Übersetzung für "Cumulative sum" in Deutsch
Here,
I
will
introduce
the
way
to
make
a
cumulative
sum
chart
in
Excel.
Hier
werde
ich
vorstellen,
wie
man
in
Excel
ein
kumulatives
Summendiagramm
erstellt.
ParaCrawl v7.1
How
to
calculate
cumulative
sum
/
running
total
of
a
column
in
Excel?
Wie
berechnet
man
kumulative
Summe
/
laufende
Summe
einer
Spalte
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
How
to
make
a
cumulative
sum
chart
in
Excel?
Wie
erstellt
man
ein
kumulatives
Summendiagramm
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Returns
the
cumulative
sum
of
the
elements
of
channel
c
.
Liefert
als
Wert
die
kumulierte
Summe
der
Elemente
des
Kanals
c
.
ParaCrawl v7.1
With
the
latest
project,
the
cumulative
investment
sum
rises
to
780
million
euros.
Mit
dem
neuesten
Projekt
steigt
die
kumulierte
Investitionssumme
auf
780
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
cumulative
sum
for
a
column
data,
you
can
apply
the
following
formulas,
please
do
as
this:
Um
die
kumulative
Summe
für
eine
Spalte
zu
erhalten,
können
Sie
die
folgenden
Formeln
anwenden:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
suspend
application
of
paragraph
2
where
the
cumulative
sum
of
the
amounts
of
refund
certificates
which
may
be
issued
in
accordance
with
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
exceeds
EUR
4
million
in
a
budget
period.
Die
Kommission
kann
die
Anwendung
von
Absatz
2
aussetzen,
wenn
die
Gesamtsumme
der
Beträge
der
Erstattungsbescheinigungen,
die
gemäß
Artikel
49
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1291/2000
ausgestellt
werden
können,
4
Mio.
EUR
in
einem
Haushaltsjahr
übersteigt.
DGT v2019
The
Commission
may
suspend
the
application
of
paragraph
2
where
the
cumulative
sum
of
the
amounts
of
refund
certificates
which
may
be
issued
in
accordance
with
Article
47
of
Regulation
(EC)
No
376/2008
exceeds
EUR
4
million
in
a
single
budget
period.
Die
Kommission
kann
die
Anwendung
von
Absatz
2
aussetzen,
wenn
die
Gesamtsumme
der
Beträge
der
Erstattungsbescheinigungen,
die
gemäß
Artikel
47
der
Verordnung
(EG)
Nr.
376/2008
ausgestellt
werden
können,
4
Mio.
EUR
in
einem
Haushaltsjahr
übersteigt.
DGT v2019
Table
9
shows
that
the
cumulative
sum
of
the
deficits
and
surpluses
of
the
Member
States
has
increased
substantially
even
when
they
are
measured
as
a
percentage
of
the
GDP
of
the
Community
as
a
whole
to
minimize
the
effects
of
price
and
exchange
rate
changes.
Wie
aus
Tabelle
9
hervorgeht,
hat
sich
die
kumulative
Summe
der
Defizite
und
Überschüsse
der
Mitgliedstaaten
wesentlich
erhöht,
selbst
wenn
sie
in
Prozent
des
BIP
der
Gemeinschaft
insgesamt
gemessen
werden,
um
die
Auswirkungen
von
Preisund
Wechselkursveränderungen
möglichst
gering
zu
halten.
EUbookshop v2
Furthermore,
double
or
multiple
bolus
administration
brings
about
a
significant
prolongation
of
the
cumulative
patency
time
(sum
of
the
time
intervals
after
reperfusion
in
which
coronary
blood
flow
is
present),
as
well
as
a
distinct
increase
of
coronary
blood
flow,
as
well
as
increased
o
stability
at
a
relatively
high
level
for
a
longer
period
of
time
after
the
administration.
Außerdem
bewirkt
die
Doppel-
oder
Mehrfachbolusgabe
eine
signifikante
Verlängerung
der
kumulativen
Patencyzeit
(Summe
der
Zeitintervalle
nach
Reperfusion,
in
denen
ein
koronarer
Blutfluß
vorhanden
ist),
sowie
eine
deutliche
Erhöhung
des
koronaren
Blutflusses,
wobei
dieser
auch
noch
längere
Zeit
nach
der
Applikation
auf
einem
relativ
hohen
Niveau
stabil
bleibt.
EuroPat v2
Furthermore,
double
or
multiple
bolus
administration
brings
about
a
significant
prolongation
of
the
cumulative
patency
time
(sum
of
the
time
intervals
after
reperfusion
in
which
coronary
blood
flow
is
present),
as
well
as
a
distinct
increase
of
coronary
blood
flow,
as
well
as
increased
stability
at
a
relatively
high
level
for
a
longer
period
of
time
after
the
administration.
Außerdem
bewirkt
die
Doppel-
oder
Mehrfachbolusgabe
eine
signifikante
Verlängerung
der
kumulativen
Patencyzeit
(Summe
der
Zeitintervalle
nach
Reperfusion,
in
denen
ein
koronarer
Blutfluß
vorhanden
ist),
sowie
eine
deutliche
Erhöhung
des
koronaren
Blutflusses,
wobei
dieser
auch
noch
längere
Zeit
nach
der
Applikation
auf
einem
relativ
hohen
Niveau
stabil
bleibt.
EuroPat v2
If
a
common
antenna
E
is
used
in
each
instance
for
a
transmit
and
receive
branch,
the
cumulative
sum
of
1
to
n
(i.e.
n+(n?1)+(n?2)+
.
.
.
+1)
non-reciprocal
measurement
paths
still
results.
Wird
also
jeweils
eine
gemeinsame
Antenne
E
für
einen
Sende-
und
Empfangszweig
genommen,
so
ergeben
sich
immerhin
noch
die
kummulierte
Summe
von
1
bis
n
(d.h.
n
+
(n-1)+(n-2)
+...
+
1)
nichtreziproken
Messwege.
EuroPat v2
Then
click
OK
button,
the
new
data
will
be
applied
to
the
cumulative
sum
chart,
see
screesnhot:
Dann
klick
OK
Schaltfläche,
werden
die
neuen
Daten
auf
das
kumulative
Summendiagramm
angewendet,
siehe
screesnhot:
ParaCrawl v7.1
In
the
example
shown
below
the
cumulated
sums
of
list
L3
will
be
put
in
list
L4.
In
dem
Beispiel
unten
werden
die
kummulierten
Summen
aus
L3
in
L4
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
To
do
it,
first
enter
the
Lists
(STAT,
Edit)
and
then
place
the
cursor
in
the
head
of
the
list
in
which
you
want
the
cumulated
sums.
Um
das
auszuführen,
gehen
Sie
in
die
Listen
(STAT,
Edit)
und
setzen
Sie
den
Cursor
an
den
Anfang
der
Liste,
in
der
die
kummulierten
Summen
erscheinen
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
interesting
issue
that
I
have
taken
from
the
forum
expresses
the
problem
of
creating
cumulative
values
(value
sums)
for
certain
dates
and
the
category
of
product
or
price
involved.
Dieses
interessante
Thema,
das
ich
aus
dem
Forum
genommen
habe,
drückt
das
Problem
aus,
kumulative
Werte
(Wertsummen)
für
bestimmte
Daten
und
die
Kategorie
des
Produkts
oder
des
Preises
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
graph
we
see
that
the
errors
caused
by
vibrations
in
the
first
graph
has
almost
disappeared
when
we
calculated
the
cumulated
sum.
Wenn
wir
die
kummulierte
Summe
berechnen
sind
die
Messabweichungen,
die
von
den
Vibrationen
des
Autos
im
ersten
Graphen
erzeugt
werden,
fast
ganz
verschwunden
(siehe
Grafik).
ParaCrawl v7.1
To
do
this
we
use
the
command
CumSum
(cumulated
sum),
which
is
found
under
LIST,
Ops
or,
easiest,
in
the
catalog.
Dazu
benutzen
wir
den
Befehl
CumSum
(kummulierte
Summe),
der
sich
unter
LIST
befindet,
Ops
(Optionen)
oder,
ganz
einfach,
im
Katalog.
ParaCrawl v7.1
For
this
method,
an
absorption
spectrum
of
the
natural
gas
is
measured
in
the
short-range
or
medium-range
infrared
spectral
region,
which
is
composed
cumulatively
of
the
sum
of
the
individual
spectra
of
the
gas
components
present
in
the
gas,
and
analyzed
with
the
help
of
suitable
spectral
analysis
methods.
Dabei
wird
ein
Absorptionsspektrum
des
Erdgases
im
nahen
oder
mittleren
infraroten
Spektralbereich,
das
sich
aus
der
Summe
der
Einzelspektren
der
im
Gas
vorhandenen
Gaskomponenten
additiv
zusammensetzt,
gemessen
und
mit
Hilfe
geeigneter
Spektrenanalyseverfahren
analysiert.
EuroPat v2
The
loss
of
signal/noise
ratio
which
occurred
through
subsampling
is
eliminated
in
the
course
of
post-processing,
by
cumulatively
summing
the
digital
signal
pulse
sequences
in
this
example
4
with
correct
phase
and
in
particular
in
integral
steps
of
(2?/number
of
control
signals)
to
give
a
single
signal
pulse
sequence.
Der
durch
Unterabtastung
erfolgte
Verlust
am
Signal-RauschVerhältnis
wird
im
Rahmen
eines
Postprocessings
behoben,
indem
die
in
diesem
Beispiel
4
digitalen
Signalimpulsfolgen
phasenrichtig
und
zwar
in
ganzzahligen
Schritten
von
(2?/Anzahl
Steuersignale)
zu
einer
einzigen
Signalimpulsfolge
additiv
akkumuliert
werden.
EuroPat v2
The
loss
of
signal/noise
ratio
which
occurs
in
heterodyne
reception
through
subsampling
is
eliminated
in
postprocessing
by
cumulatively
summing
the
four
digital
signal
pulse
sequences
in-phase
and
in
particular
in
the
preferably
integral
steps
of
(2?/number
of
control
signals)
to
give
a
single
signal
pulse
sequence.
Der
beim
Überlagerungsempfang
durch
Unterabtastung
erfolgte
Verlust
am
Signal-Rausch-Verhältnis
wird
im
Rahmen
eines
Postprocessings
behoben,
indem
die
vier
digitalen
Signalimpulsfolgen
phasenrichtig
und
zwar
in
den
vorzugsweise
ganzzahligen
Schritten
von
(2?/Anzahl
Steuersignale)
zu
einer
einzigen
Signalimpulsfolge
additiv
akkumuliert
werden.
EuroPat v2
The
cumulated
sum
is
the
sum
of
all
elements
in
a
list
up
to
the
specific
cell
in
which
the
sum
is
put.
Die
kummulierte
Summe
ist
die
Summe
aller
Elemente
einer
Liste,
bis
zu
der
Zelle,
in
der
das
Ergebnis
steht.
ParaCrawl v7.1