Übersetzung für "Cutting nozzle" in Deutsch
The
exposed
cutting
nozzle
14
is
protected
by
the
emergent
oxygen
against
cuttings
that
might
splash
back.
Die
freiliegende
Schneiddüse
14
wird
durch
den
austretenden
Sauerstoff
gegen
zurückspritzende
Schlacke
geschützt.
EuroPat v2
The
coding
can
be
associated
with
a
specific
laser
cutting
nozzle
12
.
Die
Kodierung
kann
einer
bestimmten
Laserschneiddüse
12
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
new
cutting
nozzle
is
screwed
into
the
cutting
torch.
Die
neue
Schneiddüse
wird
in
den
Schneidbrenner
eingeschraubt.
EuroPat v2
It
is
conical
and
surrounds
the
cutting
nozzle
504
along
its
lateral
surfaces.
Es
ist
kegelförmig
und
umgibt
die
Schneiddüse
504
entlang
ihrer
Seitenflächen.
EuroPat v2
The
shielding
element
506
is
designed
as
a
shield
electrode
and
assigned
to
the
cutting
nozzle
504
.
Das
Abschirmelement
506
ist
als
Schirmelektrode
ausgebildet
und
der
Schneiddüse
504
zugeordnet.
EuroPat v2
The
mixed
jet
is
focused
in
the
cutting
nozzle.
Der
gemischte
Strahl
wird
in
der
Schneiddüse
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
Water
is
pushed
at
an
extremely
high
pressure
through
a
small
cutting
head
(nozzle)
with
regard
to
water
jet
cutting.
Beim
Wasserstrahlschneiden
wird
Wasser
mit
Hochdruck
durch
einen
kleinen
Schneidkopf
(Düse)
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
During
the
laser
cutting,
defects
on
the
cutting
nozzle
1
occur,
typically
as
a
result
of
wear.
Während
des
Laserschneidens
stellen
sich
typischerweise
durch
Verschleiß
Defekte
an
der
Schneiddüse
1
ein.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
cutting
nozzle
can
be
illuminated
by
the
illumination
device
in
the
manner
of
incident-light
darkfield
illumination.
Zum
anderen
kann
die
Schneiddüse
durch
die
Beleuchtungseinrichtung
nach
der
Art
der
Auflicht-Dunkelfeldbeleuchtung
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
Through
the
rotationally
symmetrical
construction
of
the
coding,
a
defined
installation
position
of
the
laser
cutting
nozzle
12
is
not
required.
Durch
die
rotationssymmetrische
Ausbildung
der
Kodierung
ist
eine
definierte
Einbaulage
der
Laserschneiddüse
12
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
If
the
measured
deviation
exceeds
the
determined
reference
value
stored
in
memory
the
cutting
nozzle
should
be
replaced.
Übersteigt
die
gemessene
Abweichung
den
festgelegten
und
gespeicherten
Referenzwert,
sollte
die
Schneiddüse
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
A
cutting
nozzle
affixed
to
the
cutting
head
for
guiding
a
process
gas
can
also
be
used
as
a
reference
contour.
Weiterhin
kann
eine
zur
Führung
eines
Prozessgases
am
Schneidkopf
angebrachte
Schneiddüse
als
Referenzkontur
verwendet
werden.
EuroPat v2
Particularly
worth
mentioning
are
the
high
quality
laser
beam
source,
the
laser
beam
guidance
and
the
processing
head
as
well
as
the
cutting
nozzle.
Besonders
erwähnenswert
ist
die
hochwertige
Laserstrahlquelle,
die
Laserstrahlführung
und
der
Bearbeitungskopf
sowie
die
Schneiddüse.
ParaCrawl v7.1
The
laser
beam
source,
the
laser
beam
guidance,
the
processing
head
as
well
as
the
cutting
nozzle
form
the
core
of
this
technology.
Den
Kern
dieser
Technologie
bildet
die
Laserstrahlquelle,
die
Laserstrahlführung,
der
Bearbeitungskopf
sowie
die
Schneiddüse.
ParaCrawl v7.1
Before
the
water
gets
to
the
cutting
nozzle
through
a
high
pressure
line,
energy
is
added
to
it
in
the
pressure
intensifier.
Bevor
das
Wasser
durch
eine
Hochdruckleitung
zur
Schneiddüse
gelangt,
wird
ihm
im
Druckübersetzer
Energie
zugeführt.
ParaCrawl v7.1