Übersetzung für "Cumulative data" in Deutsch
Diverse
overviews,
such
as
sets
of
cumulative
data,
can
be
generated.
Verschiedene
Überblicke
wie
zum
Beispiel
kumulative
Datensätze
können
ausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
In
the
lower
two
charts,
the
cumulative
actual
data
are
compared
with
the
budget
data.
In
den
unteren
zwei
Grafiken
werden
die
kumulierten
Istdaten
gegenüber
den
Plandaten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
These
PSURs
will
address
cumulative
data
on
hepatic
reactions
and
NMS.
Diese
PSURs
werden
auf
die
gesammelten
Daten
zu
Reaktionen
an
der
Leber
und
zu
NMS
eingehen.
EMEA v3
The
cumulative
%
data
for
the
gold
yield
relate
to
the
total
gold
content
of
the
individual
columns.
Die
kumulierten
%-Angaben
zur
Goldausbeute
beziehen
sich
auf
den
Gesamtgoldgehalt
der
einzelnen
Säulen.
EuroPat v2
According
to
the
cumulative
data
of
civil
protection,
44
were
more
easily
injured
and
86
injured
in
the
accident.
Nach
den
kumulativen
Angaben
zum
Bevölkerungsschutz
wurden
44
bei
dem
Unfall
leichter
und
86
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
report
shall
include
cumulative
data
on
the
number
of
engines
and
NRMM
placed
on
the
market
under
the
flexibility
scheme,
engine
and
NRMM
serial
numbers,
and
the
Member
States
where
the
NRMM
have
been
placed
on
the
market.
Der
Bericht
enthält
kumulative
Daten
über
die
Zahl
der
im
Rahmen
des
Flexibilitätssystems
in
Verkehr
gebrachten
Motoren
und
mobilen
Maschinen
und
Geräte,
die
Serien-Nummern
der
Motoren
und
mobilen
Maschinen
und
Geräte
und
die
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
mobilen
Maschinen
und
Geräte
in
Verkehr
gebracht
worden
sind.
DGT v2019
Common
adverse
reactions
(>
1/
100,
?
1/
10)
in
the
phase
III
osteoporosis
study
BM16550
after
two
years
of
treatment
(cumulative
data)
and
in
the
phase
III
anti-fracture
study
MF
4411
(three-
year
study),
that
were
considered
by
the
investigator
to
be
possibly
or
probably
related
to
study
medicinal
product.
Häufige
Nebenwirkungen
(>
1/100,
?
1/10)
in
der
Phase-III-Osteoporose-Studie
BM
16550
nach
zwei
Jahren
der
Behandlung
(kumulative
Daten)
und
in
der
Phase-III-Antifrakturstudie
MF
4411
(3-Jahres-Studie),
die
vom
Prüfarzt
als
möglich
oder
wahrscheinlich
im
Zusammenhang
mit
dem
Prüfpräparat
betrachtet
wurden.
EMEA v3
Based
on
a
cumulative
review
of
data
from
all
the
MAHs,
the
causal
role
of
paclitaxel
for
palmarplantar
erythrodysesthesia
syndrome
is
at
least
a
reasonable
possibility.
Nach
einer
kumulativen
Überprüfung
von
Daten
von
allen
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ist
ein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
Paclitaxel
und
dem
palmar-plantaren
Erythrodysästhesiesyndrom
zumindest
eine
plausible
Möglichkeit.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
literature
and
spontaneous
reporting
presented
in
this
PSUSA,
covering
the
period
from
15
July
2018
to
14
January
2019,
as
well
as
cumulative
data
since
the
European
birth
date,
the
PRAC
considered
that
a
causal
relationship
between
inflammatory
bowel
disease
and
etanercept
cannot
be
excluded
and
therefore
recommends
that
the
product
information
of
medicinal
products
containing
the
active
substance
etanercept
should
be
updated
as
follows:
update
of
section
4.8
of
the
SmPC
to
add
inflammatory
bowel
disease
with
a
frequency
uncommon.
Januar
2019
umfassen,
sowie
der
kumulativen
Daten
seit
der
Erstzulassung
in
Europa
ist
der
PRAC
zu
der
Auffassung
gelangt,
dass
ein
Kausalzusammenhang
zwischen
entzündlichen
Darmerkrankungen
und
Etanercept
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
literature
and
spontaneous
reporting
presented
in
this
PSUSA,
covering
the
period
from
03
February
2018
to
02
February
2019,
as
well
as
cumulative
data
since
the
European
birth
date,
the
PRAC
considered
that
a
causal
relationship
between
inflammatory
bowel
disease
and
etanercept
cannot
be
excluded
and
therefore
recommends
that
the
product
information
of
medicinal
products
containing
the
active
substance
etanercept
should
be
updated
as
follows:
update
of
section
4.8
of
the
SmPC
to
add
inflammatory
bowel
disease
with
a
frequency
uncommon.
Februar
2019
umfassen,
sowie
der
kumulativen
Daten
seit
der
Erstzulassung
in
Europa
ist
der
PRAC
zu
der
Auffassung
gelangt,
dass
ein
Kausalzusammenhang
zwischen
entzündlichen
Darmerkrankungen
und
Etanercept
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
ELRC_2682 v1
The
report
shall
include
cumulative
data
on
the
number
of
tractors
placed
on
the
market
under
the
flexibility
scheme,
engine
and
tractor
serial
numbers,
and
the
Member
States
where
the
tractor
has
been
entered
into
service.
In
dem
Bericht
sind
die
kumulierten
Zahlenangaben
der
Zugmaschinen
anzugeben,
die
gemäß
dem
Flexibilitätssystem
in
Verkehr
gebracht
worden
sind,
ferner
die
Seriennummern
des
Motors
und
der
Zugmaschine
und
die
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Zugmaschine
in
Betrieb
genommen
worden
ist.
DGT v2019
Based
on
the
evaluation
of
the
cumulative
safety
data
and
the
risk-benefit
analysis,
the
marketing
authorisation
holder
shall
draw
conclusions
in
the
periodic
safety
update
report
as
to
the
need
for
changes
and/or
actions,
including
implications
for
the
approved
summary
of
product
characteristics
for
the
product(s)
for
which
the
periodic
safety
update
report
is
submitted.
Anhand
der
Bewertung
der
kumulativen
Sicherheitsdaten
und
der
Nutzen-Risiko-Analyse
zieht
der
Zulassungsinhaber
im
regelmäßig
aktualisierten
Unbedenklichkeitsbericht
Schlussfolgerungen
über
die
Notwendigkeit
von
Änderungen
und/oder
Maßnahmen,
einschließlich
etwaiger
Auswirkungen
auf
die
genehmigte
Zusammenfassung
der
Produktmerkmale
der
Arzneimittel,
für
die
der
regelmäßig
aktualisierte
Unbedenklichkeitsbericht
vorgelegt
wird.
DGT v2019
Cumulative
data
to
the
end
of
2001
show
that
in
the
EU
40.6%
of
AIDS
cases
resulted
from
injecting
drug
users
(IDU),
30.4%
from
homosexual
or
bisexual
contacts,
and
19.2%
from
heterosexual
contacts.
Die
kumulativen
Daten
bis
Ende
2001
zeigen
auf,
dass
40,6
%
der
AIDSFälle
in
der
EU
auf
i.
v.
Drogenabhängige,
30,4
%
auf
homo
oder
bisexuelle
Kontakte
und
19,2%
auf
heterosexuelle
Kontakte
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2