Übersetzung für "Current device" in Deutsch
The
current-measurement
device
is
preferably
used
for
protection
and
measurement
purposes.
Die
Strommessvorrichtung
wird
bevorzugt
zu
Schutz-
und
Messzwecken
eingesetzt.
EuroPat v2
The
sensor
head
(1)
is
intended
for
a
fiberoptic
current
measuring
device.
Der
Sensorkopf
(1)
ist
für
eine
faseroptische
Strommessvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
current
limiting
device
and
all
other
functions
of
this
illustrated
embodiment
correspond
essentially
to
the
embodiment
shown
in
FIG.
Die
Strombegrenzungs-Einrichtung
und
alle
weiteren
Funktionen
dieses
Ausführungsbeispieles
entsprechen
prinzipiell
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
current
limiting
device
and
all
other
functions
of
this
embodiment
correspond
basically
to
what
is
shown
in
FIG.
Die
Strombegrenzungs-Einrichtung
und
alle
weiteren
Funktionen
dieses
Ausführungsbeispieles
entsprechen
prinzipiell
dem
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
cover
only
the
quiescent
current
of
the
device
according
to
the
invention.
Es
muß
nur
der
Ruhestrom
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
gedeckt
werden.
EuroPat v2
The
conductors
to
be
switched
through
are
also
monitored
by
a
fault
current
detecting
device.
Die
Leiter
für
die
Durchschaltung
werden
durch
eine
Einrichtung
zur
Fehlerstromerfassung
überwacht.
EuroPat v2
This
current
is
picked
up
by
the
motor
current
detection
device
4
and
supplied
to
the
squarer
8.
Dieser
Strom
wird
von
der
Motorstrom-Erfassungseinrichtung
4
aufgenommen
und
dem
Quadrierer
8
zugeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
current
between
the
source
electrode
and
the
counter
electrode
is
monitored
by
a
current
measuring
device.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Strom
zwischen
Quellen-Elektrode
und
Gegenelektrode
durch
eine
Strommeßeinrichtung
überwacht.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
current
measuring
device
is
fed
to
the
evaluating
unit
40
as
a
power
signal.
Das
Ausgangssignal
der
Strommeßvorrichtung
wird
als
Energiesignal
der
Auswerteeinheit
40
zugeführt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
current-supply
device
20
is
disconnected
from
the
outputs
of
the
output
module
17.
Dadurch
wird
die
Stromversorgungseinrichtung
20
von
den
Ausgängen
der
Ausgabebaugruppe
17
getrennt.
EuroPat v2
The
current-measuring
device
can
consist
of
an
operational
amplifier
7
operating
as
an
inverting
amplifier.
Die
Strommeßeinrichtung
kann
aus
einem
als
invertierender
Verstärker
arbeitenden
Operationsverstärker
7
bestehen.
EuroPat v2
The
current
measuring
device
3
contains
a
sensor
detecting
the
polarity
of
the
current
to
be
disconnected.
Die
Strommessvorrichtung
3
enthält
einen
die
Polarität
des
abzuschaltenden
Stromes
erfassenden
Sensor.
EuroPat v2
The
second
current
supply
device
includes
several
input
terminals
and
several
AC
current
regulators.
Die
zweite
Stromversorgungseinrichtung
umfasst
mehrere
Eingangsanschlüsse
und
mehrere
Wechselstromsteller.
EuroPat v2
In
addition,
a
current
measurement
is
effected
via
the
current
measuring
device
IM.
Außerdem
erfolgt
eine
Strommessung
über
die
Strommeßvorrichtung
IM.
EuroPat v2