Übersetzung für "Cumul" in Deutsch
However,
the
French
politicoadministrative
system
has
also
incorporated
the
periphery
into
the
centre
through
systems
such
as
the
cumul
des
mandats
(multiple
holding
of
offices)
and
representation
in
the
Senate.
Das
politischadministrative
System
Frankreichs
hat
jedoch
durch
Regelungen,
die
beispielsweise
eine
Ämterhäufung
(cumul
de
mandats)
oder
eine
Vertretung
im
Senat
ermöglichten,
auch
der
Peripherie
einen
Platz
im
Zentrum
eingeräumt.
EUbookshop v2
Unlike
the
French
system
of
cumul
des
mandats,
which
elevates
local
concerns
to
the
national
level,
the
Irish
system
completely
subordinates
local
politics
to
the
national.
Anders
als
im
französischen
System
des
cumul
des
mandats,
durch
das
lokale
Interessen
auf
die
nationale
Ebene
transponiert
werden,
ist
die
Kommunalpolitik
im
irischen
System
der
nationalen
Ebene
vollkommen
untergeordnet.
EUbookshop v2