Übersetzung für "Operation of the machine" in Deutsch
In
summer,
the
heat
generated
is
used
for
the
operation
of
the
absorption
refrigerating
machine.
Im
Sommer
wird
die
erzeugte
Wärme
für
den
Betrieb
der
Absorptionskältemaschinen
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
operation
of
the
described
machine
is
approximately
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
beschriebenen
Einrichtung
ist
etwa
folgende:
EuroPat v2
This
requires
extremely
accurate
operation
of
the
machine.
Dies
erfordert
ein
äußerst
genaues
Arbeiten
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
operation
of
the
new
woodworking
machine
is
thus
very
simple.
Die
Handhabung
der
neuen
Holzbearbeitungsmaschine
ist
damit
sehr
einfach.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
machine
tool
according
to
the
invention
will
be
readily
apparent
from
the
drawing.
Die
Arbeitsweise
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschine
ergibt
sich
ohne
weiteres
aus
der
Zeichnung.
EuroPat v2
Moreover,
the
operation
of
the
machine
became
progressively
louder
as
the
clearance
increased.
Mit
zunehmendem
Führungsspiel
wurde
die
Maschine
immer
lauter.
EuroPat v2
The
various
stages
in
the
operation
of
the
machine
will
now
be
described.
Die
einzelnen
Stufen
der
Maschine
werden
nun
beschrieben.
EuroPat v2
The
ink
reservoir
1
is
stationary
in
operation
of
the
machine.
Der
Farbbehälter
1
steht
beim
Betrieb
der
Maschine
still.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
machine
emerges
directly
as
a
result
its
design.
Die
Funktion
der
Maschine
ergibt
sich
ohne
weiteres
aus
dem
Aufbau.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
machine
according
to
FIGS.
Die
Wirkungsweise
der
Vorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
All
of
these
measures
also
can
be
accomplished
during
operation
of
the
papermaking
machine.
Alle
diese
Maßnahmen
sind
auch
beim
Betrieb
der
Papiermaschine
ausführbar.
EuroPat v2
This
simplifies
the
supervision
and
operation
of
the
printing
machine.
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Überwachung
und
Bedienung
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
operation
of
the
machine
is
considerably
hampered
thereby
and
the
operating
duration
is
restricted.
Der
Betrieb
der
Maschine
wird
dadurch
erheblich
behindert
und
die
Betriebsdauer
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
(packaging)
machine
is
dependent
on
the
correct
functioning
of
the
monitoring
units.
Die
Arbeitsweise
der
(Verpackungs-)Maschine
ist
von
der
korrekten
Funktionsweise
der
Überwachungsorgane
abhängig.
EuroPat v2
This
is
cumbersome
and
delays
the
operation
of
the
machine.
Diese
Arbeit
ist
sehr
mühsam
und
verzögert
den
Arbeitseinsatz
der
Maschine.
EuroPat v2
Preferably,
the
tension
value
is
measured
continuously
during
operation
of
the
machine.
Vorzugsweise
wird
der
Spannungswert
während
des
Betriebes
der
Maschine
kontinuierlich
gemessen.
EuroPat v2
The
operation
of
the
machine
tool
according
to
the
invention
is
clear
from
the
drawing.
Die
Arbeitsweise
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschine
ergibt
sich
ohne
weiteres
aus
der
Zeichnung.
EuroPat v2
This
means
that
operation
of
the
machine
with
an
excessive
overrun
distance
is
effectively
prevented.
Hierdurch
wird
der
Betrieb
der
Maschine
bei
zu
großem
Nachlaufweg
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
flow
machine
and
the
associated
operating
process
make
possible
an
economical
mode
of
operation
of
the
flow
machine.
Die
Strömungsmaschine
und
das
zugehörige
Betriebsverfahren
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Betriebsweise
der
Strömungsmaschine.
EuroPat v2
The
operation
of
the
molding
machine
of
the
invention
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
Erfindung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
Operating
parameters
for
the
operation
of
the
postage
meter
machine
can
be
entered
via
the
input
keys.
Über
die
Eingabetasten
können
Betriebsparameter
für
den
Betrieb
der
Frankiermaschine
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
rocker
arm
lever
117
remains
in
this
position
during
the
operation
of
the
machine.
Der
Kniehebel
117
bleibt
während
des
Betriebes
der
Maschine
in
dieser
Stellung.
EuroPat v2