Übersetzung für "Exposure temperature" in Deutsch
Only
one
Focal
Point
reported
an
increase
in
exposure
to
high
temperature.
Nur
ein
Focal
Point
berichtete
von
einer
Zunahme
der
Gefährdung
durch
hohe
Temperaturen.
EUbookshop v2
Monomers
such
as
for
example
bisphenol
A
are
also
dissociated
on
exposure
to
elevated
temperature.
Auch
werden
unter
erhöhter
Temperatur
Monomere
wie
z.B.
Bisphenol
A
zurückgespalten.
EuroPat v2
Before
or
after
this
temperature
exposure,
the
activity
is
measured.
Vor
oder
nach
dieser
Temperaturbeaufschlagung
wird
die
Aktivität
erfasst.
EuroPat v2
The
number
of
electrons
increases
with
increased
exposure
time
and
temperature.
Die
Anzahl
der
Elektronen
steigt
mit
der
Belichtungszeit
und
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
same
test
is
conducted
after
48-hour
temperature
exposure
of
the
sample
at
400°
C.
Der
gleiche
Test
wird
nach
48-stündiger
Temperaturbelastung
der
Probe
bei
400
°C
durchgeführt.
EuroPat v2
They
differ
in
the
insulating
properties,
softness,
exposure
to
temperature
effects
and
others.
Sie
unterscheiden
sich
in
der
isolierenden
Eigenschaften,
Weichheit,
die
Exposition
gegenüber
Temperatureinflüssen
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
color
'was
evaluated
instrumentally
even
after
exposure
to
temperature
and
humidity'
high.
Die
Dauer
der
Farbe
High
"wurde
instrumentell
auch
nach
Einwirkung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Extended
elevated
temperature
exposure
can
reduce
both
the
toughness
and
corrosion
resistance
of
alloy
2507.
Duplex
2507
possesses
excellent
mechanical
properties.
Ausgedehnte
Belichtung
der
erhöhten
Temperatur
kann
die
Härte
und
Korrosionsbeständigkeit
von
Legierung
2507
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
simulating
as
naturally
as
possible
sun
exposure,
temperature
and
humidity.
Dies
lässt
sich
dadurch
erreichen,
Sonnenstrahlung,
Temperatur
und
Feuchtigkeit
möglichst
natürlich
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
High
temperature
exposure,
however,
leads
to
a
greater
amount
of
secondary
components
and
to
a
poorer
color.
Eine
hohe
Temperaturbelastung
führt
allerdings
zu
einem
höheren
Gehalt
an
Nebenkomponenten
und
einer
schlechteren
Farbe.
EuroPat v2
When
using
a
temperature-sensitive
adhesive,
the
adhesive
can
be
cross-linked
by
way
of
subsequent
temperature
exposure
after
having
produced
the
contact
bump
connection.
Bei
Verwendung
eines
temperatursensitiven
Klebers
kann
die
Vernetzung
durch
nachträgliche
Temperaturbeaufschlagung
nach
Herstellung
der
Kontakthöckerverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
The
material
must
withstand
a
constant
exposure
to
moisture,
temperature
changes
and
be
strong.
Das
Material
muss
ständige
Exposition
gegenüber
Feuchtigkeit,
extremen
Temperaturen
standhalten
und
stark
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
lack
of
water,
temperature,
exposure
to
sunlight
and
shortage
of
food
are
the
main
stress
factors
which
require
special
adaptations:
Neben
dem
Wassermangel
sind
vor
allem
Temperatur,
Sonneneinstrahlung
und
Nahrungsmangel
Stressfaktoren
die
besondere
Anpassungen
erfordern:
ParaCrawl v7.1
Long-term
exposure
to
elevated
temperature
can
result
in
reduced
toughness
in
the
precipitation
hardened
conditions.
Langfristige
Aussetzung
zu
erhöhter
Temperatur
kann
verringerte
Härte
in
den
Niederschlag
verhärteten
Bedingungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
system
shall
be
equipped
to
measure
continuously,
display
and
record
the
absolute
vacuum
pressure,
the
time
of
exposure,
the
temperature,
the
humidity
and
to
give
a
clearly
visible
and
audible
warning
if
the
pressure
deviates
from
the
required
levels.
Das
System
muss
so
ausgelegt
werden,
dass
der
absolute
Vakuumdruck,
die
Expositionsdauer,
die
Temperatur
und
die
Luftfeuchtigkeit
kontinuierlich
gemessen,
angezeigt
und
aufgezeichnet
und
deutlich
sichtbare
und
hörbare
Warnzeichen
abgegeben
werden,
wenn
der
Druck
von
den
geforderten
Werten
abweicht.
DGT v2019
Records
of
absolute
vacuum
pressure,
time
of
exposure,
temperature
and
humidity
shall
be
kept
for
at
least
one
year.’;
Aufzeichnungen
über
absoluten
Vakuumdruck,
Expositionsdauer,
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
werden
mindestens
ein
Jahr
lang
aufbewahrt.“;
DGT v2019
All
year
round
exposure
to
low
temperature
is
generally
associated
with
a
particular
industrial
process
such
as
chilling
and
freezing
in
the
food
industry
(slaughtering,
cold
storage
etc).
Eine
ganzjährige
Gefährdung
durch
niedrige
Temperaturen
steht
in
der
Regel
mit
bestimmten
Industrieprozessen
zusammen,
z.
B.
Kühlen
und
Frosten
in
der
Lebensmittelindustrie
(Schlachterei,
Kühlkonservierung
usw.).
EUbookshop v2