Übersetzung für "Customer space" in Deutsch
With
customer
parking
space,
approach
for
oversized
transports
and
barrier-free
pick-up
area
we
are
capable
to
master
all
collections.
Mit
Kundenparkplatz
und
Anfahrt
für
große
Transporte
können
wir
barrierefrei
jede
Abholung
meistern.
CCAligned v1
The
website
has
a
public
and
a
customer
space.
Die
Website
verfügt
daher
über
einen
öffentlichen
Teil
und
einen
Kundenbereich.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
intended
to
create
a
more
open
and
customer-focused
space.
Ziel
dieser
Umgestaltung
ist
es,
einen
offeneren
undkundenorientierten
Bereich
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
configured
to
match
the
customer
space
envelope
and
capacity.
Sie
können
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
zum
Bauraum
und
den
Kapazitäten
des
Kunden
passen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
space
allows
you
to
follow
your
commands,
to
benefit
from
fidelity
advantages
and
to
give
your
opinion
about
products.
Der
Bereich
Kunde
ermöglicht
Ihnen,
Ihren
Auftrag
zu
verfolgen
und
von
Treuevorteilen
zu
profitieren
sowie
Ihre
Meinung
über
die
Produkte
zu
sagen.
CCAligned v1
Please
use
our
customer
parking
space
directly
in
front
of
the
building
(1
parking
space)
or
use
our
backyard!
Benutzen
Sie
bitte
unseren
Kundenparkplatz
direkt
vor
dem
Gebäude
(1
Stellplatz)
oder
fahren
Sie
zum
Parken
auf
unseren
Hinterhof.
CCAligned v1
And
our
customer
LENA
Space
explains
why
the
combination
of
additive
manufacturing,
PVD
coatings
and
thermal
barrier
coatings
is
the
optimal
solution
for
them.
Und
unser
Kunde
LENA
Space
erklärt,
warum
die
Kombination
aus
additiver
Fertigung,
PVD-Beschichtungen
und
Wärmedämmschichten
fÃ1?4r
sie
die
optimale
Lösung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
detailed
understanding
of
customer
utilization
of
space
and
the
challenges
a
growing
workforce
faces
in
leveraging
technology
and
meeting
spaces.
Dies
führte
zu
einem
detaillierten
Verständnis
der
Flächennutzung
durch
Kunden
und
den
Herausforderungen,
denen
sich
eine
wachsende
Belegschaft
bei
der
Nutzung
von
Technologie
und
Besprechungsräumen
gegenübersieht.
ParaCrawl v7.1
Co-location/IT-Housing:
UGS
provides
the
customer
with
assigned
space
(rack
or
cage)
for
the
customer's
own
hardware
as
well
as
an
internet
connection.
Colocation/IT-Housing:
UGS
stellt
dem
Kunden
Stellplatz
(Rack
oder
Cage)
für
eigene
Hardware
sowie
eine
Internetanbindung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However,
since
such
playback
systems
are
also
to
be
developed
and
offered
for
home
use,
and
since
it
must
be
assumed
that
the
customer,
for
space
reasons,
does
not
wish
to
fit
50
conventional
loudspeakers
into
his/her
living
room
for,
e.g.,
a
WFS
system,
alternative
loudspeakers
will
have
to
be
employed.
Da
solche
Wiedergabesysteme
aber
auch
für
den
Heimgebrauch
entwickelt
und
angeboten
werden
sollen,
und
davon
ausgegangen
werden
muß,
daß
der
Kunde
beispielsweise
für
ein
WFS-System
sein
Wohnzimmer
aus
Platzgründen
nicht
mit
50
herkömmlichen
Lautsprechern
ausstatten
will,
müssen
alternative
Lautsprecher
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
allows
you
to
customize
your
self-checkout
–
according
to
customer
requirements,
available
space
and
operational
requirements.
Damit
können
Sie
Ihren
Self-Checkout
individuell
gestalten
–
ganz
nach
Kundenwunsch,
verfügbarer
Fläche
und
betrieblichen
Anforderungen.
CCAligned v1
According
to
the
request
from
the
person
with
the
keyboard
arrow
keys
to
move,
looking
at
the
books
with
the
space
key
to
get
the
book
and
give
the
customer
the
space
key.
Gemäß
dem
Antrag
von
der
Person
mit
den
Pfeiltasten
der
Tastatur
zu
bewegen,
Blick
auf
die
Bücher
mit
der
Leertaste,
um
das
Buch
zu
bekommen
und
geben
dem
Kunden
die
Leertaste.
ParaCrawl v7.1
By
taking
charge
of
the
entire
e-commerce
process
chain,
Fiege
provides
the
customer
with
space
to
focus
fully
on
its
core
business
as
it
expands
into
the
Chinese
market.
Durch
die
Übernahme
der
kompletten
E-Commerce-Prozesskette
schafft
Fiege
den
Kunden
Raum,
sich
bei
der
Expansion
in
den
chinesischen
Markt
voll
auf
ihr
Kerngeschäft
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
bright,
inviting
design
encourages
close
customer
contact,
providing
space
for
natural,
uncomplicated
and
direct
interaction
with
and
among
the
local
people.
Die
helle,
einladende
Gestaltung
ermöglicht
wirkliche
Kundennähe
und
bietet
viel
Raum
für
natürliche,
unkomplizierte
und
geradlinige
Begegnungen
mit
und
unter
Wallisern.
ParaCrawl v7.1
By
an
individual
CAD
planning
and
a
properly
matching
production
the
Friedrich
Sailer
GmbH
offers
its
customer
an
optimal
space
utilization,
the
often
spatially
very
scarcely
measured
personnel
airs-lock.
Durch
eine
individuelle
CAD-Planung
und
passgenaue
Produktion
bietet
die
Friedrich
Sailer
GmbH
ihren
Kunden
eine
optimale
Raumausnutzung,
der
oft
räumlich
sehr
knapp
bemessenen
Personalschleusen.
ParaCrawl v7.1
With
a
comprehensive
product
suite,
Galleria
provide
customer
focused
solutions
for
customer
insight,
clustering,
space
and
assortment
automation
and
optimization
supported
by
detailed
analytics
and
reporting
tools
designed
to
meet
the
needs
of
retailers
and
CPG
suppliers
alike.
Mit
seinem
umfassenden
Produktportfolio
bietet
Galleria
kundenorientierte
Lösungen
für
Customer
Insight,
Clustering
und
automatisierte
Flächen-
und
Sortimentsoptimierung,
die
durch
detaillierte
Analyse-
und
Berichtstools
ergänzt
und
speziell
für
die
Anforderungen
von
Einzelhändlern
und
CPG-Lieferanten
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
can
only
access
the
data
processed
on
its
behalf
after
logging
in
to
the
customer
space
with
the
password
that
was
defined
by
the
user.
Der
Kunde
kann
ausschließlich
auf
die
in
seinem
Auftrag
verarbeiteten
Daten
zugreifen,
nachdem
er
sich
in
den
Kundenbereich
mit
dem
von
ihm
definierten
Passwort
eingeloggt
hat.
ParaCrawl v7.1
Co-location/IT-Housing:
UGS
provides
the
customer
with
assigned
space
(rack
or
cage)
for
the
customer’s
own
hardware
as
well
as
an
internet
connection.
Colocation/IT-Housing:
UGS
stellt
dem
Kunden
Stellplatz
(Rack
oder
Cage)
für
eigene
Hardware
sowie
eine
Internetanbindung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
long-term
land
banking
strategy,
we
were
able
to
offer
our
customer
Symrise
logistics
space
in
the
Port
of
Hamburg,
one
of
the
most
popular
European
logistics
locations.
Dank
unserer
langfristigen
Landbanking-Strategie
konnten
wir
unserem
Kunden
Symrise
Logistikflächen
im
Hamburger
Hafen
anbieten,
einem
der
begehrtesten
europäischen
Logistikstandorte.
ParaCrawl v7.1