Übersetzung für "Culture related" in Deutsch
The
historical
roots
of
the
Buryat
culture
are
related
to
the
Mongolic
peoples.
Die
historische
Wurzeln
der
burjatischen
Kultur
sind
mit
denen
der
Mongolen
verwandt.
Wikipedia v1.0
This
aspect
of
organisational
culture
is
closely
related
to
learning.
Dieser
Aspekt
der
Unternehmenskultur
ist
eng
mit
dem
Lernaspekt
verbunden.
EUbookshop v2
How
do
various
gender,
culture
and
migration-related
lifestyles
impact
on
health
ageing?
Wie
wirken
sich
unterschiedliche
geschlechts-,
kultur-
und
migrationsbedingte
Lebensstile
auf
gesundes
Altern
aus?
TildeMODEL v2018
You
ask:
"Is
the
new
culture
related
to
the
old
one?
Jetzt
fragt
ihr:
"Hat
die
neue
Kultur
Beziehungen
zu
der
alten?"
ParaCrawl v7.1
Teapot
first
appeared
in
China,
which
with
the
Chinese
tea
culture
are
closely
related.
Teekanne
erschien
zuerst
in
China,
die
mit
der
chinesischen
Teekultur
sind
eng
miteinander
verbunden
.
ParaCrawl v7.1
This
entertainment-related
culture
is
now
being
challenged
by
what
the
computer
has
created.
Diese
Entertainment-bezogene
Kultur
wird
nun
von
dem,
was
der
Computer
geschaffen
hat,
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1
The
English
(food)
culture
is
directly
related
with
the
global
networking.
Die
englische
(Essens-)
Kultur
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
globalen
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
We
will
vigorously
develop
undertakings
in
advanced
culture
and
develop
culture-related
industries.
Das
fortschrittliche
Kulturwesen
und
die
mit
der
Kultur
im
Zusammenhang
stehenden
Industrien
sind
energisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
point
out
that
this
partnership
includes
three
areas:
political
dialogue,
the
economic
issue
(which
of
course
includes
socio-economic
elements),
and
then
the
additional
question
of
culture
and
other
related
items.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
daß
diese
euro-mediterrane
Partnerschaft
drei
Bereiche
umfaßt:
einen
politischen
Dialog,
dann
die
Frage
der
Ökonomie,
die
natürlich
auch
sozioökonomische
Elemente
einschließt,
und
dann
als
weitere
Frage
die
Kultur
und
andere
Elemente,
die
hiermit
in
Zusammenhang
stehen.
Europarl v8