Übersetzung für "Curing chamber" in Deutsch
In
an
adjoining
curing
chamber
9,
the
raw
mat
is
obtained
in
the
required
final
thickness.
In
einer
anschliessenden
Härtekammer
9
entsteht
die
Rohmatte
in
der
benötigten
Enddicke.
EuroPat v2
The
size
of
the
curing
chamber
is
flexible.
Die
Größe
des
kurierenden
Raumes
ist
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
low
temperature
of
the
UV
curing
chamber
can
maintain
a
good
product
shape.
Die
niedrige
Temperatur
der
UV-Härtungskammer
kann
eine
gute
Produktform
beibehalten.
CCAligned v1
The
capacity
of
the
curing
chamber
is
defined
in
the
feasibility
study.
Die
Kapazität
der
Härtekammer
wird
in
der
Machbarkeitsstudie
definiert.
ParaCrawl v7.1
Comparing
to
the
mercury
lamp
of
other
UV
curing
products,
XYZprinting
UV
curing
chamber
uses
UV
LED
diodes.
Im
Vergleich
zur
Quecksilberlampe
anderer
UV-härtender
Produkte
verwendet
die
XYZprinting
UV-Härtungskammer
UV-LED-Dioden.
ParaCrawl v7.1
The
casing
of
the
curing
chamber
consists
of
insulating
panels.
Die
Hülle
der
Härtekammer
besteht
aus
Isolierpanelen.
ParaCrawl v7.1
To
cure
your
tobacco
leaves,
you'll
need
a
tobacco
curing
chamber.
Um
Ihre
Tabakblätter
zu
kurieren,
benötigen
Sie
einen
Tabak,
der
Raum
kuriert.
ParaCrawl v7.1
The
rack
operator
is
an
automated
device
that
stores
the
pallets
in
the
curing
chamber.
Das
Regalbediengerät
ist
ein
automatisiertes
Gerät,
das
die
Paletten
in
die
Härtekammer
einlagert.
ParaCrawl v7.1
In
the
shown
embodiment
the
transport
boxes
8
are
moved
vertically
in
a
continuous
elevator
system
to
the
transfer
station
11
while
through
the
bottom
steam
is
introduced
via
the
steam
inlet
10
into
the
curing
chamber
2.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
werden
die
Kästen
8
vertikal
im
Paternostersystem
bis
zur
Übergabe
11
bewegt,
während
vom
Boden
über
den
Dampfeinlaß
10
Dampf
in
die
Reifungskammer
2
geführt
wird.
EuroPat v2
After
leaving
the
curing
chamber
2
at
the
transfer
station
11,
the
lead
plates
are
introduced
into
the
pre-drying
chamber
3
where
they
are
guided
along
the
transport
path
12
to
the
transfer
station
13.
Nach
dem
Verlassen
der
Reifungskammer
2
an
der
Übergabe
11
gelangen
die
Platten
in
die
Vortrocknungskammer
3,
wo
sie
entlang
des
Transportweges
12
bis
zur
Übergabe
13
geführt
werden.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
This
invention
concerns
a
process
and
equipment
for
manufacturing
mineral-wool
mats,
in
which
raw
materials
are
melted
in
a
melting
furnace,
transformed
to
mineral
fibers
in
a
spiner,
a
binder
resin
subsequently
being
admixed
to
the
fibers
which
are
deposited
to
form
mats
in
a
collection
chamber,
cured
in
a
curing
chamber,
then
trimmed
at
the
longitudinal
sides
and
cut
up
into
lengths.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
Herstellung
von
Mineralfasermatten
oder
-platten,
bei
denen
Roh-
bzw.
Ausgangsmaterialien
in
einem
Schmelzofen
verflüssigt,
in
einer
Spinnmaschine
zu
Fasern
versponnen,
danach
mit
einem
Bindemittel
versetzt
und
in
einer
Sammelkammer
(Ablage-
und
Mattenformkammer)
zu
Matten
abgelegt,
in
einer
Härtekammer
ausgehärtet,
dann
seitlich
besäumt
und
in
Längsabschnitte
unterteilt
werden.
EuroPat v2
A
greenhouse
can
be
converted
into
a
simple
curing
chamber
in
which
the
tobacco
will
take
a
minimum
of
4
weeks
to
cure.
Ein
Gewächshaus
kann
in
einen
einfachen
kurierenden
Raum
umgewandelt
werden,
in
dem
der
Tabak
ein
Minimum
von
4
Wochen
zur
Heilung
dauert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
experience,
I
can
now
provide
you
with
instructions
for
building
your
own
very
cheap
and
very
effective
portable
tobacco
curing
chamber.
Resultierend
aus
dieser
Erfahrung
kann
ich
Sie
mit
Anweisungen
für
Ihre
Selbst
den
sehr
billig
und
sehr
wirkungsvollen
beweglichen
Tabak
errichten
jetzt
versehen,
der
Raum
kuriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
my
curing
chamber
made
from
D.I.Y
store
material,
you
could
sow
your
seeds
in
March
and
be
smoking
your
own
tobacco
as
early
as
October.
Wenn
Sie
meinen
kurierenden
Raum
benutzen,
der
vom
D.I.Y-Speichermaterial
gebildet
wird,
konnten
Sie
Ihre
Samen
im
März
säen
und
Ihren
eigenen
Tabak
schon
in
Oktober
rauchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
build
a
smaller
curing
chamber
if
you
don't
have
much
space,
but
you
won't
be
able
to
cure
as
much
tobacco.
Sie
können
einen
kleineren
kurierenden
Raum
errichten,
wenn
Sie
nicht
viel
Raum
haben,
aber
SieSIND
nicht
in
der
Lage,
so
viel
Tabak
zu
kurieren.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
running
the
curing
chamber
is
minimal
as
the
chamber
is
made
from
thick
polystyrene
which
will
retain
heat.
Die
Kosten
des
Laufen
lassens
des
kurierenden
Raumes
sind
minimal,
da
der
Raum
vom
starken
Polystyren
gebildet
wird,
das
Hitze
behält.
ParaCrawl v7.1
The
curing
chamber
2
can
be
accessed
via
the
inlet
5
while
the
removal
of
the
cured
lead
plates
takes
place
via
the
removal
device
6
at
the
end
of
the
final
drying
chamber
4.
Die
Reifungskammer
2
ist
über
den
Aufgabebereich
5
zugänglich,
während
die
Entladung
über
den
Entladebereich
6
am
Ende
der
Endtrocknungskammer
4
erfolgt.
EuroPat v2