Übersetzung für "Cutting wire" in Deutsch
The
spring
142
always
keeps
the
cutting
wire
134
taut.
Die
Feder
142
hält
den
Schneiddraht
134
stets
gestrafft.
EuroPat v2
The
cutting
element
used
may
be
a
so-called
polydirectionally
cutting
wire,
or
a
band
knife.
Als
Schneidelement
kann
ein
sogenannter
allseitig
schneidender
Draht
oder
ein
Bandmesser
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
cutting
tool
is
a
cutting
wire.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
das
Schneidwerkzeug
ein
Schneidedraht.
EuroPat v2
As
will
be
explained
below,
this
cutting
wire
108
serves
as
a
dough
cutter.
Dieser
Schneidedraht
108
dient,
wie
später
noch
erläutert
wird,
als
Teigschneider.
EuroPat v2
Synthetic
material
foam
plates
are
cut
with
a
heated
cutting
wire.
Kunststoffschaumplatten
werden
mit
einem
erhitzten
Schneiddraht
geschnitten.
EuroPat v2
Extrusion
dies
and
blanking
punches
are
very
often
machined
by
wire
cutting.
Strangpressmatrizen
und
Schnittstempel
werden
sehr
häufig
mittels
Drahterodieren
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
seed
crystal
is
preferably
cut
wire
cutting,
machining
method
can
also
be
used.
Ein
Impfkristall
vorzugsweise
Drahtschneiden
schneiden
kann
Bearbeitungsverfahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cheese
is
cut
on
the
stainless
steel
platter
using
a
fine
cutting
wire.
Auf
der
Edelstahlplatte
wird
der
Käse
mit
einem
feinen
Schneidedraht
zerteilt.
ParaCrawl v7.1
Thermal
(hot
wire)
cutting
is
not
possible
because
polyurethane
is
a
duroplastic
material.
Thermisches
Schneiden
ist
allerdings
nicht
möglich,
da
Polyurethan
ein
Duroplast
ist.
ParaCrawl v7.1
Wire
eroding
is
also
called
wire
cutting
and
is
a
spark
erosion
machining
operation.
Das
Drahterodieren
wird
auch
als
Drahtschneiden
bezeichnet
und
ist
eine
funkenerosive
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Initial
approaches
in
this
direction
are
known
from
electrical
discharge
wire
cutting.
Erste
Ansätze
in
dieser
Richtung
sind
vom
funkenerosiven
Drahtschneiden
bekannt.
EuroPat v2
The
sheets
can
be
further
processed
by
laser
cutting
or
wire
erosion.
Die
Platten
können
durch
Laserschneiden
oder
Drahterodieren
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
During
operation
of
the
EDM
machine
with
fine
wire
electrodes,
the
wire
cutting
device
3
is
often
switched
off.
Beim
Betrieb
der
Funkenerosionsmaschine
mit
feinen
Drahtelektroden
wird
die
Drahtschneideeinrichtung
3
häufig
ausgeschaltet.
EuroPat v2