Übersetzung für "Current occupation" in Deutsch
Current
occupation
High-school
graduate
(summer
2015)
Aktuelle
Beschäftigung
High-school
graduate
(summer
2015)
ParaCrawl v7.1
Current
occupation
Free
artist/painter.
Aktueller
Beruf
Free
artist/painter.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
Master's
programme
that
you
can
combine
with
your
current
occupation.
Sie
suchen
einen
Masterstudiengang,
den
Sie
mit
Ihrer
derzeitigen
Berufstätigkeit
vereinbaren
können.
ParaCrawl v7.1
A
precondition
for
the
accreditation
as
a
professional
is
a
current
occupation
in
artistic
and
cultural
institutions.
Voraussetzung
für
eine
Akkreditierung
ist
die
aktuelle,
professionelle
Tätigkeit
im
Kunst-
und
Kulturbereich.
CCAligned v1
Ansgar
Heveling:
No,
my
current
occupation
doesn't
leave
me
enough
time.
Ansgar
Heveling:
Nein,
dazu
lässt
mir
meine
momentane
Tätigkeit
leider
nicht
genug
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
the
current
occupation
of
the
transmission
channels
can
also
be
transmitted
via
the
additional
channel.
Im
Zusatzkanal
kann
auch
die
Information
über
die
aktuelle
Belegung
der
Übertragungskanäle
mitübertragen
werden.
EuroPat v2
A
clear
representation
visualizes,
among
other
things,
the
current
occupation
of
channels,
power
received
or
frequency
errors.
Eine
übersichtliche
Darstellung
visualisiert
u.a.
die
momentanen
Belegung
durch
Kanäle,
empfangene
Leistung
oder
Frequenzfehler.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
clear
that
there
is
no
international
legality
for
the
invasion
and
current
occupation
of
Iraq.
Es
ist
eindeutig,
dass
die
Invasion
und
die
derzeitige
Besetzung
des
Irak
nach
dem
Völkerrecht
nicht
rechtmäßig
ist.
Europarl v8
There
are
many
ways
in
which
health
problems
can
make
it
difficult
or
even
impossible
to
continue
exercising
one’s
current
occupation,
either
temporarily
or
permanently.
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Gesundheitsproblemen,
die
die
Weiterführung
der
beruflichen
Tätigkeit
entweder
vorläufig
oder
auf
Dauer
schwierig
oder
sogar
unmöglich
machen.
TildeMODEL v2018
Preval
supports
the
current
occupation
of
Haiti
by
U.N.
forces,
saying
they
"should
stay
as
long
as
it
is
necessary",
in
contrast
to
Aristide
and
many
members
of
Lavalas
who
denounce
the
U.N.
forces
and
accuse
them
of
carrying
out
a
campaign
of
repression
and
violence
at
the
behest
of
the
U.S.,
France,
and
Canada.
Préval
unterstützt
die
Besatzung
Haitis
durch
UN-Truppen,
im
Gegensatz
zu
Aristide
und
vielen
Mitgliedern
Lavalas,
die
die
UN-Truppen
beschuldigen,
eine
Kampagne
der
Unterdrückung
und
Gewalt
auf
Druck
der
USA,
Frankreichs
und
Kanadas
durchzuführen.
WikiMatrix v1
Job
mismatch:
is
measured
as
a
discrepancy
between
the
current
occupation
a
school
leaver
is
working
in
and
the
field
of
education
attended
in
initial
education.
Inadäquate
Beschäftigung
wird
gemessen
als
die
Diskrepanz
zwischen
der
derzeitigen
Beschäftigung
eines
Absolventen
und
der
Fächergruppe,
die
er
in
seiner
schulischen
Grundbildung
belegt
hat.
EUbookshop v2
Thanks
to
my
current
occupation,
as
well
as
some
part
time
jobs
during
the
last
years,
I
was
lucky
to
dine
in
many
different
restaurants
in
Istria.
Dank
meinen
gegenwärtigen
Beruf,
sowie
einigen
Teilzeitjobs
in
den
letzten
Jahren,
hatte
ich
das
Glück,
in
vielen
verschiedenen
Restaurants
in
Istrien
zu
speisen.
CCAligned v1
The
aggressive
and
occupying
social
imperialism
has
plagued
the
oppressed
people
and
the
revolutionary
forces
of
Afghanistan
that
from
the
time
of
the
recent
invasion
of
the
US
and
NATO
imperialists
to
our
country
so
far(even
though
the
struggle
of
the
people
and
revolutionary
forces
against
the
current
occupation
in
political
and
other
forms
has
continued).
they
have
not
been
able
to
mobilize
and
launch
a
popular
national
resistance
movement
against
the
current
invaders
to
our
fatherland.
Der
aggressive
und
okkupierende
Sozialimperialismus
traf
das
unterdrückte
Volk
und
die
revolutionären
Kräfte
Afghanistans
so
schwer,
dass
sie
seit
der
Zeit
der
jüngsten
Invasion
in
unser
Land
durch
die
US-
und
NATO-Imperialisten
bisher
nicht
in
Lage
waren,
eine
nationale
Volkswiderstandsbewegung
gegen
die
jetzigen
Invasoren
in
unser
Vaterland
zu
mobilisieren
und
in
Gang
zu
setzen
(obwohl
der
Kampf
des
Volkes
und
der
revolutionären
Kräfte
gegen
die
gegenwärtige
Besatzung
in
politischen
und
anderen
Formen
weitergeht).
ParaCrawl v7.1
Valdivia
explained
that
"the
current
occupation
of
the
center
is
the
53%,
ie
slightly
more
than
half
full,
therefore
it
was
decided
to
extend
the
usual
reserve
beds
during
the
summer
months,
in
order
to
manage
public
resources
in
the
best
way
possible
".
Valdivia
erklärte,
dass
"die
aktuelle
Besetzung
des
Zentrums
ist
die
53%,
also
etwas
mehr
als
halb
voll,
Daher
wurde
beschlossen,
die
üblichen
Reservebetten
in
den
Sommermonaten
zu
verlängern,
um
öffentliche
Mittel
in
der
besten
möglichen
Weise
"verwalten.
ParaCrawl v7.1
Current
occupation
Teacher
asst.
Aktueller
Beruf
Teacher
asst.
ParaCrawl v7.1
The
invention
may
be
particularly
advantageously
applicable
in
connection
with
a
dialog
system
in
which
the
current
occupation
of
the
free-occupation
control
keys
can
be
displayed,
particularly
visually
displayed,
upon
a
user's
prompting
action.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
vorteilhaft
anwendbar
im
Zusammenhang
mit
einem
Dialogsystem,
bei
dem
die
aktuelle
Belegung
der
frei
belegbaren
Bedientasten
auf
eine
Anforderungshandlung
des
Bedieners
hin
anzeigbar
ist,
insbesondere
optisch
anzeigbar
ist.
EuroPat v2