigung
auf
Schotterstraße
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Parco
Palladiano
II
is
a
dark,
energising
green
hue,
recalling
a
shaded
spot
under
a
cypress
tree.
Parco
Palladiano
II
ist
eine
dunkle,
belebende
grüne
Nuance,
die
einen
schattigen
Platz
unter
einer
Zypresse
in
Erinnerung
ruft.
ParaCrawl v7.1
A
cypress
tree
prospers
beside
it,
and
under
its
shade
there
is
a
marble
grave
of
recent
date
with
a
garden
of
flowers
about
it.
Ein
Zypressebaum
erweitert
sich
neben
ihm,
und
unter
seinem
Farbton
gibt
es
ein
Marmorgrab
des
neuen
Datums
mit
einem
Garten
der
Blumen
über
ihn.
ParaCrawl v7.1
The
cypress
tree
was
a
very
unexpected
discovery
for
Van
Gogh,
but
he
obviously
found
in
it
a
way
of
transforming
his
emotions.
Die
Zypresse
war
eine
sehr
unerwartete
Entdeckung
für
Van
Gogh,
aber
er
offensichtlich
fand
darin
einen
Weg
der
Transformation
seine
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
Take
the
road
to
the
right,
the
one
downhill,
leaving
a
cypress
tree
on
the
left
marked
with
the
distinctive
red
and
white
sign.
Man
biegt
in
die
Straße
weiter
rechts
ein,
die
bergab
führt,
in
dem
man
links
eine
mit
den
typischen
roten
und
weißen
Zeichen
markierte
Zypresse
passiert.
ParaCrawl v7.1