Übersetzung für "Current theories" in Deutsch

The existence of magnetic monopoles itself does not contradict current popular theories.
Die Existenz von magnetischen Monopolen widerspricht an sich nicht heute gängigen Theorien.
ParaCrawl v7.1

Current political theories about truth do not account for this.
Aktuelle politische Theorien über Wahrheit lassen dies aber unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Current physical theories are considered under the aspect of possible interstellar travels.
Unter dem Gesichtspunkt der Möglichkeit interstellarer Reisen werden die gegenwärtigen physikalischen Theorien betrachtet.
ParaCrawl v7.1

You will learn about current theories on teaching-learning processes and their didactic-methodological application in concrete situations.
Aktuelle Theorien zu Lehr-Lernprozessen und deren didaktisch-methodische Anwendung in konkreten Lehrsituationen werden erarbeitet.
ParaCrawl v7.1

You become familiar with the most current theories, principles and methods in the engineering sciences.
Sie machen sich mit den aktuellsten Theorien, Prinzipien und Methoden der Ingenieurswissenschaften vertraut.
ParaCrawl v7.1

As with many megalithic sites, the current theories concerning the exact use of the stones at Ballochroy are somewhat controversial.
Wie bei vielen megalithischen Stätten, sind auch die Theorien über die Steine in Ballochroy umstritten.
WikiMatrix v1

This, according to current economic theories, can be achieved only through effective competition.
Diese nach den derzeitigen ökonomischen Theorien können nur durch einen wirksamen Wettbewerb erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

Many current theories of coral reef ecology are based on the findings of this early expedition.
Viele aktuelle Theorien über die Ökologie von Korallenriffen basieren auf den Funden dieser ersten Expedition.
ParaCrawl v7.1

Students learn about current relevant theories and how to apply these to specific social issues.
Sie werden die derzeit relevanten Theorien kennen lernen und diese auf konkrete gesellschaftliche Fragestellungen anwenden lernen.
ParaCrawl v7.1

Current theories suggest that his longevity is connected in some way to the Torchwood Hub, which necessitated taking out the entire operation.
Aktuelle Theorien besagen, dass seine lange Lebensdauer irgendwie mit dem Torchwood Hub zu tun hat. Was notwendigerweise die ganze Operation gefährdet.
OpenSubtitles v2018

And therefore, the way Kubrick made movies was not unlike the way, according to these current theories, our brains create memories and, for that matter, dreams.
Deshalb unterscheidet sich Kubricks Art, Filme zu machen, nicht so sehr davon, wie unser Gehirn laut neuster Theorien Erinnerungen oder Träume erschafft.
OpenSubtitles v2018

But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.
Eine wachsende Gruppe von Wissenschaftlern weist allerdings auf Phänomene hin, die mit den heutigen Theorien nicht so gut zu erklären sind.
News-Commentary v14

Not much more is known about the nuclear forces, and the current meson theories I ¡able to explain their origins and properties are still by no means clear or complete.
Viel mehr weiß man über die Kernkräfte nicht, und die derzeitigen Mesonentheorien, die über Ursprung und Eigenschaften dieser Kräfte Aufschluß geben könnten, sind bei weitem noch nicht klar und vollständig.
EUbookshop v2

It is on the basis of current theories concerning native speakers that C. Henner Stanchina (1987) defines listening comprehension as 'a complex, constructive, creative, problem-solving activity in which active learners call upon their analytic capacities to process information at various levels in order to derive meaning' (p. 72).
C. Henner Stanchina (1987) definiert auf der Grundlage der derzeitigen Theorien über Mutter sprachler das Hörverstehen als „eine Tätigkeit zur komplexen, konstruktiven und kreativen Problemlösung, bei der die aktiven Lernenden unter Zuhilfenahme ihrer analytischen Fähigkeiten die Informationen auf verschiedenen Ebenen verarbeiten, um ihre Bedeutung zu erfassen" (S. 72).
EUbookshop v2

This indicates that the philosophy of Die Freundin was in tandem with the current sexual-scientific theories of the time.
Damit befand sich die Autorenschaft der Die Freundin im Einklang mit den modernen sexualwissenschaftlichen Theorien der Zeit.
WikiMatrix v1

This point of viewis different to the majority of current theories thatfocus on masculine power and domination, especially at the political level, as factors in segregation,”believes Øystein Gullvåg Holter, philosopher at Oslo University (Norway).
Dieser Ansatz unterscheidet sich von den meisten derzeitigen Theorien, die den Fokus auf männliche Dominanz und Macht, insbesondere auf politischer Ebene,als Ausgrenzungsfaktoren richten“, meint Øystein Gullvåg Holter, Professor für Philosophie an der Universität Oslo (NO).
EUbookshop v2

The film features an animated segment, "Is Homosexuality a Choice?", in which a summary of the then-current scientific theories about sexual orientation is given.
Der Film zeigt ein animiertes Segment, „Ist Homosexualität eine Wahl?“, In der eine Zusammenfassung der aktuellen wissenschaftlichen Theorien über sexuelle Orientierung gegeben wird.
WikiMatrix v1

Current theories about the nature of the earthwork suggest that it might have been a winter enclosure for livestock or a market site, though the earthworks are very substantial for such applications and could even point to a tribal oppidum.
Derzeitige Theorien über die Art der Erdwerke bestehen darin, dass man sie für eine Winterweide für Vieh oder einen Marktplatz halt, auch wenn die Erdwerke doch sehr hoch für eine solche Nutzung wären und auch auf ein Stammes-Oppidum hinweisen könnten.
WikiMatrix v1

His research opens the way to a new approach to granite formations which departs from current theories which explain their origin in terms of processes of magmatic fusion.
Seine Forschungsarbeiten eröffnen den Weg zu einem völlig neuen Ansatz zur Bildung des Granits, der von den heutigen Theorien abweicht, die seinen Ursprung durch Magnetfusionsprozesse erklären.
EUbookshop v2

The economic theories current during the 1950s and 1960s were all predicated on the virtues of the large enterprise.
Die in den fünfziger und sechziger Jahren vorherrschenden Theorien betonten alle die wirtschaftliche Bedeutung der großen Unternehmen.
EUbookshop v2

We should, however, make some comments on the three possibilities which, it is fair to say, sum up pretty well all possible current theories.
Wir sollten jedoch einige Bemerkungen zu den drei Möglichkeiten, es ist fair zu sagen, Summe bis sehr gut möglich, alle aktuellen Theorien.
ParaCrawl v7.1