Übersetzung für "Crucial objective" in Deutsch

Der Schutz der Umwelt hat daher unumgängliches Ziel der Regionalpolitik zu sein.

Ein wichtiges Ziel ist, daß die Politik Glaubwürdigkeit erlangt.

Ein anderes vorrangiges Ziel der Wettbewerbspolitik betrifft den Verbraucherschutz.

Ein zentraler Aspekt ist die Begrenzung der globalen Erwärmung auf unter 1,5 Grad.

Ich halte dies für eine entscheidende Vorgabe auch für die nächste Haushaltsperiode auf europäischer Ebene.

Die Förderung der Anpassungsfähigkeit wird nach wie vor ein wesentliches Ziel für die Sozialpartner darstellen.

Dies ist entscheidend, um das Ziel einer nachhaltigen Bewirtschaftung von Fischbeständen zu erreichen.

Im Zentrum unserer Strategie ist die Rekrutierung und Bindung von Nachwuchs das wesentliche Ziel.

Die bessere Vergleichbarkeit von Qualifikationen im europäischen Bildungsraum ist ein zentrales Anliegen im Arbeitsprogramm der Bildungsminister.

Im Jahr 2000 hat die Union in Lissabon das klare und verbindliche Ziel festgelegt, die Europäische Union bis 2010 zum dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.

Sie stellen auch fest, dass Sie sich an höchsten Standards orientieren, wenn eine Harmonisierung als entscheidendes Ziel des Binnenmarktes erreicht werden muss.

Europa war erfolgreich und hat das zentrale Ziel, einen Vertrag zu finden, der europäische Werte durchsetzt, der Europa als globalen wirtschaftlichen Faktor stärkt und der effizientere institutionelle Bedingungen schafft, dank derer Europa seine Rolle spielen kann, erreicht.

Da sich nun bereits ein Ausweg aus dem Wirtschaftsabschwung abzeichnet, besteht eine konkrete, entschiedene Verpflichtung, die Strategie von Lissabon erneut aufzugreifen und das dort festgelegte wesentliche Ziel zu erreichen: die Vollbeschäftigung.

Meines Erachtens hat die Politik von Kommissar Monti ein einziges, entscheidendes, bedeutendes Ziel: den fairen Wettbewerb auf für alle europäischen Unternehmen offenen Märkten zu gewährleisten.

Die Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen innerhalb der durch die Schlussfolgerungen der Ratstagungen festgelegten Frist, d. h. 2005 für den gesamten Aktionsplan, ist entscheidend, um dieses Ziel zu erreichen.

Angesichts der Konzentration des Fonds auf große Infrastrukturprojekte, bei denen Darlehen und Zuschüsse häufig kombiniert werden, ist die Maximierung der Hebelwirkung für die beschränkten Ressourcen des ISPA ein entscheidendes Ziel.

Bei der Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) besteht ein grundlegendes Ziel darin, die finanziellen Interventionen wirksamer zu gestalten.

Auch ist es für das Ziel der Vergleichbarkeit von ausschlaggebender Bedeutung, dass die kohärente Anwendung der IAS durch alle börsennotierten EU-Unternehmen erfolgt, d.h. dass es zu keinen nationalen Unterschieden kommt.

Auf EU-Ebene ist die Befriedigung des Informationsbedarfs einer größeren Gruppe der Interessenträger offenbar als wesentliches Ziel Anlass für die jüngste Änderung der Rechnungslegungsrichtlinie sowie für die künftigen rechtlichen Anforderungen für bestimmte große Unternehmen, andere als finanzielle Informationen zu veröffentlichen.

Hierzu zählt auch das zentrale Ziel, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung bis auf 3 % des BIP zu steigern.

Im September erklärte der Europäische Rat die Verbesserung des Handels mit den strategischen Partnern der EU zu einem fundamentalen Ziel und verlangte konkrete Maßnahmen, „um für den Abschluss ambitionierter Freihandelsabkommen zu sorgen, einen erweiterten Marktzugang für europäische Unternehmen zu gewährleisten und die Zusammenarbeit im Regulierungsbereich mit den wichtigsten Handelspartnern zu vertiefen“.

Bei der Durchführung der GFP nach der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 und ihrer Durchführungsverordnungen ist ein grundlegendes Ziel, die finanziellen Interventionen der Gemeinschaft in dem Sektor wirksamer zu gestalten.

In diesem Zusammenhang stellt der Ausbau des Handels mit den strategischen Part­nern ein entscheidendes Ziel dar und trägt zur wirtschaftlichen Erholung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.