Übersetzung für "Cut and run" in Deutsch
You
cut
and
run,
I'll
blow
your
head
off.
Verpisst
du
dich,
spreng
ich
deinen
Schädel.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
like
it,
you
can
just
cut
and
run.
Wenn
es
einem
nicht
gefällt,
kann
man
sich
immer
noch
wieder
davonmachen.
OpenSubtitles v2018
You
cut
and
run,
you
leave
us
at
the
mercy
of
these
Nazi
bastards.
Sie
desertierten
und
überlassen
uns
diesen
Nazi-Schweinen.
OpenSubtitles v2018
So,
you
gonna
cut
and
run
on
the
Bunk?
Also
wirst
du
dich
einfach
feige
davonmachen?
OpenSubtitles v2018
You
cut
her
loose
and
run
off,
they'll
hunt
you
down
and
kill
you
both.
Wenn
Sie
sie
gehen
lassen
und
gemeinsam
weglaufen,
wird
man
Sie
beide
jagen
und
töten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
you
wouldn't
rather
just
cut
and
run,
like
me?
Bist
du
sicher,
dass
du
nicht
lieber
vor
dem
Problem
davonlaufen
würdest,
wie
ich?
OpenSubtitles v2018
Because
you
promised
to
aid
a
lawful
investigation,
not
use
me
to
track
down
the
new
beast
and
then
cut
and
run.
Du
wolltest
mir
bei
den
Ermittlungen
helfen,
und
mich
nicht
zu
benutzen
und
dann
davonzulaufen.
OpenSubtitles v2018