Übersetzung für "Cultural mores" in Deutsch
I'm
speaking
to
a
set
of
cultural
proxies
and
mores.
Ich
rede
von
kulturellen
Handlungen
und
Sitten.
OpenSubtitles v2018
Now,
with
the
advent
of
more
progressive
cultural
mores,
not
to
mention
certain
High
Court
rulings,
it
could
also
mean...
Mit
dem
Aufkommen
fortschrittlicherer
kultureller
Sitten
und
gewisser
Regelungen
des
Hohen
Gerichts
heißt
es
auch...
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning,
Freud
states
that
cultural
sexual
mores
impose
constraints
on
the
individual,
which
can
cause
damage
to
the
person,
which
in
turn
threatens
the
culture
as
a
whole.
Bereits
zu
Beginn
hält
Freud
fest,
dass
die
kulturelle
Sexualmoral
dem
Individuum
Einschränkungen
auferlegen
kann,
die
zu
Schäden
führen,
die
wiederum
die
Kultur
insgesamt
bedrohen.
Wikipedia v1.0
This
revealed
that
the
means
of
communicating
with
the
public
is
strongly
determined
by
local
cultural
mores.
Es
zeigte
sich
dabei,
daß
die
Art
der
Kommunikation
mit
der
Öffentlichkeit
wesentlich
vom
lokalen
kulturellen
Umfeld
abhängt.
EUbookshop v2
Proceeding
through
normative
and
appropriating
binaries
has
historically
been
developed
in
Europe's
colonial
expansion,
has
been
maintained
as
a
form
of
"othering"
and
is
still
largely
part
of
postcolonial
cultural
and
political
mores.
Die
Anwendung
von
normativen
und
vereinnahmenden
Binaritäten
wurde
historisch
mit
der
kolonialen
Ausbreitung
Europas
entwickelt,
sie
wurde
als
Form
des
"Othering"
beibehalten
und
ist
noch
immer
weitestgehend
Teil
postkolonialer
kultureller
und
politischer
Sitten.
ParaCrawl v7.1
The
energy,
the
mentality,
social
/
cultural
mores
of
Mardi
Gras
were
all
new
for
Gilden,
but
he
captured
the
carnival
crowds
with
the
same
raw
intensity
and
poignancy
that
characterize
his
most
iconic
New
York
street
photographs.
Die
Energie,
die
Mentalität,
die
sozialen
und
kulturellen
Gebräuche
des
Mardi
Gras
waren
ihm
fremd,
doch
fing
er
die
Scharen
feiernder
Karnevalisten
mit
derselben
Intensität
und
Prägnanz
ein,
die
auch
seine
berühmten
New
Yorker
Straßenfotografien
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
only
really
good
reason
to
lose
weight
should
gain
health,
despite
the
social
and
cultural
mores
that
would
make
you
think
otherwise.
Die
einzige
wirklich
gute
Gründe,
Gewicht
zu
verlieren
sollte
die
Gesundheit
trotz
sozialen
und
kulturellen
Sitten,
dass
Sie
glauben,
sonst
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Proceeding
through
normative
and
appropriating
binaries
has
historically
been
developed
in
Europe’s
colonial
expansion,
has
been
maintained
as
a
form
of
“othering”
and
is
still
largely
part
of
postcolonial
cultural
and
political
mores.
Die
Anwendung
von
normativen
und
vereinnahmenden
Binaritäten
wurde
historisch
mit
der
kolonialen
Ausbreitung
Europas
entwickelt,
sie
wurde
als
Form
des
„Othering“
beibehalten
und
ist
noch
immer
weitestgehend
Teil
postkolonialer
kultureller
und
politischer
Sitten.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
certain:
bearing
in
mind
the
actual
circumstances
and
the
political
reality,
border
protection
will
sooner
or
later
come
into
effect:
that
is
the
expectation
not
the
least
of
the
people
of
Europe,
who
see
their
security
on
the
one
hand
and
their
social
and
cultural
mores
on
the
other
in
danger....
Eins
ist
gewiss,
der
Grenzschutz
wird
aufgrund
der
realen
Gegebenheiten
und
der
politischen
Realität
früher
oder
später
zum
Tragen
kommen:
Das
erwarten
nicht
zuletzt
die
europäischen
Bürger,
die
einerseits
ihre
Sicherheit,
andererseits
ihre
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Gewohnheiten
in
Gefahr
sehen....
ParaCrawl v7.1
We
have
to
invest
in
more
cultural
freedom.
Wir
müssen
in
größere
kulturelle
Freiheit
investieren.
Europarl v8
He
was
a
major
figure
in
the
city's
cultural
life
for
more
than
four
decades.
Im
kulturellen
Leben
der
Stadt
spielt
er
seit
vielen
Jahren
eine
bedeutende
Rolle.
WikiMatrix v1