Übersetzung für "Current account surplus" in Deutsch
As
the
national
saving
rate
has
come
down,
so
has
the
current-account
surplus.
Gemeinsam
mit
einer
rückläufigen
nationalen
Sparquote
ist
auch
der
Leistungsbilanzüberschuss
gesunken.
News-Commentary v14
A
breath-taking
current-account
surplus
is
producing
a
tsunami
of
capital
inflows.
Ein
atemberaubender
Leistungsbilanzüberschuss
bringt
einen
Tsunami
von
Kapitalzuflüssen
hervor.
News-Commentary v14
Germany’s
current-account
surplus
–
the
largest
in
the
eurozone
–
is
not
a
new
phenomenon.
Deutschlands
Leistungsbilanzüberschuss
–
der
größte
im
Euroraum
–
ist
kein
neues
Phänomen.
News-Commentary v14
But
a
five-percentage-point
fall
would
completely
eliminate
China’s
current-account
surplus.
Doch
würde
eine
Senkung
um
fünf
Prozentpunkte
Chinas
Leistungsbilanzüberschuss
komplett
beseitigen.
News-Commentary v14
With
no
current-account
surplus,
China
would
no
longer
be
a
net
purchaser
of
US
government
bonds
and
other
foreign
securities.
Ohne
Leistungsbilanzüberschuss
wäre
China
kein
Nettokäufer
von
US-Staatsanleihen
und
anderen
ausländischen
Wertpapieren
mehr.
News-Commentary v14
And
with
that
lower
saving
rate
will
come
a
smaller
current-account
surplus.
Und
einher
mit
dieser
niedrigeren
Sparquote
geht
ein
geringerer
Leistungsbilanzüberschuss.
News-Commentary v14
China’s
current-account
surplus
is
4%
of
its
GDP.
Chinas
Leistungsbilanzüberschuss
beträgt
4%
seines
BIP.
News-Commentary v14
In
other
words,
China
will,
for
its
own
domestic
reasons,
reduce
its
current-account
surplus.
Anders
ausgedrückt
wird
China
seinen
Leistungsbilanzüberschuss
aus
eigenen
innenpolitischen
Gründen
heraus
verringern.
News-Commentary v14
But,
until
now,
the
debate
about
Germany’s
current-account
surplus
has
been
counterproductive.
Doch
bisher
verläuft
die
Debatte
über
den
deutschen
Leistungsbilanzüberschuss
kontraproduktiv.
News-Commentary v14
Germany’s
enormous
current-account
surplus
aggravates
their
problems
further.
Deutschlands
enormer
Leistungsbilanzüberschuss
verschlimmert
deren
Probleme
noch
zusätzlich.
News-Commentary v14
The
present
current
account
surplus
of
4%
of
GDP
is
expected
to
moderate
somewhat.
Der
derzeitige
Leistungsbilanzüberschuss
von
4
%
des
BIP
wird
voraussichtlich
etwas
geringer
ausfallen.
TildeMODEL v2018
China's
current
account
surplus
reached
7.2%
of
GDP
in
2005.
Chinas
Leistungsbilanzüberschuss
betrug
2005
7,2
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
rising
euro
area
current
account
surplus
is
a
sign
of
weak
aggregate
domestic
demand.
Der
steigende
Leistungsbilanzüberschuss
im
Euro-Währungsgebiet
deutet
auf
eine
schwache
aggregierte
Binnennachfrage
hin.
TildeMODEL v2018
The
current?account
surplus
remained
high.
Der
Leistungsbilanzüberschuss
verharrte
auf
hohem
Niveau.
TildeMODEL v2018
The
crisis
halted
the
previous
continuous
growth
of
current
account
surplus.
Die
Krise
brachte
das
vorangehende
kontinuierliche
Wachstum
des
Leistungsbilanzüberschusses
zum
Stillstand.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
Germany’s
current?account
surplus
can
thus
predominantly
be
traced
back
to
the
private
sector.
Die
Ausweitung
des
deutschen
Leistungsbilanzüberschusses
ist
somit
vorwiegend
dem
privaten
Sektor
zuzuschreiben.
TildeMODEL v2018
The
present
current
account
surplus
of
4,2
%
of
GDP
is
expected
to
decrease
somewhat.
Der
derzeitige
Leistungsbilanzüberschuss
von
4,2
%
des
BIP
wird
voraussichtlich
etwas
geringer
ausfallen.
DGT v2019
The
current
account
surplus
of
the
EU
as
a
whole
is
expected
to
reach
1.4%
in
2014.
Der
Leistungsbilanzüberschuss
der
EU
als
Ganzes
wird
2014
voraussichtlich
1,4
%
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
current
account
surplus
increased
further,
to
4,4
%
of
gross
domestic
product.
Der
Leistungsbilanzüberschuß
erhöhte
sich
auf
4,4
%
des
Bruttoinlandsprodukts.
EUbookshop v2