Übersetzung für "Cumulative number" in Deutsch
The
risk
increased
with
cumulative
lifetime
number
of
hours
of
use.
Das
Risiko
stieg
mit
der
Gesamtzahl
der
Nutzungsstunden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
cumulative
number
of
customers
acquired
per
day
by
market?
Wie
groß
ist
die
kumulative
Anzahl
der
Neukunden
pro
Tag
und
Markt?
ParaCrawl v7.1
Between
September
2017
and
February
2018,
the
cumulative
number
of
unemployed
fell
by
134,000.
Zwischen
September
2017
und
Februar
2018
ging
die
Zahl
der
Arbeitslosen
kumuliert
um
134.000
zurück.
ParaCrawl v7.1
Cumulative
clicks
—Total
number
of
emails
that
were
sent
during
the
period
that
were
clicked.
Kumulative
Klicks
–
Gesamtzahl
der
E-Mails,
die
während
des
Zeitraums
versendet
und
angeklickt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
relative
rate
reduction
of
cumulative
number
of
Gd-enhancing
T1
weighted
lesions
over
24
months
was
85%
(rate
ratio
0.155;
95%
CI:
0.104,
0.231)
compared
to
placebo.
Die
relative
Ratenreduktion
der
kumulativen
Anzahl
von
Gd-verstärkenden
T1-gewichteten
Läsionen
über
24
Monate
betrug
85
%
(Ratenverhältnis
0,155;
ELRC_2682 v1
Finally,
if
it
contains
one
defective
unit
a
second
sample
is
extracted
and
it
is
the
cumulative
number,
which
must
satisfy
the
condition
of
column
5
of
the
table
above.
Wenn
sie
eine
fehlerhafte
Einheit
enthält,
wird
eine
zweite
Stichprobe
entnommen,
und
dann
muss
die
kumulierte
Zahl
der
Bedingung
in
der
Spalte
5
der
oben
stehenden
Tabelle
entsprechen.
DGT v2019
The
test
statistic
quantifying
the
cumulative
number
of
nonconforming
tests
at
the
n-th
test
shall
be
determined
for
the
sample.
Der
statistische
Prüfwert,
der
die
kumulierte
Anzahl
an
negativen
Prüfungen
bei
der
n-ten
Prüfung
quantifiziert,
ist
für
die
Stichprobe
zu
ermitteln.
DGT v2019
If
the
cumulative
number
of
nonconforming
tests
at
the
nth
test
determined
in
accordance
with
point
9.3
of
this
Appendix
is
greater
than
or
equal
to
the
fail
decision
number
for
the
sample
size
given
in
Table
4
of
Appendix
3
to
UN/ECE
Regulation
49
Rev.06,
a
fail
decision
is
reached.
Für
die
aktuelle
Stichprobengröße
der
geprüften
Motoren
innerhalb
einer
CO2-Familie
gemäß
Absatz 4
dieser
Anlage
muss
der
statistische
Prüfwert
ermittelt
werden,
der
die
kumulierte
Anzahl
an
negativen
Prüfungen
gemäß
Absatz 9.2
dieser
Anlage
bei
der
n-ten
Prüfung
quantifiziert.
DGT v2019
Determine
for
the
sample
the
test
statistic
quantifying
the
cumulative
number
of
nonconforming
tests
at
the
nth
test.
Der
statistische
Prüfwert,
der
die
kumulierte
Anzahl
an
negativen
Prüfungen
bei
der
n-ten
Prüfung
quantifiziert,
ist
für
die
Stichprobe
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
total
number
of
allowances
in
circulation
for
year
x
shall
be
the
cumulative
number
of
allowances
issued
in
the
period
since
1
January
2008,
including
the
number
issued
pursuant
to
Article
13(2)
of
Directive
2003/87/EC
in
that
period
and
entitlements
to
use
international
credits
exercised
by
installations
under
the
EU
emission
trading
system
in
respect
of
emissions
up
to
31
December
of
year
x,
minus
the
cumulative
tonnes
of
verified
emissions
from
installations
under
the
EU
emission
trading
system
between
1
January
2008
and
31
December
of
year
x,
any
allowances
cancelled
in
accordance
with
Article
12(4)
of
Directive
2003/87/EC
and
the
number
of
allowances
in
the
reserve.
Die
Gesamtmenge
der
im
Jahr
x
in
Umlauf
befindlichen
Zertifikate
ist
die
Summe
der
im
Zeitraum
seit
dem
1.
Januar
2008
vergebenen
Zertifikate,
einschließlich
der
Zertifikate,
die
in
diesem
Zeitraum
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/87/EG
vergeben
wurden,
und
der
Ansprüche
auf
die
Nutzung
internationaler
Gutschriften,
die
unter
das
EU-Emissionshandelssystem
fallende
Anlagen
für
Emissionen
bis
zum
31.
Dezember
des
Jahres
x
ausgeschöpft
haben,
abzüglich
der
Summe
der
Tonnen
geprüfter
Emissionen,
die
unter
das
EU-Emissionshandelssystem
fallende
Anlagen
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
31.
Dezember
des
Jahres
x
freigesetzt
haben,
der
gemäß
Artikel
12
Absatz
4
der
Richtlinie
2003/87/EG
gelöschten
Zertifikate
und
der
in
der
Reserve
befindlichen
Zertifikate.
TildeMODEL v2018
Sweden
targeted
for
the
years
2001-2004
a
cumulative
number
of
16
500
graduates
in
engineering
and
architecture.
Schweden
strebt
für
die
Jahre
2001-2004
insgesamt
16
500
Absolventen
in
Ingenieurwissenschaften
und
Architektur
an.
TildeMODEL v2018
Sweden
is
targeting
for
the
years
2001-2004
a
cumulative
number
of
16
500
graduates
in
engineering
and
architecture.
Schweden
strebt
im
Bereich
Ingenieurwissenschaften
und
Architektur
für
die
Jahre
2001-2004
eine
Gesamtzahl
von
16
500
Absolventen
an.
TildeMODEL v2018
Considering
the
cumulative
number
of
reported
cases
of
hypersensitivity
reactions
(serious,
non-
serious)
including
35
fatal
cases,
the
PRAC
considered
new
additional
risk
minimisation
measures
in
addition
to
the
ones
already
implemented
as
part
of
the
previous
PSUR,
and
recommended
that
a
warning
on
the
severity
of
the
outcome
of
hypersensitivity
reactions
in
patients
over
65
or
with
co-
morbidities
should
be
added
in
section
4.4
of
the
SmPC.
In
Anbetracht
der
kumulativen
Zahl
von
gemeldeten
Fällen
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
(schwerwiegende,
nicht
schwerwiegende),
darunter
der
35
Todesfälle,
hat
der
PRAC
zusätzlich
zu
den
im
Rahmen
des
vorherigen
PSUR
implementierten
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
neue
weitere
Maßnahmen
in
Erwägung
gezogen
und
empfohlen,
dass
in
Abschnitt
4.4
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
ein
Warnhinweis
zur
Schwere
des
Ausgangs
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
bei
Patienten
über
65
Jahren
oder
mit
Komorbiditäten
aufgenommen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Sweden
also
aims
to
increase
the
number
of
new
university
graduates
with
Master’s
degrees,
reaching
a
cumulative
number
of
25
100
for
the
period
2001-2004.
Schweden
beabsichtigt
ferner,
die
Zahl
der
Hochschulabgänger
mit
Master-Abschluss
im
Zeitraum
2001-2004
auf
eine
Gesamtzahl
von
25
100
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
cumulative
number
was
arrived
at
by
turning
the
lamps
on
and
off
once
per
hour
of
operation.
Die
kumulierte
Anzahl
wurde
dabei
in
der
Weise
realisiert,
daß
die
Lampen
im
Betrieb
jede
Stunde
einmal
aus-
bzw.
eingeschaltet
wurden.
EuroPat v2
This
means
that
the
cumulative
number
of
excess
leukemia
cases
which
results
by
integration
over
the
whole
la
tency
period,
has
reached
now
nearly
its
final
value
(see
figure
4).
Dies
bedeutet,
daß
die
kumulierte
Anzahl
aller
über
dem
Durchschnitt
liegenden
Leukämiefälle,
die
sich
aus
der
Einbeziehung
aller
Fälle
während
des
gesamten
Latenzzeitraumes
ergibt,
nunmehr
annähernd
ihren
endgültigen
Wert
erreicht
hat
(vgl.
Abbildung
4).
EUbookshop v2
In
figure
4
the
cumulative
number
of
excess
cases
of
leukemia
and
solid
cancers
is
given
which
has
been
observed
among
the
atomic
bomb
survivors
In
Abbildung
4
ist
die
Anzahl
aller
über
dem
Durchschnitt
liegenden
Fälle
von
Leukämie
und
soliden
Tumoren,
die
bei
den
Überlebenden
der
Atombombenabwürfe
bis
zum
Kalenderjahr
beobachtet
wurden
zusammengefaßt
und
auf
der
Abszisse
eingetragen
(Life
Span
Study
Group).
EUbookshop v2
The
green
LED
is
illuminated
or
blinks,
preferably
fed
by
a
capacitor,
as
long
as
the
cumulative
number
of
revolutions
lies
below
a
preselected
value.
Die
grüne
LED
leuchtet
oder
blinkt
vorzugsweise
von
einem
Kondensator
gespeist
so
lange
die
kumulierte
Umdrehungszahl
unter
einem
vorgegebenen
Wert
MM
liegt.
EuroPat v2
The
pituitary
tumor
risk
was
not
increased
in
relation
to
duration
of
use,
cumulative
hours
of
use,
or
cumulative
number
of
calls.
Das
Risiko
für
Hypophysentumor
war
nicht
erhöht
in
Bezug
auf
die
Nutzungsdauer,
Gesamtnutzungsdauer
und
Gesamtzahl
der
Anrufe.
ParaCrawl v7.1
The
total
cumulative
number
of
people
diagnosed
with
HIV
in
the
Region
can
therefore
be
adjusted
to
about
1.4
million.
Somit
muss
die
kumulative
Gesamtzahl
der
HIV-Diagnosen
in
der
Europäischen
Region
auf
über
1,4
Mio.
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1