Übersetzung für "Curved section" in Deutsch
Furthermore,
a
sure
guidance
along
even
a
sharply
curved
section
is
achieved.
Weiterhin
wird
eine
sichere
Führung
längs
eines
gegebenenfalls
auch
stark
gekrümmten
Kurvenbereiches
erreicht.
EuroPat v2
The
guide
plates
may
be
designed
to
be
of
flat
or
of
curved
cross-section.
Die
Führungsplatten
können
im
Querschnitt
gerade
oder
auch
gekrümmt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
With
respect
to
this
the
adjoining
curved
section
is
assigned
to
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Demgegenüber
ist
der
daran
anschließende
kurvenförmige
Abschnitt
der
Druckposition
des
Tampons
zugeordnet.
EuroPat v2
The
two
outer
surfaces
271c
are
likewise
ruled
surfaces
curved
in
cross-section.
Die
beiden
Aussenflächen
271c
sind
ebenfalls
im
Querschnitt
gekrümmte
Regelflächen.
EuroPat v2
According
to
a
refinement
of
the
invention,
the
curved
section
has
a
cross
section
which
is
part
of
a
circle.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
gekrümmte
Abschnitt
im
Querschnitt
teilkreisförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
carrier
preferably
has
a
curved
roll-off
section.
Vorzugsweise
besitzt
der
Träger
den
gekrümmten
Abrollabschnitt.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
has
shown
to
be
the
curved
transition
section
in
combination
with
a
cylindrical
base
body.
Besonders
vorteilhaft
erweist
sich
der
gekrümmte
Übergangsabschnitt
in
Kombination
mit
einem
zylindrischen
Grundkörper.
EuroPat v2
The
bottom
8
of
both
parts
with
this
comprises
in
each
case
a
curved
transition
section
9
.
Der
Boden
8
beider
Teile
weist
dabei
je
einen
gekrümmten
Übergangsabschnitt
9
auf.
EuroPat v2
The
inner
half
shells
are
connected
to
the
outer
housing
by
a
common
curved
edge
section.
Die
inneren
Halbschalen
sind
über
einem
gemeinsamen
gebogenen
Randabschnitt
mit
dem
Außengehäuse
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
through
configuring
the
cover
to
have
a
curved
cross-section.
Dies
kann
durch
eine
im
Querschnitt
gewölbte
Formgebung
der
Abdeckung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
sections
24,
26
are
connected
with
one
another
by
a
curved
section
28
.
Die
Abschnitte
24,
26
werden
durch
einen
gebogenen
Abschnitt
28
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
toroidally
convexly
curved
surface
section
has
an
annular,
plane
apex
region.
Der
torusförmig
konvex
gewölbte
Flächenabschnitt
weist
einen
ringförmigen,
planen
Scheitelbereich
auf.
EuroPat v2
The
profile
of
the
curved
section
of
the
additional
rib
thus
has
no
turning
point.
Der
Verlauf
des
gekrümmten
Abschnitts
der
Zusatzrippe
besitzt
somit
keinen
Wendepunkt.
EuroPat v2
The
curved
section
of
the
additional
rib
can
in
particular
be
curved
in
an
arc-shaped
manner.
Insbesondere
kann
der
gekrümmte
Abschnitt
der
Zusatzrippe
kreisbogenförmig
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
has
a
main
section,
a
connection
section
and
a
curved
connecting
section.
Die
Leiterplatte
weist
einen
Hauptabschnitt,
einen
Anschlussabschnitt
und
einen
gekrümmten
Verbindungsabschnitt
auf.
EuroPat v2
This
curved-away
section
extends
over
about
45°.
Dieser
weggekrümmte
Abschnitt
erstreckt
sich
über
ca.
45°.
EuroPat v2
In
a
spring
element
according
to
the
invention,
a
second
curved
section
is
connected
to
the
holding-down
section.
An
den
Niederhalteabschnitt
schließt
sich
bei
einem
erfindungsgemäßen
Federelement
ein
zweiter
Kurvenabschnitt
an.
EuroPat v2
The
bypass
body
18
is
curved
in
cross-section.
Der
Bypass-Körper
18
ist
im
Querschnitt
gekrümmt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rear
side
2
i
moreover
has
a
curved
extending
section
2
b
.
Die
Rückseite
2i
weist
zudem
einen
gekrümmt
verlaufenden
Abschnitt
2b
auf.
EuroPat v2