Übersetzung für "Cut-off period" in Deutsch
Closing
date
for
this
call
is
01.
August
2014
(cut-off
period).
Einsendeschluss
für
Projektvorschläge
ist
der
01.
August
2014
(Ausschlussfrist).
ParaCrawl v7.1
By
the
fact
that
the
migration
speed
increases
by
a
factor
of
n,
the
voltage
can
remain
cut
off
during
a
period
((n-1)/n)
t.
Da
damit
die
Wanderungsgeschwindigkeit
um
den
Faktor
n
steigt,
kann
die
Spannung
während
einer
Zeit
((n-1)/n)
t
ausgeschaltet
bleiben.
EuroPat v2
The
low-pass
filter
has
a
cut-off
period
(50%
energy
pass)
of
4
hours
and
thus
filters
out
all
high-frequency
signals
(turbulence,
gusts
of
wind)
from
the
data
(Fig.2).
Der
Tiefpass-Filter
hat
eine
Trennperiode
(50%
Energiedurchlass)
von
4
Stunden
und
filtert
somit
alle
hochfrequenten
Signale
(Turbulenz,
Windböen)
aus
den
Daten
heraus
(Abb.2).
ParaCrawl v7.1
The
ideal
rectangular
filter
matches
the
cut-off
energy
pass
very
well,
but
still
shows
phase
inversions
and
energy
amplifications
(Gibbs
oscillations)
in
the
vicinity
of
the
cut-off
period
transition
band
(Fig.3).
Der
ideale
Rechteck-Filter
trifft
den
Energiedurchlass
bei
der
Trennperiode
sehr
gut,
zeigt
aber
immer
noch
Phasenumkehrungen
und
Energieverstärkungen
(Gibbs-Oszillationen)
in
der
nahen
Umgebung
des
Übergangbands
der
Trennperiode
(Abb.3).
ParaCrawl v7.1
When
the
sampling
rate
of
the
measurement
is
10
minutes
then
this
corresponds
to
a
cut-off
period
of
4
hours
.
Wenn
das
Messintervall
der
Messung
10
Minuten
beträgt,
dann
entspricht
dies
einer
Trennperiode
von
4
Stunden.
ParaCrawl v7.1
If
he
detects
evident
faults
concerning
weight,
size
and
quality
of
the
goods,
he
has
to
complain
about
this
in
writing
to
Draht
Binder
OHG
within
a
cut-off
period
of
8
days
after
receipt
of
the
goods.
Stellt
er
offensichtliche
Mängel
hinsichtlich
Gewicht,
Maß
und
Qualität
der
Ware
fest,
so
hat
er
dies
innerhalb
einer
Ausschlussfrist
von
8
Tagen
nach
Empfang
der
Ware
der
Draht
Binder
OHG
gegenüber
schriftlich
zu
rügen.
ParaCrawl v7.1
The
application
must
be
submitted
to
the
University
by
15
March
for
the
winter
semester
of
the
current
academic
year
(cut-off
period
is
determined
by
receipt
stamp
of
the
University,
not
by
the
postmark).
Der
Antrag
muss
fristgerecht
bis
zum
15.
März
für
das
Wintersemester
des
jeweiligen
Jahres
bei
der
Universität
eingegangen
sein
(Ausschlussfrist,
es
gilt
der
Eingangsstempel
der
Universität,
nicht
der
Poststempel).
ParaCrawl v7.1
In
the
following
example,
low-pass
filters
have
been
designed
for
a
cut-off
period
(50%
energy
pass)
of
24
values
(measuring
intervals).
Im
folgenden
Beispiel
wurden
Tiefpass-Filter
für
eine
Trennperiode
(50%
Energiedurchlass)
von
24
Werten
(Messintervalle)
entworfen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
submission
of
proposals,
applicants
must
submit
a
project
proposal
commensurate
with
the
goals,
and
which
fulfills
all
relevant
requirements
within
the
given
cut-off
period.
Bei
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
müssen
die
AntragstellerInnen
innerhalb
einer
Ausschlussfrist
einen
Projektvorschlag
einreichen,
der
den
angestrebten
Zielen
entspricht
und
die
geltenden
Voraussetzungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1