Übersetzung für "Currency issues" in Deutsch
During
that
time
he
was
assistant
at
chair
of
Wolfgang
Stützel
with
emphasis
on
currency
issues.
In
dieser
Zeit
war
er
Assistent
am
Lehrstuhl
von
Wolfgang
Stützel
mit
Schwerpunkt
Währungsfragen.
WikiMatrix v1
Heiner
Flassbeck,
1975/76
assistant
at
chair
of
Prof.
Stützel
with
emphasis
on
currency
issues.
Heiner
Flassbeck
war
1975/76
Assistent
am
Lehrstuhl
von
Stützel
mit
Schwerpunkt
Währungsfragen.
WikiMatrix v1
It
should
be
remembered
that
what
chiefly
distinguishes
the
fuel
question
is
its
relation
to
currency
and
taxation
issues
and
the
way
it
goes
on
to
affect
urban
and
rural
planning.
Erinnern
wir
uns,
dass
das
Treibstoffproblem
hauptsächlich
durch
die
Währung
und
die
Steuer
bedingt
ist,
und
dass
es
sich
auf
die
Raumplanung
auswirkt.
Europarl v8
With
clear
limits
on
European
integration
in
place,
on
currency
and
other
issues,
Cameron
believed
that
he
would
be
able
to
win
a
popular
majority
in
favor
of
the
deal
–
and
thus
of
remaining
in
the
EU
–
when
the
UK
holds
its
referendum
on
June
23.
Angesichts
bereits
geltender
klarer
Beschränkungen
im
Hinblick
auf
die
Währung
und
andere
Fragen
glaubte
Cameron,
eine
Mehrheit
der
Wähler
für
das
Abkommen
–
und
damit
für
den
Verbleib
in
der
EU
–
hinter
sich
zu
haben,
wenn
Großbritannien
am
23.
Juni
seine
Volksabstimmung
abhält.
News-Commentary v14
Despite
strenuous
debate
about
currency
issues
and
trade
imbalances
at
its
summit
in
Seoul
in
November,
the
sole
area
of
agreement
concerned
an
issue
on
the
G-20’s
agenda
for
the
first
time
–
economic
development.
Trotz
unermüdlicher
Debatten
zu
Währungsfragen
und
Handelsungleichgewichten
während
des
Gipfels
in
Seoul
im
November,
kam
nur
in
Bezug
auf
ein
einziges
Thema
eine
Einigung
zustande,
das
zudem
noch
zum
ersten
Mal
auf
der
Tagesordnung
der
G-20
stand:
Wirtschaftsentwicklung.
News-Commentary v14
The
central
bank
buys
less
foreign
currency,
and
thus
issues
fewer
rubles,
reducing
inflation.
Die
Zentralbank
kauft
weniger
Devisen
und
bringt
somit
weniger
Rubel
in
Umlauf,
was
die
Inflation
senkt.
News-Commentary v14
They
acknowledge
that
the
European
Union
matters
for
trade
agreements
and
currency
issues,
but
consider
it
too
irresolute
to
be
a
real
player
in
today’s
global
power
game,
and
too
divided
to
cope
with
security
and
migration
challenges.
Sie
erkennen
an,
dass
die
Europäische
Union
bei
Handelsabkommen
und
Währungsfragen
von
Belang
ist,
aber
betrachten
sie
als
zu
unentschlossen,
um
im
heutigen
globalen
Spiel
der
Mächte
eine
echte
Rolle
zu
spielen,
und
als
zu
zerstritten,
um
die
sich
im
Bereich
der
Sicherheit
und
der
Migration
stellenden
Herausforderungen
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
The
Committee
feels
that
the
single
currency's
future
credibility
will
depend
even
more
on
the
Union's
capacity
to
speak
with
one
voice
on
currency
issues
as
well.
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
die
Glaubwürdigkeit
der
gemeinsamen
Währung
in
der
Zukunft
noch
mehr
davon
abhängen
wird,
inwieweit
die
Union
in
der
Lage
sein
wird,
auch
in
Währungsfragen
mit
einer
Stimme
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
future
credibility
of
the
euro
depends
on
the
Union's
capacity
to
speak
with
one
voice
on
currency
issues.
Die
Glaubwürdigkeit
der
gemeinsamen
Währung
wird
in
der
Zukunft
davon
abhängen,
inwieweit
die
Union
in
der
Lage
sein
wird,
in
Währungsfragen
mit
einer
Stimme
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
Since
the
base
money
stock
is
totally
financed
by
foreign
reserves,
the
central
bank
only
issues
currency
against
the
reserve
currency
at
the
predetermined
exchange
rate.
Da
die
Geldbasis
ausschließlich
durch
die
Devisenreserven
finanziert
wird,
bringt
die
Zentralbank
Landeswährung
nur
gegen
die
Reservewährung
und
zu
dem
vorher
festgelegten
Wechselkurs
in
Umlauf.
EUbookshop v2
The
single
currency,
public
health
issues,
consumer
protection
and
many
other
matters
mean
that
more
and
more
people
are
asking
questions
about
the
European
Union,
its
policies
and
its
institutions.
Einheitswährung,
Fragen
der
Volksgesundheit,
Verbraucherschutz
immer
mehr
Bürger
möchten
Näheres
über
die
Europäische
Union,
ihre
Politiken
und
Einrichtungen
erfahren.
EUbookshop v2
Contrary
to
what
one
would
expect
on
the
basis
of
this
principle,
67%
of
Europeans
believe
that
currency
issues
should
be
decided
jointly
by
the
EU.
Aufgrund
dieses
Prinzips
wäre
zu
erwarten,
daß
die
Beschlußfassung
auf
nationaler
Ebene
bevorzugt
wird,
aber
67%
der
Europäer
sprechen
sich
dafür,
daß
Währungsfragen
gemeinsam
in
der
EU
entschieden
werden.
EUbookshop v2
The
EU
also
helped
to
build
a
consensus
on
cooperative
solutions
to
tensions
on
currency
issues
and
trade.
Die
EU
trug
auch
zur
Konsensbildung
über
kooperative
Lösungen
für
Fälle
bei,
in
denen
es
in
Währungs-
und
Handelsangelegenheiten
zu
Spannungen
kommt.
EUbookshop v2
Support
also
rose
substantially
for
the
Community
handling
VAT
rates
(48%
to
50%),
currency
issues
(from
51%
to
56%,
almost
making
up
a
6
point
fall
from
Autumn
1989
to
Spring
1990),
foreign
policy
(64%
to
69%)
and
the
environment
(66%
to
71%).
Auch
in
Fragen
der
Mehrwertsteuersätze
(von
48%
auf
50%),
Währungsfragen
(von
51%
auf
56%
nach
einem
Rückgang
um
fast
sechs
Prozentpunkte
zwischen
Herbst
1989
und
Frühjahr
1990),
Außenpolitik
(von
64%
auf
69%)
und
Umweltschutz
(von
66%
auf
71%)
nahm
die
Zustimmung
zu
Entscheidungen
durch
die
Gemeinschaft
deutlich
zu.
EUbookshop v2
Spanish
support
for
joint-decision-making
on
currency
issues
jumped
from
41%
to
53%,
the
highest
increase
measured
in
any
country.
Die
Zustimmung
der
Spanier
zu
gemeinschaftlichen
Entscheidungen
in
Währungsfragen
stieg
sprunghaft
von
41%
auf
53%
an
-
die
höchste
Zunahme,
die
in
einem
Land
registriert
wurde.
EUbookshop v2
With
trillion
dollar
denominations
and
four
currency
re-issues,
the
national
post
service,
Zimpost,
was
charging
customers
in
US
Dollars.
Mit
Billionen
Dollar
Bezeichnungen
und
vier
Währungs
Re-Issues,
sogar
der
nationale
Postdienst,
Zimpost,
ladete
Kunden
in
US-Dollars.
ParaCrawl v7.1
In
its
ideal
form,
a
nation
calculates
the
actual
amount
of
wealth
created
by
its
people,
and
then
issues
currency
in
proportion
to
that
equity.
In
seiner
idealen
Form
berechnet
eine
Nation
die
von
ihren
Menschen
tatsächlich
geschaffene
Menge
des
Reichtums,
und
gibt
dann
die
Währung
im
Verhältnis
zu
diesem
Eigenkapital
heraus.
ParaCrawl v7.1