Übersetzung für "Crucial driver" in Deutsch

Einfachheit ist ein entscheidender Aspekt bei der Videostrategie von IDG TechNetwork.

Der chinesische Markt ist jedoch ein wichtiger Motor der Weltwirtschaft.

Vielmehr ist die Selbstmotivation der entscheidende und relevante Antrieb.

Wesentlich ist für mich auch, daß die Fahrer und das Verladepersonal ruhig mit den Tieren umgehen.

Die Beseitigung tarifärer und nichttarifärer Handelshemmnisse innerhalb der Grenzen der EU war eine entscheidende Antriebskraft für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der europäi­schen Chemieindustrie.

Die Beseiti­gung tarifärer und nichttarifärer Handelshemmnisse innerhalb der Grenzen der EU war eine entscheidende Antriebskraft für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der europäi­schen Chemieindustrie.

Der Binnenmarkt wird auch künftig eine entscheidende Triebkraft für die Verbesserung des Lebensstandards der europäischen Bürger und der Wettbewerbsfähigkeit Europas in der globalisierten Wirtschaft sein.

Zwar trägt Wirtschaftswachstum selbst entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei, eine dauerhaft hohe Langzeitarbeitslosigkeit kann das Wirtschaftswachstum und seine Nachhaltigkeit jedoch beeinträchtigen.

Die Marktführerschaft der Kunden gilt als wesentliche Triebfeder für die Verbesserung der Leistungen in den Bereichen Gesundheitsschutz und Sicherheit in der gesamten Lieferkette.

Aber man kann die Dinge auch so betrachten, dass anstatt der Verfügbarkeit von Krediten die Kreditnachfrage der entscheidende wirtschaftliche Einflussfaktor ist.

Als führender Partner für innerbetriebliche Logistik ist sich die Konzernleitung dabei bewusst, dass seine Mitarbeiter die entscheidende Triebkraft für die Zukunft sind.

Bei sehr einfachen Komponenten, bei denen der maßgebliche Kostentreiber offensichtlich ist, zum Beispiel das Gewicht, reicht zur Ermittlung des Zielpreises eine einfache Dreisatzlogik aus.

Ein entscheidender Wachstumstreiber für die Verschiebung der Zugangsart sind neue Technologien und insbesondere die zunehmende Popularität von hochauflösendem Fernsehen in HD-Qualität.

Mit der Entwicklung moderner Netzwerkinfrastrukturen werden die Netzwerkmanagementanwendungen immer beliebter und werden zum entscheidenden Treiber für die Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Verbesserung der Netzwerkfähigkeit und Einfachheit.

Mit dieser Anordnung lassen sich alle wesentlichen Eindrücke, die für einen Fahrer beim Führen eines Fahrzeugs entscheidend sind, wiedergeben, so dass der Fahrer mit den verschiedenen Rückmeldungen versorgt wird.

Dies wird ein wesentlicher Treiber dafür sein, entlang der Produktentstehung über Firmengrenzen hinweg die Produktivität zu steigern.“

Der entscheidendste Treiber für die heutige IT sind Durchlaufzeiten – wie lange es dauert, um eine Idee zum Kunden zu bringen.

Als einer der schillerndsten Gestalten des musikalischen Barock hat Nicola Porpora der Opernentwicklung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts entscheidende Impulse gegeben.

Unser Ziel ist es, Wikidata zu einem wichtigen Treiber und einem zentralen Hub des offenen Datennetzes jenseits der Wikimedia-Projekte zu entwickeln.

Digitale Dienstleistungen und Telekommunikation sind in sämtlichen Wirtschaftszweigen wichtige Wachstums- und Produktivitätsmotoren.

Kostendämpfung, Preis- und Erstattungskontrollen sowie regulatorische Fragen sind wichtige Faktoren für den Sektor.

Sie haben das Potenzial, das Bestreben Europas, zur weltweit führenden wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft zu werden, entscheidend voranzutreiben.

Bei den Beratungen auf dieser Konferenz ging es vorrangig darum, die meeresbezogenen Sektoren zu bestimmen, die als wichtige Triebkräfte für Wachstum und Beschäftigung betrachtet werden, und um die auf EU- und nationaler Ebene zu ergreifenden Begleitmaßnahmen für diese Sektoren sowie um die zukünftige Entwicklung der Integrierten Meerespolitik.

Wir legen den Fokus auf die entscheidenden Treiber und Barrieren im menschlichen Verhalten, um sicher zu stellen, dass nachhaltige Entscheidungen getroffen werden.

Das Problem ist, dass Skalierung der Softwareproduktion und IT-Kosteneffizienz nicht mehr die entscheidendsten Treiber sind (tatsächlich schreiben wir heutzutage viel zu viel Software, es dauert nur zu lange und sehr oft ergibt sich nur ein Bruchteil des erwarteten Mehrwerts).

Bildung, Forschung, Wissenschaft, Kultur und Medien sind zentrale Einsatzfelder neuer digitaler Nutzungsmöglichkeiten und maßgebliche Treiber und Garanten fÃ1?4r die weitere digitale Entwicklung.

Damit Fahrer ihren digitalen Lebensstil auch ohne Einschränkungen auf die Autofahrt ausdehnen können, ist eine kontinuierliche und qualitativ hochwertige Netzabdeckung unerlässlich.

Innovationen in Form neuer Produkte und Produktionsprozesse sind in fortgeschrittenen Volkswirtschaften der entscheidende Treiber der wirtschaftlichen Entwicklung.