Übersetzung für "Cut wire" in Deutsch

Tom cut the wire and defused the bomb.
Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.
Tatoeba v2021-03-10

You weren't that worried when you sent me out there to cut that barbed wire.
So viel Fürsorge hatten Sie nicht, als ich den Stacheldraht schnitt.
OpenSubtitles v2018

What, go out of here and cut that bleeding wire?
Ich soll das raus und den Draht durchschneiden?
OpenSubtitles v2018

Now do I cut the blue wire or the red wire?
Schneide ich das blaue oder das rote Kabel ab?
OpenSubtitles v2018

I'm gonna cut this wire and leave the building.
Ich schneide jetzt diesen Draht durch und verlasse dann das Gebäude.
OpenSubtitles v2018

We cut every wire we find.
Wir kappen jeden Draht, den wir finden.
OpenSubtitles v2018

You'll need to cut the 23rd wire down.
Sie müssen den 23. Draht durchschneiden.
OpenSubtitles v2018

I cut the solenoid wire and stuck it back in so that'll slow him down.
Ich hab das Magnetventil-Kabel gekappt, das sollte ihn eine Weile aufhalten.
OpenSubtitles v2018

Everyone has to cut their wire exactly on three.
Alle müssen ihren Draht genau auf drei durchschneiden.
OpenSubtitles v2018

It had a little cut in the wire, but I put this piece of tape on her as a safety measure.
Da war ein Schnitt im Kabel, aber ich habe das Klebeband draufgeklebt.
OpenSubtitles v2018

He says, cut the wire... leading from the detonator to the battery.
Sie sollen den Draht durchschneiden, der vom Zünder zur Batterie geht.
OpenSubtitles v2018

When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.
Du musst nur einen Draht durchschneiden, die Gewichte abwerfen und raufkommen.
OpenSubtitles v2018

The latter has a centering action for the object to be cut, for instance wire.
Letztere hat zentrierende Wirkung für den zu schneidenden Gegenstand, wie beispielsweise Draht.
EuroPat v2

Let's just hope no one cut the wrong wire, eh?
Hoffen wir mal, das er nicht den falschen Draht durchschneidet, was?
OpenSubtitles v2018

Now our lab confirms that you used these to cut Ted's starter wire.
Das haben Sie nämlich benutzt, um Teds Startkabel durchzuschneiden.
OpenSubtitles v2018