Übersetzung für "Cross sales" in Deutsch
Therefore
hard
data
on
the
real
level
of
cross-border
sales
is
missing.
Daher
fehlen
harte
Daten
über
den
tatsächlichen
Stand
der
grenzüberschreitenden
Verkäufe.
TildeMODEL v2018
You
then
need
to
develop
a
strategy
for
presenting
the
potential
cross-sales.
Sie
müssen
also
eine
Strategie
für
die
Präsentation
der
potenziellen
Cross-Sales
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Cross
Media
Sales
Advertisers
and
agencies
insist
on
cross-media
campaigns.
Cross
Media
Sales
Werbetreibende
und
Agenturen
setzen
mittlerweile
auf
cross-mediale
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
up-selling
and
cross-selling
sales.
Dies
erleichtert
den
Up-Selling
und
Cross-Selling
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Such
a
framework
was
needed
for
online
transactions
as
this
is
the
method
used
for
the
majority
of
cross-border
sales.
Da
Online-Transaktionen
die
meistgenutzte
Methode
für
grenzüberschreitende
Verkäufe
sind,
war
so
ein
Rahmen
notwendig.
Europarl v8
The
preferred
option
is
to
regulate
cross-border
distance
sales
in
terms
of
notification
obligations
and
age
verification
mechanisms.
Bevorzugt
wird
die
Option,
den
grenzüberschreitenden
Fernabsatz
hinsichtlich
Meldepflicht
und
Mechanismen
zur
Altersüberprüfung
zu
regeln.
TildeMODEL v2018
Member
States
should,
therefore,
be
allowed
to
prohibit
cross-border
distance
sales.
Deshalb
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
möglich
sein,
den
grenzüberschreitenden
Verkauf
im
Fernabsatz
zu
verbieten.
DGT v2019
This
also
applies
to
direct
cross-border
sales
to
final
consumers
via
the
Internet.
Dies
gilt
auch
für
grenzüberschreitende
Direktverkäufe
an
Endkundenvon
und
nach
Deutschland
über
das
Internet.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
fixed
book
prices
can
no
longer
be
imposed
on
direct
cross-border
sales
of
books
to
final
consumers.
Ausgehend
davon
kann
die
Buchpreisbindung
nicht
mehr
für
grenzüberschreitende
Direktverkäufe
an
Endabnehmer
vorgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
These
obstacles
to
the
unrestricted
growth
of
cross-frontier
sales
also
hamper
mail-order
sales.
Diese
Hindernisse
für
die
freie
Entfaltung
des
grenzüberschreitenden
Absatzes
gibt
es
auch
beim
Versandhandel.
EUbookshop v2
This
shows
that
they
also
follow
the
most
stringent
European
rules
for
cross-border
sales.
Dies
zeigt,
dass
auch
sie
die
strengsten
europäischen
Regeln
für
den
grenzüberschreitenden
Vertrieb
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Increase
up-sales
and
cross-sales
by
offering
frequently
bought
together
items.
Steigern
Sie
Ihre
Up-Sales
und
Cross-Sales
durch
das
Anbieten
von
häufig
zusammen
gekauften
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
Ruschke
und
Partner
developed
the
cross-media
sales
campaign
„Kenwood
Music
Universe“
for
Kenwood
Germany.
Für
Kenwood
Deutschland
entwickelt
Ruschke
und
Partner
die
cross-mediale
Verkaufs-Kampagne
„Kenwood
Music
Universe“.
ParaCrawl v7.1
In
our
daily
work,
with
European
business
sales,
cross
border
aspects
are
of
high
importance.
In
unserer
täglichen
Arbeit
mit
den
europäischen
business
sales,
sind
grenzüberschreitende
Aspekte
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
cross-border
sales,
navigating
the
regulatory
landscape
has
proved
to
be
a
significant
obstacle
for
the
majority
of
businesses.
Bei
grenzüberschreitenden
Devestitionen
wird
für
die
Mehrheit
der
Unternehmen
das
regulatorische
Umfeld
als
erhebliches
Hindernis
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1