Übersetzung für "Csr policies" in Deutsch
In
addition,
VAUDE
makes
funds
available
for
the
implementation
of
comprehensive
CSR
policies
in
a
CSR
Budget.
Darüber
hinaus
stellt
VAUDE
Geldmittel
für
die
Umsetzung
von
übergreifenden
CSR-Maßnahmen
im
CSR-Budget
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
CSR
public
policies
may
help
shape
globalisation
in
a
positive
way
by
promoting
good
company
practices
that
complement
public
efforts
for
sustainable
development.
Die
staatlichen
Maßnahmen
im
Bereich
CSR
können
dazu
beitragen,
die
Globalisierung
positiv
zu
gestalten
durch
Förderung
von
Good
Practice
in
den
Unternehmen
als
Ergänzung
der
staatlichen
Maßnahmen,
die
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
abzielen.
TildeMODEL v2018
These
funds
should
go
exclusively
to
enterprises
of
limited
capacity
and
financial
resources,
such
as
SMEs
and
civil
society
organisations,
to
help
develop
CSR
policies
and
commitment.
Diese
Mittel
sollten
ausschließlich
an
Unternehmen
mit
begrenzten
Kapazitäten
und
finanziellen
Ressourcen,
wie
etwa
KMU
oder
zivilgesellschaftliche
Organisationen,
gehen,
um
sie
bei
der
Entwicklung
von
CSR-Maßnahmen
und
-Verpflichtungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
promote
European
interests
in
international
CSR
policy
developments,
while
at
the
same
time
ensuring
the
integration
of
internationally
recognised
principles
and
guidelines
into
its
own
CSR
policies.
Die
EU
sollte
bei
der
Entwicklung
internationaler
CSR-Maßnahmen
für
europäische
Interessen
eintreten
und
gleichzeitig
sicherstellen,
dass
international
anerkannte
Grundsätze
und
Leitlinien
in
ihre
eigenen
CSR-Maßnahmen
einfließen.
TildeMODEL v2018
These
funds
should
go
exclusively
to
enterprises
of
limited
capacity
and
financial
resources,
such
as
SMEs
and
civil
society
organisations,
to
help
develop
their
CSR
policies
and
engagement.
Diese
Mittel
sollten
ausschließlich
an
Unternehmen
mit
begrenzten
Kapazitäten
und
finanziellen
Ressourcen,
wie
etwa
KMU
oder
zivilgesellschaftliche
Organisationen,
gehen,
um
sie
bei
der
Entwicklung
ihrer
CSR-Maßnahmen
und
-Anstrengungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Sustainability
targets
are
increasingly
being
incorporated
by
and
within
companies
as
part
of
company
culture,
CSR
policies
and
risk-management
processes.
In
immer
mehr
Unternehmen
werden
Nachhaltigkeitsziele
als
Teil
ihrer
Unternehmenskultur,
ihrer
CSR-Strategien
und
ihres
Risikomanagements
verankert.
TildeMODEL v2018
Thus,
diversity
is
recognised
as
a
fundamental
aspect
of
all
private
sector
CSR
policies
because
of
its
value,
but
it
has
yet
to
be
actually
put
into
practice
in
many
companies.
Vielfalt
gilt
aufgrund
ihrer
positiven
Wirkung
als
zentraler
Aspekt
von
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
sozialen
Verantwortung
in
der
Privatwirtschaft,
wobei
sie
in
vielen
Unternehmen
jedoch
erst
in
die
Praxis
umgesetzt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Emphasising
the
importance
of
national
and
sub-national
CSR
policies:
the
Commission
launched
a
CSR
peer
review
process
with
EU
Member
States.
Die
Bedeutung
von
CSR-Strategien
auf
nationaler
und
subnationaler
Ebene
hervorheben:
Die
Kommission
leitete
zusammen
mit
den
EU-Mitgliedstaaten
ein
CSR-Peer-Review-Verfahren
ein.
TildeMODEL v2018
This
motivates
companies
to
develop
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
policies
–
including
human
rights
–
that
are
valid
throughout
their
operations.
Dies
motiviert
Unternehmen,
Strategien
zur
sozialen
Verantwortung
(Corporate
Social
Responsibility)
zu
entwickeln,
die
auch
die
Menschenrechte
mit
umfassen
und
die
für
all
ihre
Aktivitäten
gleichermaßen
gelten.
EUbookshop v2
A
particular
concern
of
theprojects
working
with
this
theme
is
the
application
of
CSR
policies
and
practices
in
SMEs
and
the
need
to
assist
SMEs
in
adapting
CSR
tools
to
suit
their
specificsituation.
Im
Mittelpunkt
der
zu
diesem
Themadurchgeführten
Projekte
stehen
insbesondere
die
Anwendung
von
Politiken
und
Praktiken
der
CSR
in
KMU
sowie
die
Notwendigkeit,
KMU
bei
der
Anpassung
von
CSR-Instrumenten
an
ihre
spezifische
Situation
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
The
idea
of
this
second
compendium
is
to
map
out
CSR
policies
across
the
27
Member
States
of
the
European
Union.
Diesem
zweiten
Kompendium
liegt
die
Idee
zugrunde,
die
CSR-Maßnahmen
in
den
27
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
zu
skizzieren.
EUbookshop v2
In
terms
of
the
private
sector's
moral
obligation
to
ensure
respect
for
human
rights,
UNWTO
calls
on
companies
to
adopt
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
policies
that
go
beyond
the
traditional
idea
of
philanthropy
or
business
strategies
focused
on
"doing-no-harm".
Was
die
moralische
Verpflichtung
des
Privatsektors
angeht,
die
Achtung
der
Menschenrechte
sicherzustellen,
so
ruft
die
UNWTO
Unternehmen
zu
einer
auf
gesellschaftliche
Verantwortung
(Corporate
Social
Responsibility
-
CSR)
ausgerichteten
Unternehmenspolitik
auf,
die
über
die
traditionelle
Idee
der
Philanthropie
und
über
die
auf
"doing-no-harm"
konzentrierten
Geschäftsstrategien
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1