Übersetzung für "Current supplier" in Deutsch
No,
thanks,
we're
very
happy
with
our
current
supplier.
Danke,
wir
sind
zufrieden
mit
unseren
Lieferanten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
happy
with
your
current
supplier?
Sind
Sie
mit
ihrem
jetzigen
Lieferanten
zufrieden?
OpenSubtitles v2018
Our
current
supplier
delivers
magnets
of
constant
quality
at
very
reasonable
prices.
Unsere
aktuellen
Zulieferer
liefern
Magnete
in
konstanter
Qualität
zu
sehr
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Our
current
supplier
is
Sanford,
New
Zealand's
main
seafood
exporter
and
a
big
promoter
of
sustainable
fishing.
Unser
derzeitiger
Lieferant
ist
Sanford,
der
wichtigste
Exporteur
von
Fischereierzeugnissen
in
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1
Most
use
the
alternative
concepts
as
a
lever
for
negotiating
with
their
current
supplier.
Die
meisten
nutzten
die
alternativen
Konzepte
als
Verhandlungshebel
mit
dem
aktuellen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Save
more
than
50%
off
from
your
current
supplier.
Sparen
Sie
mehr
als
50%
aus
Ihrem
aktuellen
Lieferanten.
CCAligned v1
The
overview
displays
the
open
purchasing
documents
of
the
current
supplier
line
by
line.
In
der
Übersicht
werden
die
offenen
Einkaufsbelege
des
aktuellen
Lieferanten
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Supply
reductions
by
one
current
supplier
have
been
overcompensated
by
two
new
suppliers.
Reduktionen
eines
bestehenden
Lieferanten
konnten
durch
zwei
neue
Lieferanten
überkompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
pay
high
recurrent
license
fees
to
your
current
supplier?
Müssen
Sie
immer
wieder
hohe
Lizenzgebühren
an
Ihren
derzeitigen
Anbieter
zahlen?
ParaCrawl v7.1
Their
current
supplier
was
not
able
to
provide
the
support
they
needed.
Der
aktuelle
Zulieferer
des
Unternehmens
war
nicht
in
der
Lage,
den
erforderlichen
Support
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Implement
comprehensive
solutions
to
automatically
match
current
customer,
supplier
and
partner
data
against
embargo
lists.
Implementieren
Sie
umfassende
Lösungen,
um
automatisch
aktuelle
Kunden-,
Lieferanten
und
Partnerdaten
mit
Embargolisten
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
When
e-commerce,
telecommunication
and
broadcasting
services
are
provided
by
a
supplier
established
outside
the
EU,
under
current
rules
the
supplier
may
become
liable
for
payment
of
VAT
in
the
Member
State
where
the
non-taxable
customer
is
established
or
in
the
Member
State
where
the
service
is
effectively
used
or
enjoyed.
Bei
Dienstleistungen
im
Bereich
des
elektronischen
Handels,
der
Telekommunikation
und
des
Rundfunks,
die
ein
außerhalb
der
EU
ansässiger
Dienstleister
erbringt,
kann
dieser
nach
den
derzeitigen
Regeln
die
Steuer
in
dem
Mitgliedstaat
schulden,
in
dem
der
nichtsteuerpflichtige
Kunde
ansässig
ist
oder
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
die
Dienstleistung
tatsächlich
in
Anspruch
genommen
wird.
TildeMODEL v2018
After
the
publication
of
the
list
a
downstream
user
of
a
substance
not
appearing
on
the
list
may
notify
the
Agency
of
his
interest
in
the
substance,
his
contact
details
and
the
details
of
his
current
supplier.
Nach
Veröffentlichung
dieser
Liste
kann
ein
nachgeschalteter
Anwender
eines
Stoffes,
der
nicht
in
der
Liste
aufgeführt
ist,
der
Agentur
sein
Interesse
an
diesem
Stoff,
seine
Kontaktangaben
und
die
Angaben
seines
derzeitigen
Lieferanten
mitteilen.
DGT v2019
To
remove
milk
which
is
left
behind
by
the
previous
supplier,
milk
which
could,
in
particular,
adhere
to
the
suction
pipe
5
and
the
injection
syringe
2,
according
to
the
process
of
the
invention
the
following
procedure
is
undertaken:
when
a
transfer
of
milk
is
underway,
as
soon
as
the
conveyor
pipe
1
is
filled
with
the
milk
of
the
current
supplier
the
calculating
device
12
switches
on
the
motor
27
and
the
hose
pump
7,
via
the
third
electric
line
33.
Zum
Entfernen
von
Milchresten
40
des
Vorlieferanten,
welche
insbesondere
innerhalb
der
Saugleitung
5
und
der
Injektionsnadel
6
anhaften
können,
wird
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
wie
folgt
vorgegangen:
sobald
bei
einer
Milchübernahme
die
Förderleitung
1
mit
der
Milch
des
gegenwärtigen
Lieferanten
gefüllt
ist,
schaltet
das
Rechenmittel
12
über
die
dritte
elektrische
Leitung
33,
den
Motor
27
und
die
Schlauchpumpe
7
ein.
EuroPat v2
However,
Piotr
Wozniak,
the
president
of
PGNiG’s
management
board,
said
the
price
is
20-30
percent
lower
than
what
Poland
pays
its
current
supplier
in
Russia.
Piotr
Wozniak,
der
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
von
PGNiG,
sagte
jedoch,
der
Preis
sei
um
20-30
Prozent
niedriger
als
der,
den
Polen
seinen
derzeitigen
Lieferanten
in
Russland
bezahlt.
CCAligned v1
Before
you
request
supplier
declarations,
the
parts
requiring
current
supplier
declarations,
e.g.,
in
the
context
of
a
purchase
order,
are
determined.
Für
das
Anfordern
von
Lieferantenerklärungen
werden
die
Teile
ermittelt,
zu
denen
z.B.
anlässlich
einer
Bestellung
aktuelle
Lieferantenerklärungen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
implemented
in
devices
of
any
type
or
size
and
is
not
tied
to
current
technologies
or
current
supplier.
Es
lässt
sich
in
Geräte
jeder
Art
und
Größe
implementieren
und
ist
nicht
an
aktuelle
Technologien
oder
den
jetzigen
Anbieter
gebunden.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
of
the
device,
the
user
storage
capacities
exhibit
at
least
one
first
storage
capacity
for
the
storage
of
electrical
energy
for
the
vehicle
and
a
second
storage
capacity
for
the
intermediate
storage
of
energy
for
a
current
supplier.
Bei
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
weisen
die
Nutzer-Speicherkapazitäten
mindestens
eine
erste
Speicherkapazität
zur
Speicherung
elektrischer
Energie
für
das
Fahrzeug
und
eine
zweite
Speicherkapazität
zur
Zwischenspeicherung
von
Energie
für
einen
Stromanbieter
auf.
EuroPat v2
The
current
supplier
concerned
has,
for
example,
its
own
server
5,
which
communicates
via
the
mains
network
3
or
a
separate
data
network
with
the
electricity
tapping
column
2
.
Der
zugehörige
Stromanbieter
hat
beispielsweise
einen
eigenen
Server
5,
der
über
das
Strom-Netzwerk
3
oder
ein
separates
Datennetzwerk
mit
der
Stromzapfsäule
2
kommuniziert.
EuroPat v2