Übersetzung für "Cycle run" in Deutsch
The
transient
test
cycle
shall
be
run
twice
(see
paragraph
7.8.3.):
Der
dynamische
Prüfzyklus
ist
zweimal
durchzuführen
(siehe
Absatz
7.8.3.):
DGT v2019
The
entire
cycle
is
run
through
continuously
while
the
vehicle
is
operating.
Der
ganze
Zyklus
wird
während
des
Betriebs
des
Fahrzeugs
dauernd
durchlaufen.
EuroPat v2
The
cycle
is
run
once
per
day.
Der
Zyklus
wird
einmal
pro
Tag
durchlaufen.
EuroPat v2
Following
a
disturbance,
a
reconfiguration
cycle
is
run.
Nach
einer
Störung
wird
ein
Rekonfigurationszyklus
durchlaufen.
EuroPat v2
A
cycle
path
has
run
through
the
Bromskirchen
Tunnel
since
mid-2006.
Durch
den
Bromskirchener
Tunnel
führt
seit
Mitte
2006
ein
Radweg.
WikiMatrix v1
The
individual
test
steps
of
the
test
cycle
run
as
follows:
Die
einzelnen
Prüfschritte
des
Prüfzyklus
laufen
wie
folgt
ab:
EuroPat v2
The
cycle
should
be
run
for
a
total
of
14
weeks.
Der
Zyklus
sollte
für
insgesamt
14
Wochen
laufen
gelassen
werden.
CCAligned v1
The
cycle
will
run
for
two
years,
from
January
to
December.
Der
Zyklus
geht
über
zwei
Jahre,
jeweils
von
Januar
bis
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
times
for
cycle
length
and
run
time.
Bitte
eine
Zeitangabe
für
Zykluslänge
und
Laufzeit
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
cycles
can
be
calculated
from
cycle
length
and
run
time.
Die
Anzahl
der
Zyklen
lässt
sich
aus
Zykluslänge
und
Laufzeit
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
Mosel
and
Rhine
cycle
trails
run
through
magnificent
vineyards
and
sunny
locations.
Mosel-
und
Rheinradweg
führen
durch
herrliche
Weinberge
und
sonnige
Lagen.
ParaCrawl v7.1
Each
run
cycle
comprises
a
row-by-row
run
from
left
to
right
(FIG.
Jeder
Durchlaufzyklus
umfasst
einen
zeilenweisen
Durchlauf
von
links
nach
rechts
(Fig.
EuroPat v2
Since,
after
completion
of
the
last
run
cycle
with
a
column-by-column
run
as
shown
in
FIG.
Da
nach
dem
Abschluss
des
letzten
Durchlaufzyklusses
mit
einem
spaltenweisen
Durchlauf
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
a
cycle
can
be
run
fully
automatically.
Des
weiteren
kann
ein
Zyklus
vollautomatisch
abgefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
hiking
and
cycle
paths
run
directly
past
the
property.
Viele
Wander-
und
Radwege
führen
direkt
an
der
Unterkunft
vorbei.
ParaCrawl v7.1