Übersetzung für "Cutting edge of innovation" in Deutsch
The
mobile
phone
industry
is
a
major
employer
representing
the
cutting
edge
of
innovation.
Die
Mobilfunkindustrie
ist
ein
bedeutender
Arbeitgeber
und
eine
Speerspitze
der
Innovation.
Europarl v8
Some
industries
are
unsophisticated,
while
others
are
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Einige
Industriezweige
sind
veraltet,
und
andere
spiegeln
den
neusten
Stand
der
Innovationen
wider.
News-Commentary v14
Switzerland
is
at
the
cutting
edge
of
innovation
and
development,
particularly
thanks
to
high-quality
research
projects
conducted
at
the
country's
universities.
Die
Schweiz
ist
insbesondere
dank
der
Spitzenforschung
der
Hochschulen
des
Landes
führend
in
Innovation
und
Entwicklung.
CCAligned v1
As
an
R
&
D-driven
company,
we
focus
our
research
efforts
where
we
want
to
be
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Als
forschungs-
und
entwicklungsgetriebenes
Unternehmen
konzentrieren
wir
unsere
Forschungsaktivitäten
dort,
wo
wir
Vorreiter
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
They
also
want
a
research
and
development
policy
that
places
Europe
at
the
cutting
edge
of
innovation
on
the
world
stage,
as
we
proposed
in
the
Lisbon
objectives.
Ja
zu
einer
Forschungs-
und
Entwicklungspolitik,
die
Europa
an
die
Spitze
der
Innovation
bringt,
wie
wir
es
in
den
Zielen
von
Lissabon
fordern.
Europarl v8
Bringing
in
the
most
highly
qualified
people
from
around
the
world
is
essential
to
enable
our
companies
and
our
research
centres
to
remain
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
den
qualifiziertesten
Personen
aus
der
ganzen
Welt
Zugang
zur
EU
zu
geben,
damit
unsere
Unternehmen
und
Forschungszentren
ihre
Spitzenposition
bei
Innovationen
halten
können.
TildeMODEL v2018
While
this
development
is
favourable
for
global
growth,
to
take
advantage
of
all
these
opportunities,
Europe
needs
to
remain
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Diese
Entwicklung
ist
zwar
günstig
für
das
globale
Wachstum,
aber
Europa
muss,
um
alle
diese
Chancen
nutzen
zu
können,
bei
den
Innovationen
weiterhin
auf
dem
neuesten
Stand
bleiben.
TildeMODEL v2018
From
that
time
on,
researchers
and
engineers
at
the
cutting
edge
of
technological
innovation
geared
their
work
more
and
more
to
a
European
approach
based
on
cooperation.
Fortan
stellten
sich
an
der
Schnittstelle
der
technologischen
Innovation
Forscher
und
Ingenieure
immer
mehr
darauf
ein,
europäisch
zu
denken
und
in
diesem
Geiste
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
equally
aims
to
put
the
EU
at
the
cutting
edge
of
innovation
and
technology
through
the
launch
of
pan-European
projects
in
these
areas
as
spelled
out
in
the
Commission's
interim
report
(IP/03/1321).
Beabsichtigt
ist
auch,
die
EU
bei
Innovationen
und
technologischen
Fortschritten
an
die
Spitze
zu
bringen,
und
zwar
dadurch,
dass
paneuropäische
Projekte
in
diesen
Bereichen
eingeleitet
werden,
wie
in
dem
Zwischenbericht
der
Kommission
niedergelegt
(IP/03/1321).
TildeMODEL v2018
We
have
the
chance
to
lay
the
foundations
for
a
European
audiovisual
industry
at
the
cutting
edge
of
technology
and
innovation.
Wir
haben
die
Chance,
den
Grundstein
für
eine
audiovisuelle
Industrie
in
Europa
zu
legen,
die
in
Sachen
Technologie
und
Innovation
an
vorderster
Front
steht.
EUbookshop v2
Discover
an
unexpected
interior
behind
the
19th-century
façade,
where
the
elegance
of
the
past
is
artfully
combined
with
the
cutting-edge
innovation
of
today.
Entdecken
Sie
die
unerwartete
Innenausstattung
hinter
der
Fassade
aus
dem
19.
Jahrhundert,
wo
die
Eleganz
der
Vergangenheit
harmoniert
und
gleichzeitig
die
Innovation
der
heutigen
Innovation
heute
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Connecting
you
with
people
on
a
common
mission,
strategies
that
are
effective
and
projects
that
are
on
the
cutting
edge
of
missional
innovation.
Verbinden
Sie
mit
Menschen
auf
einer
gemeinsamen
Mission,
Strategien,
die
wirksam
sind
und
Projekte,
die
auf
dem
neuesten
Stand
der
missionarischen
Innovation
sind.
CCAligned v1
Always
on
the
cutting
edge
of
innovation,
SJC
has
always
focused
on
making
the
drummer
the
focal
point
of
any
performance.
Immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Innovation
konzentriert
SJC
immer
sich
darauf,
des
Schlagzeugers
im
Mittelpunkt
der
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
But,
nearly
90
years
later,
the
Adler
Planetarium
remains
on
the
cutting
edge
of
innovation,
incorporating
interactive
displays
into
ints
exhibits
while
playing
mind-blowing
films
that
take
you
above
and
beyond
the
stars
via
stellar
30
minute
space
adventures.
Aber
auch
fast
90
Jahre
später
bleibt
das
Adler
Planetarium
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik,
indem
es
interaktive
Displays
in
die
Exponate
integriert
und
atemberaubende
Filme
abspielt,
die
Sie
über
die
Sterne
hinaus
in
30-minütige
Weltraumabenteuer
führen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
our
research
efforts
on
oncology,
gastroenterology
(GI),
and
central
nervous
system
(CNS)
therapeutic
areas
where
we
want
to
be
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Wir
konzentrieren
uns
auf
Forschungsaktivitäten
in
den
Therapiebereichen
Onkologie,
Gastroenterologie
und
zentrales
Nervensystem
(ZNS),
in
denen
wir
die
Spitzenklasse
bei
den
Innovationen
belegen
wollen.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
jump
from
one
console
generation
to
the
next,
PlayStation
4
owners
will
expect
to
see
hardware
that
sits
at
the
very
cutting
edge
of
innovation,
offering
unparalleled
processing
power
and
an
arsenal
of
exciting
new
features.
Wie
bei
jedem
Sprung
von
einer
Konsolengeneration
zur
nächsten
werden
auch
die
Besitzer
einer
PlayStation
4
sich
Hardware
erwarten,
die
sich
in
Sachen
Innovation
auf
höchstem
Niveau
befindet
und
nie
da
gewesene
Leistung
und
eine
Reihe
aufregender
neuer
Features
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
the
cutting
edge
of
design
and
innovation,
7
For
All
Mankind
became
a
leading
brand
and
a
contemporary
classic
in
the
fashion
world
in
little
more
than
a
decade
thanks
to
its
sophisticated
designs
and
unmistakeable
character.
Mit
einem
fortschrittlichen
Design
und
Innovation
hat
sich
7
For
All
Mankind
in
etwas
mehr
als
zehn
Jahren
dank
raffinierter
Passformen
und
einem
unverkennbaren
Charakter
als
kontemporärer
Klassiker
und
führende
Marke
der
Modewelt
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Being
part
of
our
team
is
a
unique
opportunity
to
develop
your
skills
and
progress
rapidly
in
an
environment
at
the
cutting
edge
of
innovation.
Teil
unseres
Teams
zu
sein,
ist
eine
einzigartige
Gelegenheit,
um
Ihre
Fähigkeiten
und
Fortschritte
in
einem
innovativen
Umfeld
zu
entwickeln.
CCAligned v1
We're
at
the
cutting
edge
Our
engineers
and
scientists
are
still
at
the
cutting
edge
of
innovation
today,
not
only
in
rubber
and
polymer
science
but
also
in
diverse
fields
includingcomputing,
physics
and
mathematics.
Unsere
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sorgen
unermÃ1?4dlich
fÃ1?4r
Innovationen,
nicht
nur
bei
der
Gummi-
und
Polymerforschung,
sondern
auch
in
so
vielfältigen
Bereichen
wie
Computerwissenschaften,
Physik
und
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Its
dynamism
and
creativity
in
developing
new
numerical
tools
and
new
composite
materials
lead
to
a
service
at
the
cutting
edge
of
innovation
and
new
technologies
to
drive
the
shaping
of
new
protection
products
(vehicles,
structures,
airborne
systems,
buildings,
ships,
soldiers...).
Das
dynamische
Team
steckt
seine
Kreativität
in
die
Entwicklung
neuer
numerischer
Werkzeuge
und
neuer
Verbundwerkstoffe
und
bietet
einen
exzellenten
Service,
der
zu
höchster
Innovation
und
neuesten
Technologien
führt
und
mit
dem
die
Gestaltung
neuer
Sicherheitsprodukte
(Fahrzeuge,
Strukturen,
Luftfahrtsysteme,
Gebäude,
Schiffe,
Soldaten,...)
vorangetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
R
&
D
efforts
on
four
therapeutic
areas
and
other
targeted
investments,
our
aim
is
to
thrive
at
the
cutting
edge
of
innovation
that
solves
unmet
medical
needs,
through
internal
R
&
D
and
in
collaboration
with
cross-industry
partners.
Durch
die
Fokussierung
von
Forschungs-
und
Entwicklungs-Bemühungen
auf
vier
therapeutische
Bereiche
und
andere
zielgerichtete
Investitionen
besteht
unser
Ziel
darin,
sich
an
der
fortschrittlichsten
Innovation
zu
beteiligen,
die
ungedeckte
medizinische
Bedürfnisse
durch
interne
Forschung
und
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
mit
branchenübergreifenden
Partnern
löst.
ParaCrawl v7.1
About
Parrot
Parrot,
a
global
leader
in
wireless
devices
for
mobile
phones,
stands
on
the
cutting
edge
of
innovation.
Über
Parrot
Parrot
ist
weltweit
einer
der
führenden
Anbieter
für
kabellose
Geräte
rund
um
die
Mobiltelefonie
und
setzt
seit
jeher
den
Schwerpunkt
auf
modernste
Innovationen.
ParaCrawl v7.1