Übersetzung für "Cushy job" in Deutsch
Arrange
a
cushy
job
offer
for
him
somewhere.
Arrangieren
Sie
ein
bequemes
Jobangebot
für
ihn
irgendwo.
OpenSubtitles v2018
After
this
is
done,
I'll
get
you
boys
a
nice,
cushy
job
in
the
sun.
Wenn
das
hier
vorbei
ist,
besorge
ich
euch
einen
schönen
bequemen
Job.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
succeed,
you
will
have
a
cushy
new
job,
right
here
at
Illustra.
Wenn
Sie
Erfolg
haben,
bekommen
Sie
einen
angenehmen
Job
bei
Illustra.
OpenSubtitles v2018
I
got
Mr.
May
here
a
cushy
little
job
at
the
NSA.
Ich
habe
Mr.
May
hier
einen
angenehmen
Job
bei
der
NSA
verschafft.
OpenSubtitles v2018
You
should've
stuck
with
that
cushy
law
job.
Du
hättest
bei
deinem
bequemen
Anwaltsjob
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
Dad
got
him
a
cushy
job,
paid
for
his
cushy
life.
Daddy
hat
ihm
einen
bequemen
Job
verschafft
und
für
sein
bequemes
Leben
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Why
does
she
get
the
cushy
job?
Warum
bekommt
sie
den
bequemen
Job?
ParaCrawl v7.1
The
cosy
bilateral
days
of
former
Chancellor
Schröder,
now
richly
rewarded
by
President
Putin
with
a
cushy
job
after
his
retirement,
are
well
and
truly
over.
Die
gemütlichen
Tête-à-Têtes
des
früheren
Kanzlers
Schröder,
den
Präsident
Putin
nach
seiner
Verabschiedung
jetzt
mit
einem
bequemen
Posten
reich
belohnt
hat,
sind
endgültig
vorbei.
Europarl v8
My
dad
was
older,
but
he
had
a
cushy
job,
money,
came
from
a
good
family.
Mein
Dad
war
älter,
aber
er
hatte
einen
guten
Job,
Kohle,
kam
aus
gutem
Hause.
OpenSubtitles v2018
A
true
leader
isn't
made
when
his
dad
pulls
some
strings
and
lands
him
a
cushy
job
at
the
top
of
the
org
chart.
Eine
Führungspersönlichkeit
entsteht
nicht
daraus,
dass
der
Vater
ein
paar
Fäden
zieht
und
ihm
einen
bequemen
Job
an
der
Spitze
des
Organigramms
verschafft.
ParaCrawl v7.1
At
work,
when
certain
things
are
said
I
feel
a
very
strong
inclination
to
speak
out
–
but
I
usually
hold
my
tongue,
reminding
myself
that
if
I
lost
my
cushy
job
and
had
to
do
real
work
I'd
have
a
lot
less
time
to
write
essays
like
this
one.
Bei
der
Arbeit
fühle
ich,
wenn
bestimmte
Dinge
gesagt
werden,
eine
starke
Neigung,
den
Mund
aufzumachen
–
aber
üblicherweise
hüte
ich
meine
Zunge
und
erinnere
mich
daran,
daß
ich,
wenn
ich
meinen
bequemen
Job
verlöre
und
echte
Arbeit
machen
müßte,
eine
Menge
weniger
Zeit
hätte,
um
Essays
wie
diesen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
And
when
they
did,
they
got
themselves
cushy
jobs.
Und
die,
die
doch
gingen,
besorgten
sich
bequeme
Jobs.
OpenSubtitles v2018
Czech
Republic:
'Politicians
given
a
manual
on
the
distribution
of
cushy
jobs'
Tschechische
Republik:
"Politiker
erhalten
ein
Handbuch
für
bequeme
Posten"
ParaCrawl v7.1
Czech
Republic:
‘Politicians
given
a
manual
on
the
distribution
of
cushy
jobs’
Tschechische
Republik:
„Politiker
erhalten
ein
Handbuch
für
bequeme
Posten“
ParaCrawl v7.1
Investment
bankers
have
been
losing
their
cushy
jobs
because
they
could
not
figure
out
any
convincing
way
to
price
distressed
mortgage
debt.
Investmentbanker
haben
ihre
gemütlichen
Jobs
verloren,
weil
sie
keine
überzeugende
Methode
ausarbeiten
konnten,
um
den
Preis
für
notleidende
Hypothekenschulden
auszurechnen.
News-Commentary v14
Long
ago,
in
October
of
1997,
five
friends
and
I
left
cushy
jobs
at
Microsoft,
sublet
some
crappy
office
space
down
the
street,
and
got
to
work
on
our
first
game.
Vor
langer
Zeit,
im
Oktober
1997,
haben
fÃ1?4nf
Freunde
und
ich
einen
gemÃ1?4tlichen
Job
bei
Microsoft
hingeschmissen,
ein
mieses
BÃ1?4ro
die
Straße
weiter
runter
untergemietet
und
begonnen,
an
unserem
ersten
Spiel
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1