Übersetzung für "Cryogenic temperature" in Deutsch
Current
leads
connect
a
current
feed
point
to
the
superconducting
load
system
at
the
cryogenic
temperature.
Stromzuleitungen
verbinden
einen
Stromeinspeisepunkt
mit
dem
supraleitenden
Verbrauchersystem
auf
der
kryogenen
Temperatur.
EuroPat v2
The
superconducting
magnet
coils
must
be
operated
at
a
cryogenic
temperature.
Die
supraleitenden
Magnetspulen
müssen
auf
einer
kryogenen
Temperatur
betrieben
werden.
EuroPat v2
An
ultra-high
vacuum
chamber
is
cooled
down
to
a
cryogenic
temperature
in
the
vicinity
of
absolute
zero.
Eine
Ultra-Hochvakuumkammer
kann
auf
tiefe
Temperaturen
in
der
Nähe
des
absoluten
Nullpunktes
abgekühlt
werden.
EuroPat v2
This
easily
ensures
the
two
different
cryogenic
temperature
levels
for
the
two
coolant
loops
which
are
required
in
accordance
with
the
invention.
Dadurch
können
die
erfindungsgemäß
geforderten
zwei
unterschiedlichen
kryogenen
Temperaturniveaus
für
die
beiden
Kühlkreisläufe
problemlos
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Said
temperatures
fall
into
the
so-called
low
cryogenic
temperature
range
between
1.8K
and
2.2K.
Diese
Temperaturen
reichen
in
den
sogenannten
niedrigen
kryogenen
Temperaturbereich
zwischen
1,8K
und
2,2K
hinein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
container
91
is
at
cryogenic
temperature
and
provides
pumping
cold
surfaces.
Entsprechend
ist
der
Behälter
91
auf
kryogener
Temperatur
und
stellt
pumpende
Kaltflächen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
magnet
arrangement
M
is
disposed
in
a
cryostat
device
C
for
cooling
to
a
cryogenic
operating
temperature
T
0
.
Die
Magnetanordnung
M
ist
in
einer
Kryostat-Vorrichtung
C
zur
Kühlung
auf
eine
kryogene
Betriebstemperatur
T0
angeordnet.
EuroPat v2
Cryogenic
to
high
temperature
products,
which
maintain
stiffness
in
application
Für
tiefe
und
hohe
Temperaturen
ausgelegte
Produkte,
die
ihre
Steifigkeit
in
der
Anwendung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
LNG
check
valve
shall
be
so
designed
as
to
withstand
a
pressure
of
1,5
times
the
working
pressure
(MPa)
without
leakage
and
deformation
at
cryogenic
temperature.
Das
LNG-Überströmventil
muss
so
konstruiert
sein,
dass
es
bei
den
in
Anhang 5O
angegebenen
Temperaturen
funktionsfähig
ist.
DGT v2019
The
LNG
excess
flow
valve,
if
it
is
not
mounted
inside
the
tank,
shall
be
so
designed
as
to
withstand
a
pressure
of
1,5
times
the
working
pressure
(MPa)
at
cryogenic
temperature.
Das
handbetätigte
Ventil
der
Klasse
5
muss
so
konstruiert
sein,
dass
es
bei
kryogener
Temperatur
dem
1,5fachen
Arbeitsdruck
standhält.
DGT v2019
In
addition,
there
is
provided
in
the
vacuum
chamber
4
a
thermal
radiation
shield
6
which
is
held
by
a
further
coolant
at
an
intermediate
temperature
between
the
ambient
temperature
prevailing
outside
the
vacuum
vessel
5
and
the
cryogenic
operating
temperature
in
the
vessel
3.
Zusätzlich
ist
in
dem
Vakuumraum
4
ein
thermischer
Strahlungsschild
6
vorgesehen,
der
von
einem
weiteren
Kühlmittel
auf
einer
Zwischentemperatur
zwischen
der
außerhalb
des
Vakuumgefäßes
5
herrschenden
Raumtemperatur
und
der
kryogenen
Betriebstemperatur
in
dem
Gefäß
3
gehalten
wird.
EuroPat v2
In
a
known
embodiment
of
such
a
detector
system,
however,
operation
of
the
system
must
be
at
a
cryogenic
temperature
around
80
K.
and
in
a
vacuum
because
of
the
narrow
band
gap
of
the
germanium
detectors.
In
einer
bekannten
Ausführungsform
eines
derartigen
Detektorsystems
ist
jedoch
wegen
der
schmalen
Bandlücke
der
Germanium-Detektoren
ein
Betrieb
des
Systems
bei
kryogener
Temperatur
um
80
K
und
im
Vakuum
vorgesehen.
EuroPat v2
The
use
of
such
regenerative
gas
refrigerating
machines
is
at
the
present
time
limited
to
the
cryogenic
temperature
range
(below
-100°
C.)
because
in
the
higher
temperature
range
(between
100°
C.
and
0°
C.)
the
competitiveness
of
these
machines
compared
to
the
conventionally
widely
used
cold
vapor
principle
is
questionable.
Der
Einsatz
solcher
regenerativer
Gaskältemaschinen
ist
bis
heute
auf
den
kryogenen
Temperaturbereich
(<-100°C)
beschränkt,
weil
im
Bereich
der
höheren
Temperaturen
(100°C
-
O°C)
die
Konkurrenzfähigkeit
gegenüber
dem
in
diesem
Temperaturbereich
verbreitet
angewandten
Kaltdampfprinzip
in
Frage
gestellt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
further
to
a
solid
propellant
cooled
below
room
temperature
[cryogenic
solid
propellant]
for
rocket
drives,
especially
a
heterogeneous
quasimonergole
[monopropellant]
propellant-oxidizer
combination
in
which
at
least
one
of
the
reactants
is
a
liquid
or
gas
phase
at
standard
temperature,
for
example,
an
emulsion
of
liquid
components
which
are
not
mutually
soluble,
a
suspension
of
a
solid
component
in
a
liquid
component,
or
a
liquid
impregnated
bulk
material.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
auf
unter
Raumtemperatur
gekühlten
(kryogenen)
Festtreibstoff
für
Raketenantriebe,
insbesondere
eine
heterogene
quasi-monergole
Brennstoff-Oxydator-Kombination,
bei
der
mindestens
einer
der
Reaktanden
eine
bei
Normaltemperatur
flüssige
oder
gasförmige
Phase
ist,
beispielsweise
Emulsionen
nicht
ineinander
löslicher
flüssiger
Komponenten,
Suspensionen
von
festen
in
flüssigen
Komponenten
oder
flüssigkeitsgetränkte
Schüttungen.
EuroPat v2
The
superconducting
load
system
must
be
kept
at
a
cryogenic
temperature
for
operation
so
that
the
superconducting
material
in
the
load
system
can
be
kept
below
its
critical
temperature
Tc.
Das
supraleitende
Verbrauchersystem
muss
dabei
für
den
Betrieb
auf
einer
kryogenen
Temperatur
gehalten
werden,
so
dass
das
im
Verbrauchersystem
enthaltene
Supraleitermaterial
unterhalb
seiner
Sprungtemperatur
Tc
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
a
magnet
coil
system
that
is
at
least
partially
superconducting
at
a
cryogenic
temperature,
comprising
at
least
two
serially
connected
partial
coils
which
are
each
bridged
by
a
superconducting
switch,
such
that
the
partial
coils
form
independent
current
loops
when
the
superconducting
switches
are
closed.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Magnetspulensystem,
das
bei
einer
kryogenen
Temperatur
zumindest
teilweise
supraleitend
ist,
mit
mindestens
zwei
in
Serie
geschalteten
Teilspulen,
die
jeweils
von
einem
supraleitenden
Schalter
überbrückt
sind,
so
dass
die
Teilspulen
bei
geschlossenen
supraleitenden
Schaltern
unabhängige
Stromkreise
bilden,
wobei
zwei
Stromkreise
einen
gemeinsamen
Abschnitt
aufweisen,
und
eine
Flusspumpe
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
measuring
system
for
nuclear
magnetic
resonance
(NMR)
measurements
with
an
NMR
probe
head
containing
a
cooled
NMR
receiver
resonator
for
detecting
NMR
signals,
wherein
the
NMR
probe
head
is
connected
via
transfer
lines
to
one
or
several
cooling
systems
for
supplying
two
loops
with
coolants
at
two
different
cryogenic
temperature
levels,
wherein
each
transfer
line
comprises
at
least
one
coolant
feed
line
for
transporting
the
coolant
at
one
of
the
two
temperature
levels
from
the
cooling
system
to
the
NMR
probe
head
and/or
a
coolant
return
line
for
returning
the
coolant
from
the
NMR
probe
head
to
the
cooling
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Meßvorrichtung
für
Kernspinresonanz(NMR)-Messungen
mit
einem
NMR-Probenkopf,
der
einen
gekühlten
NMR-Empfangsresonator
zur
Aufnahme
von
NMR-Meßsignalen
enthält
und
über
Transferleitungen
mit
einer
oder
mehreren
Kühlvorrichtungen
zur
Beschickung
zweier
Kühlkreisläufe
mit
Kühlmittel
auf
zwei
unterschiedlichen
kryogenen
Temperaturniveaus
verbunden
ist,
wobei
jede
Transferleitung
mindestens
eine
Kühlzuleitung
zum
Transport
von
Kühlmittel
auf
einem
der
beiden
Temperaturniveaus
von
den
Kühlvorrichtungen
zum
NMR-Probenkopf
und/oder
eine
Kühlrückleitung
zum
Rücktransport
des
Kühlmittels
vom
NMR-Probenkopf
zu
den
Kühlvorrichtungen
aufweist.
EuroPat v2