Übersetzung für "Customs declaration" in Deutsch
The
customs
declaration
shall
be
lodged
using
an
electronic
data-processing
technique.
Die
Zollanmeldung
wird
im
Wege
der
elektronischen
Datenverarbeitung
abgegeben.
TildeMODEL v2018
A
customs
debt
shall
be
incurred
at
the
time
of
acceptance
of
the
customs
declaration.
Die
Zollschuld
entsteht
im
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Zollanmeldung.
TildeMODEL v2018
The
customs
debt
shall
be
incurred
at
the
time
of
acceptance
of
the
customs
declaration.
Die
Zollschuld
entsteht
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Zollanmeldung.
TildeMODEL v2018
Checks
not
related
to
the
acceptance
of
a
customs
declaration:
…
Kontrollen,
die
nicht
mit
der
Annahme
einer
Zollanmeldung
im
Zusammenhang
stehen:
…
DGT v2019
A
customs
declaration
may
be
lodged
prior
to
the
expected
presentation
of
the
goods
to
customs.
Eine
Zollanmeldung
kann
vor
der
voraussichtlichen
Gestellung
der
Waren
abgegeben
werden.
DGT v2019
The
goods
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
be
subject
to
a
customs
declaration.
Für
die
in
Absatz
1
genannten
Waren
ist
keine
Zollanmeldung
erforderlich.
DGT v2019
The
customs
declaration
shall
be
lodged
at
one
of
the
following
customs
offices:
Die
Zollanmeldung
ist
bei
einer
der
folgenden
Zollstellen
abzugeben:
DGT v2019
Regarding
re-exportation,
simplified
procedures
will
be
applied
for
where
a
customs
declaration
is
required.
Für
die
Wiederausfuhr
werden
vereinfachte
Verfahren
beantragt,
wenn
eine
Zollanmeldung
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
customs
office
at
which
the
customs
declaration
is
lodged
shall:
Die
Zollstelle,
bei
der
die
Zollanmeldung
abgegeben
wird,
DGT v2019
Customs
authorities
shall
invalidate
that
customs
declaration.
Die
Zollbehörden
erklären
diese
Zollanmeldung
für
ungültig.
DGT v2019