Übersetzung für "Current tenant" in Deutsch
Do
not
hesitate
to
contact
the
current
tenant
for
a
visit
or
for
any
information
request.
Zögern
Sie
nicht,
den
aktuellen
Mieter
für
einen
Besuch
oder
eine
Informationsanfrage
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
Maybe
you
can
ask
the
current
tenant
if
you
could
see
a
recent
energy
bill.
Vielleicht
können
Sie
den
aktuellen
Mieter
fragen,
ob
Sie
eine
Energierechnung
sehen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
No,
you're
being
given
the
chance
of
first
refusal
to
purchase
as
is
your
right
as
a
current
tenant.
Nein,
Ihnen
wird
eine
Möglichkeit
gegeben,
erst
mal
den
Kauf
abzulehnen,
was
ihr
gutes
Recht
ist,
als
aktueller
Mieter.
OpenSubtitles v2018
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.08.2019,
which
may
be
claimed
by
31.07.2019
only.
Der
jetzige
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
31.08.2019
hinaus,
die
bis
zum
31.07.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
30.04.2019,
which
may
be
claimed
by
31.03.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
31.12.2017
hinaus,
die
bis
zum
30.11.2017
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
current
lease,
the
tenant
will
continue
to
occupy
approximately
29,100
sqm
on
a
long-term
basis
and
release
the
remaining
space
for
repositioning
by
alstria.
Nach
der
Beendigung
des
laufenden
Mietvertrages
wird
der
Mieter
weiterhin
rund
29.100
qm
langfristig
anmieten
und
die
verbleibende
Fläche
für
eine
Neupositionierung
durch
alstria
freigeben.
ParaCrawl v7.1
You
should
get
an
appointment
with
the
agency,
the
concierge
or
the
current
tenant
that
must
allow
the
visit
of
the
flat.
Sie
sollten
sich
einen
Termin
mit
der
Agentur,
den
Concierge
oder
die
aktuelle
Mieter
muss,
dass
der
Besuch
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
30.09.2016,
which
may
be
claimed
by
31.08.2016
only.
Der
jetzige
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
30.09.2016
hinaus,
die
bis
zum
31.08.2016
wahrgenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
05.05.2018,
which
may
be
claimed
by
06.04.2018
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
05.05.2018
hinaus,
die
bis
zum
06.04.2018
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.10.2019,
which
may
be
claimed
by
30.09.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
30.04.2019
hinaus,
die
bis
zum
31.03.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
30.06.2019,
which
may
be
claimed
by
31.05.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
30.04.2019
hinaus,
die
bis
zum
31.03.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
30.09.2013,
which
may
be
claimed
by
31.08.2013
only.
Der
jetzige
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
29.02.2020
hinaus,
die
bis
zum
31.01.2020
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.07.2019,
which
may
be
claimed
by
30.06.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
31.03.2019
hinaus,
die
bis
zum
28.02.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.08.2019,
which
may
be
claimed
by
19.07.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
29.02.2020
hinaus,
die
bis
zum
18.01.2020
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
29.02.2020,
which
may
be
claimed
by
31.01.2020
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
14.12.2017
hinaus,
die
bis
zum
14.11.2017
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.01.2020,
which
may
be
claimed
by
31.12.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
14.10.2017
hinaus,
die
bis
zum
14.09.2017
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
30.06.2013,
which
may
be
claimed
by
31.05.2013
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
19.01.2018
hinaus,
die
bis
zum
19.12.2017
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
06.02.2018,
which
may
be
claimed
by
06.01.2018
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
06.02.2018
hinaus,
die
bis
zum
06.01.2018
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
05.11.2019,
which
may
be
claimed
by
06.10.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
05.02.2019
hinaus,
die
bis
zum
06.01.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
25.03.2018,
which
may
be
claimed
by
25.02.2018
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
25.12.2018
hinaus,
die
bis
zum
25.11.2018
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
28.02.2021,
which
may
be
claimed
by
15.01.2021
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
28.02.2021
hinaus,
die
bis
zum
15.01.2021
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
31.05.2019,
which
may
be
claimed
by
30.04.2019
only.
Der
jetzige
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
31.08.2019
hinaus,
die
bis
zum
31.07.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1
The
current
tenant
has
an
option
of
extending
the
lease
beyond
09.11.2019,
which
may
be
claimed
by
31.10.2019
only.
Jetziger
Mieter
hat
eine
Option
auf
Verlängerung
über
den
09.11.2019
hinaus,
die
bis
zum
31.10.2019
wahrgenommen
werden
kann.
CCAligned v1