Übersetzung für "Current revenue" in Deutsch
The
graph
shows
the
cumulated
current
revenue
of
a
energy
supplier
company
with
comment.
Die
Grafik
zeigt
den
kumulierten
aktuelle
Absatz
eines
Stromerzeugers
mit
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
These
development
services
are
also
the
source
of
the
current
revenue
returns.
Aus
diesen
Entwicklungsleistungen
resultieren
auch
die
derzeitigen
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
for
the
shares
is
well
below
the
company´s
current
annual
revenue.
Der
Kaufpreis
für
die
Anteile
liegt
deutlich
unterhalb
des
aktuellen
Jahresumsatzes.
ParaCrawl v7.1
A
significant
negative
impact
is
expected
due
to
the
loss
of
a
significant
percentage
of
the
current
revenue
of
surface
longliners.
Es
werden
erhebliche
negative
Auswirkungen
aufgrund
des
Verlusts
eines
wesentlichen
Anteils
der
Einnahmen
von
Oberflächen-Langleinern
erwartet.
TildeMODEL v2018
According
to
current
plans,
revenue
should
increase
to
EUR
15
billion
by
2020.
Nach
den
aktuellen
Planungen
soll
der
Umsatz
bis
2020
auf
15
Milliarden
Euro
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Current
estimates
of
revenue
generated
from
a
financial
transaction
tax,
even
at
a
low
rate,
indicate
that
around
EUR
200
billion
per
year
would
be
generated
at
an
EU
level.
Aktuelle
Schätzungen
über
Einnahmen
aus
einer
Finanztransaktionssteuer,
selbst
bei
einem
niedrigen
Satz,
zeigen,
dass
etwa
200
Mrd.
EUR
pro
Jahr
auf
EU-Ebene
generiert
werden
würden.
Europarl v8
Current
estimates
of
revenue
generated
from
a
financial
transaction
tax,
even
at
a
low
rate,
indicate
that
around
EUR
200
billion
per
year
would
be
generated
at
a
European
Union
level.
Aktuelle
Schätzungen
für
aus
einer
Finanztransaktionssteuer
generierte
Einnahmen,
selbst
bei
einem
geringen
Satz,
zeigen,
dass
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
etwa
200
Mrd.
EUR
pro
Jahr
generiert
würden.
Europarl v8
The
120
%
provision
will
lead
to
an
additional
tax
burden
of
about
10
to
15
%
of
current
net
tax
revenue.
Die
120
%-Bestimmung
wird
zu
einer
zusätzlichen
Abgabenbelastung
von
ca.
10
bis
15
%
des
derzeitigen
Nettosteueraufkommens
führen.
DGT v2019
This
applies
particularly
to
countries
that
obtain
more
than
50%
of
their
current
export
revenue
from
textiles
and
clothing.
Dies
gilt
insbesondere
für
Länder,
die
über
50 %
ihrer
derzeitigen
Exporteinnahmen
aus
dem
Textil-
und
Bekleidungssektor
erzielen.
Europarl v8
It
thus
believes
that
any
charges
for
infrastructure
use
(over
and
above
tolls,
which
are
paid
to
the
toll
operator),
should
be
entered
as
current
revenue
in
the
budget
of
the
national
or
regional
government
(according
to
each
country),
and
the
funding
of
new
infrastructure
should
likewise
be
completely
transparent
on
the
basis
of
public
budgets.
Der
Ausschuss
ist
daher
der
Auffassung,
dass
jede
Abgabe
für
die
Infrastrukturnutzung,
die
vereinbart
wird
(zusätzlich
zu
der
an
den
Infrastrukturbetreiber
zu
entrichtenden
Mautgebühr),
als
laufende
Einnahme
im
Bundes?
oder
Landeshaushalt
(je
nach
Mitgliedstaat)
ausgewiesen
werden
und
die
Finanzierung
neuer
Infrastrukturen
ebenfalls
in
völliger
Transparenz
auf
der
Grundlage
der
öffentlichen
Haushalte
erfolgen
muss.
TildeMODEL v2018
Other
current
revenue
of
which
interest
receivable
[1A.18]
is
equal
to
interest
(D.41)
recorded
among
resources
of
S.13
and
uses
of
all
sectors
except
S.13.
Die
sonstigen
laufenden
Einnahmen,
davon:
zu
empfangende
Zinsen
[1A.18],
sind
gleich
den
unter
dem
Aufkommen
von
S.13
und
der
Verwendung
aller
Sektoren
außer
S.13
ausgewiesenen
Zinsen
(D.41).
DGT v2019