Übersetzung für "Cultivate talent" in Deutsch
High-performing
institutions
cultivate
and
grow
talent,
carefully
balancing
costs
and
rewards.
Leistungsstarke
Institutionen
investieren
in
ihre
Talente,
wobei
sie
Kosten
und
Nutzen
der
Vergütung
gut
ausbalancieren.
CCAligned v1
As
a
developer
at
QuickPay,
you
are
given
ample
opportunity
to
cultivate
creative
talent.
Als
Entwickler
bei
QuickPay
haben
Sie
reichlich
Gelegenheit,
Ihre
kreativen
Talente
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Its
job
is
to
find
and
cultivate
new
talent
with
targeted
measures.
Es
hat
die
Aufgabe,
neue
Talente
zu
gewinnen
und
ihre
Entwicklung
gezielt
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
And
if
you're
wondering
how
well-known
Corfiots
are
famous
for
their
music,
it's
simple:
because
from
1840
everyone
was
able
to
discover
(and
cultivate)
their
talent,
everywhere
and
for
free!
Und
wenn
Sie
sich
fragen,
wie
und
sind
berühmt
für
ihre
Musik
flevaoi
Einheimischen
ist
einfach:
weil
die
1840
alle
die
Gelegenheit
hatten,
zu
entdecken
(und
zu
wachsen)
Talent
überall
und
kostenlos!
ParaCrawl v7.1
We
cultivate
the
natural
talent,
abilities
and
personalities
of
hockey
players,
allowing
them
to
achieve
their
maximum
potential.
Wir
entwickeln
angeborene
Fähigkeiten,
Talente
und
die
Persönlichkeit
von
Eishockeyspielern
weiter,
damit
sie
ihr
maximales
Potential
erreichen.
CCAligned v1
With
our
Talent
Garden
Innovation
School
leading-edge
hiring
services,
you
can
cultivate
the
talent
your
company
needs
to
thrive.
Mit
unserem
hochmodernen
Recruiting
Service
der
Talent
Garden
Innovation
School
kannst
Du
die
Talente
fördern,
die
dein
Unternehmen
benötigt,
um
zu
wachsen.
CCAligned v1
With
our
Talent
Garden
Innovation
School
cutting-edge
hiring
services,
you
can
cultivate
the
talent
your
company
needs
to
thrive.
Mit
unserem
hochmodernen
Recruiting
Service
der
Talent
Garden
Innovation
School
kannst
Du
die
Talente
fördern,
die
dein
Unternehmen
benötigt,
um
zu
wachsen.
CCAligned v1
We've
teamed
up
with
Challengermode
to
bring
an
all-new
ERL
to
the
Baltic
region
in
order
to
cultivate
the
best
talent
in
the
area
to
compete
at
the
European
Masters
tournament
this
summer.
Wir
haben
uns
mit
Challengermode
zusammengetan,
um
eine
völlig
neue
ERL
im
baltischen
Raum
zu
schaffen,
um
die
besten
Talente
der
Region
für
das
European-Masters-Turnier
in
diesem
Sommer
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
best
part
of
my
job
is
to
discover
and
cultivate
the
talent
in
each
staff
member
I
have
worked
with.
Der
beste
Teil
meiner
Arbeit
ist
es,
das
Talent
in
jedem
meiner
Mitarbeiter
zu
entdecken
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Toyota
Motor
Corporation
(TMC)
is
conducting
the
Toyota
Young
Drivers
Program
(TDP)
with
the
participation
of
promising
young
drivers
to
identify
and
cultivate
new
talent
and
support
their
continuous
improvement.
Mit
dem
Toyota
Young
Drivers
Program
(TDP)
betreibt
die
Toyota
Motor
Corporation
(TMC)
ein
weltweites
Projekt,
das
sich
zur
Aufgabe
gemacht
hat,
junge
talentierte
Fahrer
zu
fördern
und
kontinuierlich
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
country
itself
gives
us
the
best
conditions
for
surfing,
Australia’s
best
surfers
have
developed
a
high
performance
training
method
in
order
to
let
every
student
cultivate
his
own
talent
for
surfing.
Da
wo
uns
das
Land
selber
die
besten
Bedingungen
zum
Surfen
bietet,
haben
Australiens
beste
Surfer
eine
höchst
wirkungsvolle
Trainingsmethode
entwickelt,
damit
jeder
Surfer
sein
eigenes
Talent
für
das
Surfen
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
To
explore
new
models
of
higher
education
that
combine
the
best
practices
of
the
east
and
west,
draw
from
advanced
educational
experiences
around
the
world
and
cultivate
innovative
talent
with
an
international
vision,
Zhejiang
University
initiated
development
of
an
International
Campus
in
February
2013.
The
plan
was
approved
by
the
Ministry
of
Education
in
October
2015,
and
the
first
students
enrolled
in
September
2016.
Um
neue
Modelle
der
Hochschulbildung
zu
erforschen,
die
die
besten
Praktiken
des
Ostens
und
des
Westens
kombinieren,
aus
fortgeschrittenen
Bildungserfahrungen
auf
der
ganzen
Welt
schöpfen
und
innovative
Talente
mit
einer
internationalen
Vision
fördern,
hat
die
Zhejiang
Universität
im
Februar
2013
die
Entwicklung
eines
Internationalen
Campus
initiiert
im
Oktober
2015
vom
Bildungsministerium
genehmigt,
und
die
ersten
Studenten
im
September
2016
eingeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Fall
in
love
with
some
pretty
girl
and
learn
to
cultivate
your
talents.
Verlieb
dich
in
ein
hübsches
Mädchen
und
kultiviere
deine
Talente.
OpenSubtitles v2018
William
and
Lucia
Weaver
cultivated
their
daughter's
talent
in
the
arts.
William
und
Lucia
Weaver
förderten
die
künstlerischen
Interessen
und
Talente
ihrer
Kinder.
WikiMatrix v1
We
have
a
formal
mentor
program
that
finds
and
cultivates
young
talent.
Wir
haben
eine
formale
Mentorenprogramm,
das
findet
und
fördert
jungen
Talente.
ParaCrawl v7.1
These
activities
cultivate
innovative
talents
with
cross-cutting
and
multidisciplinary
knowledge.
Diese
Aktivitäten
fördern
innovative
Talente
mit
übergreifendem
und
multidisziplinärem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
the
right
people,
you
can
get
to
work
on
cultivating
their
talents.
Sobald
die
richtigen
Leute
an
Bord
sind,
können
Sie
gezielt
deren
Talent
fördern.
ParaCrawl v7.1
Goals
Cultivate
versatile
talents
needed
for
international
fashion/creativity
management.
Kultivieren
Sie
vielseitige
Talente,
die
für
das
internationale
Mode-
/
Kreativitätsmanagement
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
committed
to
cultivating
talents
with
a
solid
theoretical
foundation
of
economics
and
management.
Es
ist
verpflichtet,
Talente
mit
einer
soliden
theoretischen
Grundlage
von
Wirtschaft
und
Management
zu
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
recruits
and
cultivates
professional
talents
and
accumulates
the
long-term
development
of
the
company.
Die
Firma
Rekruten
und
pflegt
professionelle
Talente
und
reichert
sich
die
langfristige
Entwicklung
des
Unternehmens.
CCAligned v1
While
tens
of
millions
of
Chinese
young
people
display
impressive
innate
abilities,
the
country’s
system
of
higher
education
does
an
abysmal
job
cultivating
their
talents.
Zwar
lassen
heute
Millionen
junger
Chinesen
eindrucksvolle
Talente
erkennen,
die
aber
im
Rahmen
des
völlig
überforderten
höheren
Bildungssystem
des
Landes
nicht
kultiviert
werden
können.
News-Commentary v14
This
major
aims
to
cultivate
advanced
talents
of
Engineering
Technology
to
gain
the
basic
knowledge
of
Chemical
Engineering
and
Technology
and
the
practical
application
so
that
students
can
engage
in
work
of
engineering
design,
technology
development,
production
operation,
production
technology
and
scientific
application
research
in
departments
like
chemical
engineering,
oil
refining,
coal
conversion,
gas
conversion,
metallurgy,
energy
recourse,
light
industry,
medication,
environmental
protection
and
military
industry
after
graduation.
Dieses
Hauptziel
zielt
darauf
ab,
fortgeschrittene
Talente
der
Engineering
Technology
zu
kultivieren,
um
das
Grundwissen
der
Chemieingenieurwesen
und
Technologie
und
die
praktische
Anwendung
zu
erwerben,
so
dass
Studenten
in
der
Arbeit
von
Engineering
Design,
Technologieentwicklung,
Produktion,
Produktionstechnik
und
wissenschaftliche
Anwendungsforschung
in
Abteilungen
wie
Chemieingenieurwesen,
Ölraffination,
Kohleumwandlung,
Gasumwandlung,
Metallurgie,
Energierückgriff,
Leichtindustrie,
Medikamente,
Umweltschutz
und
Militärindustrie
nach
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
To
sum
up,
regardless
of
the
short
history,
the
program
is
fully
prepared
for
cultivating
talented
professionals
in
both
international
diplomacy
and
global
governance,
standing
on
solid
ground
for
the
greater
challenge
in
the
future.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
das
Programm
unabhängig
von
der
kurzen
Geschichte
darauf
vorbereitet
ist,
talentierte
Fachleute
sowohl
in
der
internationalen
Diplomatie
als
auch
in
der
Weltordnungspolitik
zu
fördern
und
sich
auf
einer
soliden
Grundlage
für
die
größere
Herausforderung
in
der
Zukunft
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
The
Marquis
de
Condorcet
proposed
to
the
1792
Legislative
Assembly
that
French
education
be
reorganized
to
encourage
the
cultivation
of
individual
talents
regardless
of
social
class.
Der
Marquis
de
Condorcet
vorgeschlagen
zur
gesetzgebenden
Versammlung
1792,
daß
französische
Ausbildung
reorganisiert
wird,
um
die
Bearbeitung
der
einzelnen
Talente
unabhängig
davon
Gesellschaftsklasse
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
This
program
aims
to
cultivate
talents
who
can
adapt
to
the
demands
of
modern
global
society.
Dieses
Programm
zielt
darauf
ab,
Talente,
die
auf
die
Anforderungen
der
modernen
globalen
Gesellschaft
anpassen
kann
zu
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
This
major
is
to
cultivate
applied
talents
of
engineering
technology
with
the
all-round
development
of
morality,
intelligence
and
physique
that
have
the
ability
to
develop,
research
and
technological
management
of
mechanical
and
electrical
products
by
use
of
professional
knowledge,
and
also
have
strong
ability
of
application
and
development
of
engineering
software.
Das
Ziel
dieses
Majors
ist
es,
angewandte
Talente
der
Ingenieurtechnologie
mit
einer
umfassenden
Entwicklung
von
Moral,
Intelligenz
und
Körperbau,
solide
theoretische
Grundlagen
und
starke
Fähigkeit
der
Praxis
und
Innovation
zu
kultivieren,
so
dass
Studenten
in
Systembetrieb,
automatische
Steuerung,
Leistungselektronik,
Relais
arbeiten
können
Schutz,
experimentelle
Analyse
und
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
This
major
aims
to
cultivate
advanced
talents
to
gain
an
excellent
mathematical
foundation
and
the
ability
of
mathematical
thinking
and
to
master
the
basic
theories,
methods,
and
skills
of
Information
and
Computing
Science
so
that
students
can
solve
practical
problems
of
information
processing
and
scientific
and
engineering
computing
with
a
certain
spirit
of
innovation.
Dieser
Studiengang
zielt
darauf
ab,
fortgeschrittene
Talente
zu
fördern,
um
eine
exzellente
mathematische
Grundlage
und
die
Fähigkeit
des
mathematischen
Denkens
zu
erlangen
und
die
grundlegenden
Theorien,
Methoden
und
Fähigkeiten
der
Informations-
und
Informatikwissenschaft
zu
beherrschen,
so
dass
Studenten
praktische
Probleme
der
Informationsverarbeitung
und
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Rechnens
lösen
können
ein
gewisser
Innovationsgeist.
ParaCrawl v7.1