Übersetzung für "Cross-departmental" in Deutsch
We
can
manage
without
this
cross-departmental
unit.
Wir
kommen
ohne
diese
abteilungsübergreifende
Gruppe
aus.
Europarl v8
The
best
example
of
that
would
be
our
cross-departmental
innovation
platform
.
Die
Implementierung
einer
abteilungsübergreifenden
Innovationsplattform
ist
dafür
das
beste
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Do
new
points
of
contact
not
also
come
about
through
cross-departmental
projects
or
training?
Entstehen
neue
Kontaktpunkte
nicht
auch
durch
abteilungsübergreifende
Projekte
oder
Weiterbildungen?
CCAligned v1
In
order
to
make
cross-departmental
decisions,
a
common
source
is
required...
Um
abteilungsübergreifende
Entscheidungen
treffen
zu
können,
wird
eine
gemeinsame
Quelle
benötigt...
CCAligned v1
All
projects
are
set
up
and
managed
in
this
cross-departmental
system.
In
diesem
abteilungsübergreifenden
System
werden
alle
Projekte
angelegt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
strengthened
cross-departmental
cooperation
and...
Zudem
haben
wir
die
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit
gestärkt
und...
ParaCrawl v7.1
Our
teamwork
is
characterized
by
open
communication,
transparency
and
cross-departmental
cooperation.
Unsere
Zusammenarbeit
ist
geprägt
von
offener
Kommunikation,
Transparenz
und
bereichsübergreifender
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
statement
evolved
out
of
a
fruitful
cross-departmental
team
process.
Unser
Leitbild
ist
aus
einem
fruchtbaren
abteilungsübergreifenden
Teamprozess
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Manages
and
organizes
cross-departmental
workflow
processes
e.g.
room
arrangement.
Verwaltet
und
organisiert
abteilungsübergreifende
Workflowprozesse
wie
z.B.
Raumvorbereitungen.
CCAligned v1
Our
understanding
of
cross-departmental
processes
reduces
friction
losses
and
creates
transparency.
Unser
Verständnis
für
abteilungsübergreifende
Prozesse
reduziert
Reibungsverluste
und
schafft
Transparenz.
CCAligned v1
Of
particular
importance
to
me
was
the
heading
of
cross-departmental
projects.
Besonders
wichtig
war
für
mich
die
Leitung
bereichsübergreifender
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Cross-departmental
partnerships
support
diverse,
interdisciplinary
and
inter-institutional
activities
in
research
and
teaching.
Fachbereichsübergreifende
Partnerschaften
unterstützen
vielfältige,
interdisziplinäre
und
interinstitutionelle
Aktivitäten
in
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
A
good,
cross-departmental
communication
is
crucial
forour
success.
Eine
gute,
abteilungsübergreifende
Kommunikation
ist
entscheidend
für
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Several
cross-departmental
and
department-specific
training
programmes
take
place
every
semester.
Jedes
Semester
finden
mehrere
fachbereichsübergreifende
und
fachbereichsspezifische
Trainings
statt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
customer
journey
map
should
be
created
by
a
cross-departmental
team.
Deshalb
sollte
die
Customer
Journey
Map
von
einem
abteilungsübergreifenden
Team
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Process
management
greatly
facilitates
day-to-day
tasks,
especially
in
cross-departmental
processes.
Das
Prozessmanagement
erleichtert
die
täglichen
Aufgaben
sehr,
vor
allem
bei
abteilungsübergreifenden
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
strengthened
cross-departmental
cooperation
and
slimmed
down
the
processes.
Zudem
haben
wir
die
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit
gestärkt
und
die
Prozesse
entschlackt.
ParaCrawl v7.1
Your
employees
track
down
obstacles
in
their
working
processes
in
cross-departmental
teams.
Dabei
spüren
Ihre
Beschäftigten
in
abteilungsübergreifenden
Teams
Hindernisse
in
ihren
Arbeitsabläufen
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
our
flat
organizational
culture
there
are
many
cross-departmental
research
topics.
Aufgrund
der
historisch
gewachsenen
flachen
Organisationskultur
gibt
es
allerdings
viele
abteilungsübergreifende
Forschungsthemen.
ParaCrawl v7.1
In
cross-departmental
teams
you
bring
challenging
projects
directly
to
a
successful
conclusion.
In
abteilungsübergreifenden
Teams
bringen
Sie
herausfordernde
Projekte
geradlinig
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Why
are
there
both
department-specific
as
well
as
cross-departmental
training
opportunities?
Warum
gibt
es
sowohl
fachbereichsspezifische
als
auch
fachbereichsübergreifende
Trainings?
ParaCrawl v7.1