Übersetzung für "Current account adjustment" in Deutsch
Currency
appreciation,
Japan
argued
then
and
China
argues
now,
is
unlikely
to
result
in
a
significant
current-account
adjustment,
which
requires
addressing
not
only
China’s
high
savings
rate,
but
also
low
savings
in
the
US.
Ein
Währungsaufwertung,
so
argumentierte
Japan
damals
und
so
argumentiert
China
jetzt,
dürfte
kaum
zu
einer
deutlichen
Anpassung
der
Leistungsbilanz
führen,
da
dies
nicht
nur
erfordere,
sich
mit
der
hohen
chinesischen
Sparquote
auseinanderzusetzen,
sondern
auch
mit
den
niedrigen
Ersparnissen
in
den
USA.
News-Commentary v14
Countries
that
can
still
afford
fiscal
stimulus
and
need
to
reduce
their
savings
and
increase
spending
should
contribute
to
the
global
current-account
adjustment
–
via
currency
adjustments
and
expenditure
increases
–
in
order
to
prevent
a
global
shortage
of
aggregate
demand.
Länder,
die
sich
steuerliche
Konjunkturimpulse
noch
leisten
können
und
ihre
Ersparnisse
zurückführen
und
die
Ausgaben
erhöhen
müssen,
sollten
–
durch
Währungsanpassungen
und
Erhöhung
ihrer
Aufwendungen
–
zur
weltweiten
Anpassung
der
Leistungsbilanzen
beitragen,
um
einen
globalen
Engpass
bei
der
Gesamtnachfrage
zu
verhindern.
News-Commentary v14
The
current
account
adjustment
has
been
driven
by
falling
domestic
demand
and
investment,
with
potential
detrimental
impacts
on
Croatia's
growth
potential.
Grund
für
die
Leistungsbilanzkorrektur
war
der
Rückgang
der
Binnennachfrage
und
der
Investitionstätigkeit,
was
sich
nachteilig
auf
Kroatiens
Wachstumspotenzial
auswirken
könnte.
TildeMODEL v2018
Against
a
background
of
a
current
account
adjustment
the
negative
NIIP
has
continuously
improved
over
the
past
years.
Vor
dem
Hintergrund
der
Leistungsbilanzkorrektur
hat
sich
der
negative
NAVS
im
Laufe
der
letzten
Jahre
kontinuierlich
verbessert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
current
account
adjustment
has
taken
place
mostly
through
a
contraction
of
imports,
while
accumulated
losses
in
export
market
shares
are
substantial
even
if
there
has
been
a
limited
gain
on
an
annual
basis
in
2014.
Zudem
ist
die
Anpassung
der
Leistungsbilanz
in
erster
Linie
auf
einen
Rückgang
der
Importe
zurückzuführen,
während
bei
den
Exportmarktanteilen
erhebliche
Verluste
kumuliert
wurden,
auch
wenn
2014
auf
Jahresbasis
geringfügige
Anteile
gewonnen
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
current
account
has
been
adjusting
for
a
number
of
years
and
now
shows
a
stable
but
moderate
deficit.
Die
Leistungsbilanz
erfährt
seit
einigen
Jahren
eine
Anpassung
und
weist
nunmehr
ein
stabiles,
moderates
Defizit
aus.
TildeMODEL v2018