Übersetzung für "Cultural sphere" in Deutsch

Cooperation in the cultural sphere is not a major problem - this is something that will work.
Die Zusammenarbeit im Kulturbereich wird kein großes Problem darstellen, das wird funktionieren.
Europarl v8
In the cultural sphere, substantial work has been accomplished.
Im Kulturbereich wurden wichtige Aufgaben abgeschlossen.
Europarl v8
There is also some bilateral co-operation in the cultural sphere at European level.
Auch im kulturellen Bereich gibt es eine bilaterale Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
In the cultural sphere, the ratio is much more balanced.
Im kulturellen Bereich ist das Verhältnis zwischen den Geschlechtern ausgewogener.
EUbookshop v2
Participation in projects fosters understanding and interest in other cultures, builds networks and stimulates cooperation and exchanges within the cultural sphere, with the result that the new Member States' accession to the EU will be made easier,
Die Zusammenarbeit zwischen den Strukturfonds und dem neuen Rahmenprogramm Kultur ist besonders notwendig.
EUbookshop v2
Such a condemnation is a clear violation of human rights in the cultural sphere.
Dies ist eine Vergewaltigung der Men schenrechte im kulturellen Bereich.
EUbookshop v2
Apart from economic cooperation, there are lively contacts in the cultural sphere.
Neben der wirtschaftlichen Zusammenarbeit bestehen rege Kontakte im kulturellen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Process - The tearoom is a physical representation of this cultural sphere.
Prozess-Die Teestube ist eine physische Darstellung dieser kulturellen Sphäre.
ParaCrawl v7.1
They are now being formed into a worldwide cultural sphere, centering on Christianity.
Diese wiederum werden zu einem weltweiten Kulturbereich zusammengeschlossen mit dem Christentum als Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Iran and Germany have a lot to offer to each other – incidentally, also in the cultural sphere.
Iran und Deutschland haben einander viel zu bieten – übrigens auch im Kulturbereich.
ParaCrawl v7.1
Contradictions within the cultural sphere are resolved by the experiment.
Widersprüche im kulturellen Raum löst das Experiment.
ParaCrawl v7.1
Thus, the world progressed, radically, into the Christian cultural sphere.
Auf diese Weise wurde die Welt radikal in den christlichen Kulturbereich einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In addition to economic cooperation, there are also lively contacts in the cultural sphere.
Neben der wirtschaftlichen Zusammenarbeit bestehen einige Kontakte im kulturellen Bereich.
ParaCrawl v7.1
This is misleading and can be seen as a manifestation of economic neoliberalism in the cultural sphere.
Dies ist irreführend und kann als eine Erscheinungsform von wirtschaftlichem Neoliberalismus im kulturellen Bereich betrachtet werden.
Europarl v8
The agreement also opens up possibilities for cooperation in fields such as audiovisual matters and the cultural sphere.
Das Abkommen eröffnet außerdem Möglichkeiten für die Zusammenarbeit in den Bereichen wie audiovisuelle Medien und Kultur.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

cultural culturing cultural sphere culturable
culture in the sphere culturalization in the sphere of
the sphere sphere