Übersetzung für "At current" in Deutsch
At
the
current
stage,
the
Commission
proposes
no
further
immediate
measures.
Im
gegenwärtigen
Stadium
schlägt
die
Kommission
keine
zusätzlichen
Sofortmaßnahmen
vor.
Europarl v8
These
investments
were
necessary
mainly
to
maintain
production
capacity
at
its
current
level.
Diese
Investitionen
dienten
hauptsächlich
dazu,
die
Produktionskapazität
auf
ihrem
Niveau
zu
halten.
DGT v2019
This
certificate
may
be
traded
at
the
current
price.
Das
Zertifikat
kann
zum
Marktpreis
gehandelt
werden.
DGT v2019
Why
is
it
so
important
to
adopt
this
package
at
the
current
juncture?
Warum
ist
es
zu
diesem
Zeitpunkt
so
wichtig,
dieses
Paket
zu
verabschieden?
Europarl v8
The
value
of
land
at
current
prices
may
be
difficult
to
observe
annually.
Eine
jährliche
Erhebung
des
Grundstückswerts
zu
jeweiligen
Preisen
mag
sich
als
schwierig
erweisen.
DGT v2019
At
current
prices
this
is
approximately
EUR
4
billion.
Zu
laufenden
Preisen
entspricht
dies
ungefähr
4
Milliarden
EUR.
Europarl v8
You
can
see
that
just
by
looking
at
the
current
discussions
in
the
Council.
Ein
Blick
auf
die
derzeitigen
Diskussionen
im
Rat
unterstreicht
das
nur.
Europarl v8
This
is
quite
clear
from
looking
at
current
events.
Dies
zeigt
sich
deutlich,
wenn
man
die
aktuelle
Entwicklung
verfolgt.
Europarl v8
Gradual
liberalisation
at
the
current
stage
of
economic
differentiation
is
a
sensible
idea.
Die
schrittweise
Liberalisierung
beim
gegenwärtigen
Stand
der
wirtschaftlichen
Differenzierung
ist
ein
vernünftiger
Gedanke.
Europarl v8
We
do
not
believe
that
regulatory
change
is
appropriate
at
the
current
time.
Nach
unserem
Dafürhalten
sind
ordnungsrechtliche
Veränderungen
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
unangebracht.
Europarl v8
At
the
current
rate,
Afghanistan’s
old
growth
forest
could
vanish
within
a
decade.
Bei
der
derzeitigen
Geschwindigkeit
könnte
der
alte
Waltbestand
Afghanistans
innerhalb
eines
Jahrzehnts
verschwinden.
News-Commentary v14
Sets
a
bookmark
at
the
current
line
location
in
the
current
file.
Setzt
ein
Lesezeichen
an
der
aktuelle
Zeile
der
aktuellen
Datei.
KDE4 v2
Pastes
the
clipboard
contents
at
the
current
cursor
position
into
the
edit
field.
Der
Inhalt
der
Zwischenablage
wird
an
der
aktuellen
Cursorposition
in
das
Eingabefeld
eingefügt.
KDE4 v2
Paste
the
contents
of
the
clipboard
at
the
current
cursor
position.
Fügt
den
Inhalt
der
Zwischenablage
an
der
aktuellen
Cursorposition
ein.
KDE4 v2
Adds
a
new
image
at
the
current
cell.
Fügt
ein
neues
Bild
an
der
markierten
Zelle
ein.
KDE4 v2
The
data
on
GDP
mp
for
each
Member
State
shall
be
expressed
in
the
national
currency
at
current
prices.
Das
BIPmp
eines
Mitgliedstaats
wird
in
der
betreffenden
Landeswährung
zu
jeweiligen
Preisen
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
At
current
market
exchange
rates,
the
European
Union
is
now
larger
economically
than
the
US.
Zu
gegenwärtigen
Wechselkursen
ist
die
Europäische
Union
ökonomisch
gesehen
größer
als
die
USA.
News-Commentary v14
Start
searching
at
the
current
cursor
location
rather
than
at
the
top.
Die
Suche
an
der
aktuellen
Cursorposition
beginnen.
KDE4 v2