Übersetzung für "Cuticle layer" in Deutsch
It
smoothes
the
cuticle
layer
and
thus
ensures
shine.
Es
glättet
die
Schuppenschicht
und
sorgt
so
für
Glanz.
ParaCrawl v7.1
The
cuticle,
the
outermost
layer,
protects
the
cortex
from
damage
and
ensures
shine.
Die
äußere
Schuppenschicht
schützt
die
Faserschicht
vor
Schäden
und
lässt
das
Haar
glänzen.
ParaCrawl v7.1
Keratin
hydrolyzate
and
ceramide
analogues
restructure
the
hair
and
improve
the
barrier
function
of
the
cuticle
layer.
Keratinhydrolysat
und
Ceramidanaloge
restrukturieren
das
Haar
und
verbessern
die
Barrierefunktion
der
Schuppenschicht.
ParaCrawl v7.1
The
cuticle
layer
is
filled
and
sealed,
the
shine
and
suppleness
return.
Die
Schuppenschicht
wird
aufgefüllt
und
versiegelt,
der
Glanz
und
die
Geschmeidigkeit
kehren
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
covers
only
the
outer
cuticle
layer
and
provides
shine
and
protection.
Diese
legt
sich
nur
um
die
äußere
Schuppenschicht
und
sorgt
für
Glanz
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
With
Volumifique
Gelée
Volume,
the
cuticle
layer
softens
and
the
natural
shine
is
supported.
Mit
dem
Volumifique
Gelée
Volume
wird
die
Schuppenschicht
geglättet
und
die
natürliche
Glanzgebung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
epidermis
possesses
on
the
outside
a
water-impermeable
wax
layer
cuticle,
which
prevents
unregulated
evaporation.
Die
Epidermis
besitzt
nach
außen
eine
wasser-undurchlässige
Wachsschicht
Cuticula,
die
eine
unregulierte
Verdunstung
verhindert.
EuroPat v2
For
example,
a
rough
cuticle
layer
exists
when
your
hair
is
attacked.
Eine
raue
Schuppenschicht
besteht
zum
Beispiel,
wenn
Ihr
Haar
angegriffen
und
mitgenommen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
tint
covers
the
outer
cuticle
layer,
smoothes
it
and
thus
ensures
a
beautiful
shine.
Eine
Tönung
legt
sich
um
die
äußere
Schuppenschicht,
glättet
diese
und
sorgt
so
für
einen
wunderschönen
Glanz.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
blow
dry
from
the
beginning
to
the
hair
end
because
that
smooths
the
cuticle
layer
of
the
hair.
Wichtig
ist,
dass
Sie
vom
Ansatz
bis
zur
Haarspitze
föhnen,
denn
das
glättet
die
Schuppenschicht
des
Haares.
ParaCrawl v7.1
These
pH
values
are
necessary
to
assure
an
opening
of
the
outer
cuticle
layer
(cuticle)
and
to
enable
penetration
of
the
oxidation
dye
precursors
and/or
the
oxidizing
agent
into
the
hair.
Diese
pH-Werte
sind
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
und/oder
des
Oxidationsmittels
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
These
pH
values
are
necessary
to
assure
an
opening
of
the
outer
cuticle
layer
(cuticle)
and
to
enable
penetration
of
the
oxidation
dye
precursors
into
the
hair.
Diese
pH-Werte
sind
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
establishing
of
a
basic
pH
with
use
of
the
at
least
one
alkalizing
agent
is
necessary
to
assure
an
opening
of
the
outer
cuticle
layer
(cuticle)
and
to
enable
penetration
of
the
oxidation
dye
precursors
into
the
hair.
Die
Einstellung
eines
basischen
pH-Werts
unter
Verwendung
des
mindestens
einen
Alkalisierungsmittels
ist
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
These
pH
values
are
required
in
order
to
ensure
opening
of
the
outer
cuticle
layer
and
allow
the
oxidation
dye
precursors
to
penetrate
into
the
hair.
Diese
pH-Werte
sind
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
To
ensure
opening
of
the
outer
cuticle
layer
and
enable
the
oxidation
dye
precursor
to
penetrate
into
the
hair,
it
is
necessary
to
set
an
alkaline
pH
value
with
the
use
of
the
at
least
one
alkalizing
agent.
Die
Einstellung
eines
basischen
pH-Werts
unter
Verwendung
des
mindestens
einen
Alkalisierungsmittels
ist
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
With
an
output
of
up
to
2400
watts
it
reduces
the
drying
time
by
up
to
30%
and
closes
the
cuticle
layer
of
the
hair,
so
that
they
shine
particularly
well.
Mit
einer
Leistung
bis
zu
2.400
Watt
reduziert
er
die
Trocknungszeit
um
bis
zu
30%
und
schließt
die
Schuppenschicht
der
Haare,
so
dass
sie
besonders
glänzen.
ParaCrawl v7.1
These
pH
values
are
necessary
in
order
to
ensure
an
opening
of
the
outer
cuticle
layer
(cuticula)
and
to
permit
a
penetration
of
the
oxidation
dye
precursors
and/or
of
the
oxidizing
agent
into
the
hair.
Diese
pH-Werte
sind
erforderlich,
um
eine
Öffnung
der
äußeren
Schuppenschicht
(Cuticula)
zu
gewährleisten
und
eine
Penetration
der
Oxidationsfarbstoffvorprodukte
und/oder
des
Oxidationsmittels
in
das
Haar
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
This
way
our
factory
knows
that
the
hair
is
remy
sorted
and
that
the
hair
is
not
mixed
with
other,
loose
hairs
whose
cuticle
layer
may
be
pointed
in
the
wrong
direction.
Auf
diese
Weise
weiß
unsere
Fabrik
sicher,
dass
das
Haar
noch
Remy-Haar
ist
und
die
Haare
nicht
mit
anderen
losen
Haaren
vermischt
sind,
deren
Schuppenschicht
vielleicht
in
einer
anderen
Richtung
angeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Provide
softness
and
shine,
smoothen
the
hair
and
moisturize
the
cuticle
layer.
Glättet
das
Haar,
bringt
Glanz
und
Geschmeidigkeit
und
versorgt
die
Schuppenschicht
(Cuticula)
mit
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
hair
should
not
be
washed
too
hot,
because
by
heat,
the
hair
swells
up,
the
cuticle
layer
is
opened
and
it
can
not
be
combed
so
easily
afterwards.
Auch
die
Haare
sollten
nicht
zu
heiß
gewaschen
werden,
denn
durch
Hitze
quillt
das
Haar
auf,
die
Schuppenschicht
wird
geöffnet
und
es
kann
im
Anschluss
nicht
mehr
so
leicht
gekämmt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
hair
to
regain
its
brilliance,
it
must
be
moisturised
and
the
cuticle
layer
sealed.
Um
das
Haar
wieder
glänzen
zu
lassen,
muss
die
Schuppenschicht
geschlossen
und
das
Haar
mit
Feuchtigkeit
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
anabolic
and
repairing
ingredients
penetrate
into
your
hair,
smooth
the
cuticle
layer
and
provide
for
strengthening.
Milchsäure,
Phytokeratin,
Ceramide
und
Lipide
dringen
in
das
Haar
ein,
glätten
die
Schuppenschicht
und
kräftigen
es.
ParaCrawl v7.1