Übersetzung für "Cutting machine operator" in Deutsch
Christoph
Albrink
is
our
new
trainee
as
cutting
machine
operator
with
turning
as
specialization.
Christoph
Albrink
ist
unser
neuer
Auszubildender
zum
Zerspanungsmechaniker
mit
der
Fachrichtung
Drehtechnik.
ParaCrawl v7.1
The
profession
of
a
cutting
machine
operator
offers
me
very
good
job
prospects.
Der
Beruf
des
Zerspanungsmechanikers
bietet
mir
sehr
gute
berufliche
Zukunftsperspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
machine
usually
has
operator
control
elements
and
indicators
which
are
associated
with
the
machine
controller
of
the
cutting
machine.
Üblicherweise
weist
die
Schneidmaschine
Bedienelemente
und
Anzeigen
auf,
die
der
Maschinensteuerung
der
Schneidmaschine
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
trainees
have
the
choice
between
the
traineeships
mechanical
engineering
technician,
construction
mechanic,
cutting
machine
operator
and
mechatronic
technician.
Dabei
haben
die
Auszubildenden
die
Wahl
zwischen
den
Berufen
Maschinenbautechniker,
Konstruktionsmechaniker,
Zerspanungsmechaniker
und
Mechatroniker.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
positive
angle
with
a
hair
cutting
machine,
the
operator
can
in
fact
rotate
a
conventional
hair
cutting
machine
by
180°
around
the
longitudinal
axis,
but
the
vibrating
action
is
not
produced
since
the
stationary
blade
collects
and
immobilizes
the
hair
first
so
that
no
thinning
can
occur.
Um
einen
positiven
Winkel
mit
einer
Haarschneidemaschine
zu
erreichen,
kann
die
Bedienungsperson
eine
konventionelle
Haarschneidemaschine
zwar
um
180
Grad
um
die
Längsachse
drehen,
hierbei
entsteht
aber
nicht
der
Rütteleffekt,
da
die
stationäre
Klinge
das
Haar
zuerst
erfasst
und
es
fixiert,
so
dass
keine
Effilation
entstehen
kann.
EuroPat v2
Would
you
like
to
train
to
be
a
Technical
Model
Builder
(m/f),
CNC
Cutting
Machine
Operator
(m/f)
or
a
Process
Mechanic
(m/f)
and
take
on
a
challenging
role
from
the
outset?
Sie
möchten
sich
zum
Technischen
Modellbauer
(m/w),
CNC
Zerspanungsmechaniker
(m/w)
oder
zum
Verfahrensmechaniker
(m/w)
ausbilden
lassen
und
von
Beginn
an
einer
anspruchsvollen
Tätigkeit
nachgehen?
ParaCrawl v7.1
The
leader
in
terms
of
interest
of
the
young
people
was
the
profession
of
the
cutting
machine
operator
-
followed
by
the
electronics
engineer
and
the
industrial
clerks.
Der
Spitzenreiter
in
Sachen
Interesse
der
Jugendliche
war
der
Beruf
des
Zerspanungsmechanikers,
gefolgt
vom
Elektroniker
und
den
Industriekaufleuten.
ParaCrawl v7.1
The
duties
of
a
cutting
machine
operator
includes
exact
calculation,
the
supervision
of
the
quality
and
the
total
production
solution
of
each
new
component.
Dazu
programmieren
Sie
die
Steuerung
der
Maschine,
stellen
die
Bearbeitungsmechanik
exakt
ein
und
überwachen
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
As
a
Cutting
Machine
Operator,
your
skills
are
needed
wherever
precision
parts
are
made
of
metal
using
tensioning
methods
such
as
turning,
milling,
drilling
and
grinding.
Als
Zerspanungsmechaniker
werden
Sie
überall
dort
gebraucht,
wo
Präzisionsteile
aus
Metall
durch
spanende
Verfahren
wie
Drehen,
Fräsen,
Bohren
oder
Schleifen
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
technical
understanding,
a
penchant
for
care
and
a
desire
for
precision
are
good
prerequisites
for
a
training
as
a
cutting
machine
operator.
In
jedem
Fall
sind
technisches
Verständnis,
Hang
zur
Sorgfalt
und
Lust
an
Präzision
gute
Voraussetzungen
für
eine
Ausbildung
zum
Zerspanungsmechaniker.
ParaCrawl v7.1
The
21-year-old
prospective
cutting-machine
operator
prevailed
against
17
participants
at
the
German
championships,
and
at
the
same
time
the
victory
qualified
him
for
WorldSkills
Leipzig
2013.
Der
21-jährige
angehende
Zerspanungsmechaniker
hat
sich
auf
der
Deutschen
Meisterschaft
gegen
17
Teilnehmer
durchgesetzt
und
mit
dem
Sieg
gleichzeitig
die
Qualifikation
für
die
WorldSkills
Leipzig
2013
errungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
instructor
Michael
Lorenz
one
can
be
trained
in
five
professions
at
Precitec:
electronic
engineer,
cutting
machine
operator,
production
mechanic,
specialist
for
warehouse
logistics
and
industrial
clerk.
In
fünf
Berufen
wird
bei
Precitec
ausgebildet,
wie
Ausbilder
Michael
Lorenz
berichtete:
Elektroniker,
Zerspanungsmechaniker,
Fertigungsmechaniker,
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
Industriekaufmann.
ParaCrawl v7.1
At
the
site
in
Herschbach
DEUTZ
has
been
training
two
apprentices
as
cutting
machine
operators
since
August
1,
2011.
Am
Standort
Herschbach
beschäftigt
DEUTZ
seit
1.
August
2011
zwei
Auszubildende
zum
Zerspanungsmechaniker.
ParaCrawl v7.1
For
a
cutting
machining
shaping
operation
of
that
nature,
the
workpieces
must
be
gripped
in
a
workpiece
holder
of
a
suitable
machine.
Für
eine
derartige
spanabhebende
Formgebung
müssen
die
Werkstücke
in
einer
Werkstückhalterung
einer
entsprechenden
Maschine
eingespannt
werden.
EuroPat v2
Two
industrial
clerks,
four
cutting
machine
operators,
one
technical
drawer
and
one
industrial
technician
formed
a
team.
Zwei
Industriekaufleute,
vier
Zerspanungsmechaniker
und
je
ein
technischer
Zeichner
und
Industriemechaniker
bildeten
ein
Team.
ParaCrawl v7.1
For
increasing
the
stability
of
the
cutting
machine
on
operation,
balast
can,
according
to
the
invention,
be
applied
to
the
front
portion
of
the
cutting
machine.
In
vorteilhafter
Weise
kann,
um
die
Stabilität
der
Schrämmaschine
bei
der
Arbeit
zu
erhöhen,
auf
dem
vorderen
Teil
der
Schrämmaschine
Ballast
aufgebracht
werden.
EuroPat v2