Übersetzung für "Cross protection" in Deutsch
Effective
cross-border
protection
of
intellectual
property
offers
many
benefits.
Ein
zuverlässiger
grenzübergreifender
Schutz
des
geistigen
Eigentums
bietet
wesentliche
Vorteile.
Europarl v8
She
mentioned
the
European
small
claims
procedure
and
also
cross-border
protection
for
both
parties.
Sie
haben
diese
Bagatellverfahren
und
auch
den
grenzüberschreitenden
Schutz
für
beide
Seiten
erwähnt.
Europarl v8
Personal
data
must
have
cross
border
protection.
Grenzüberschreitender
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
cross
promises
protection
and
aid.
Dieses
Kreuz
verspricht
Schutz
und
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
such
cross-border
environmental
protection
efforts
have
been
quite
modest.
Die
Resultate
des
grenzüberschreitenden
Umweltschutzes
sind
durchwachsen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
information
on
cross-border
protection
when
educational
products
are
transferred
from
one
Member
State
to
another?
Verfügen
Sie
über
Informationen
zum
grenzüberschreitenden
Schutz
beim
Transfer
von
Bildungsmaterialien
in
einen
anderen
Mitgliedstaat?
Europarl v8
Clearly
effective
cooperation
is
the
sine
qua
non
of
seamless
cross-border
consumer
protection.
Eine
wirksame
Zusammenarbeit
ist
in
jedem
Fall
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
einen
reibungslosen
grenzübergreifenden
Verbraucherschutz.
TildeMODEL v2018
Most
of
her
work
involves
construction,
investment
protection,
cross-border
trade,
distribution
and
sports
arbitration.
Die
Mehrheit
ihrer
Arbeit
umfasst
den
Bausektor,
Investmentschutz,
grenzüberschreitenden
Handel,
Vertriebs-
und
Sportschiedssachen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
talking
about
setting
the
price,
but
about
defining
the
relationship
between
price
and
product
on
the
basis
of
competition,
and
also
the
transportation
of
educational
products
from
one
Member
State
to
another,
and
cross-border
consumer
protection.
Ich
meine
damit
nicht
die
Preisfestsetzung,
sondern
die
Bestimmung
des
Verhältnisses
zwischen
Preis
und
Produkt
auf
der
Grundlage
des
Wettbewerbs
sowie
den
Versand
von
Bildungsprodukten
aus
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
und
den
grenzüberschreitenden
Verbraucherschutz.
Europarl v8
Until
such
time
as
a
harmonised
instrument
for
cross-border
protection
of
victims
is
in
place,
it
is
incumbent
on
the
Member
States
and
the
candidate
countries,
in
cooperation
with
the
NGOs,
to
improve
the
level
of
protection
for
victims,
and
where
appropriate,
examine
under
what
conditions
the
victim
is
entitled
to
support
for
their
return
to
their
country
of
origin,
or
temporary
right
of
residence,
in
the
way
that
Belgium
accords
a
status
to
victims
of
trafficking
in
human
beings,
for
example.
Bis
es
ein
harmonisiertes
Instrumentarium
für
den
grenzüberschreitenden
Opferschutz
gibt,
müssten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Beitrittskandidaten
in
Zusammenarbeit
mit
den
NRO
den
Schutz
von
Opfern
verbessern
und,
sofern
dies
gerechtfertigt
ist,
prüfen,
unter
welchen
Voraussetzungen
das
Opfer
Anspruch
auf
Unterstützung
für
die
Rückkehr
in
sein
Herkunftsland
oder
auf
befristeten
Aufenthalt
hat,
so
wie
Belgien
beispielsweise
Opfern
von
Menschenhandel
einen
Aufenthaltsstatus
bewilligt.
Europarl v8
With
an
EU
institute
for
police
studies,
an
EU
incentive
for
private
security
services
and
cross-border
protection
of
eminent
persons,
it
is
starting
to
resemble
a
feudal
dictatorship
modelled
on
South
American
traditions.
Mit
der
Einrichtung
eines
EU-Instituts
für
Polizeistudien,
einer
Gemeinschaftsförderung
privater
Sicherheitsdienste
sowie
mit
einem
grenzüberschreitenden
Schutz
von
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
tendiert
sie
zu
einer
feudalen
Diktatur
nach
südamerikanischer
Tradition.
Europarl v8
This
strain
has
been
chosen
because
it
protects
birds
against
virulent
H7
field
strains
(cross-protection),
while
allowing
differentiation
of
vaccinated
from
infected
birds.
Dieser
Impfstamm
ist
ausgewählt
worden,
weil
er
Hühner
und
Enten
vor
virulenten
H7-Feldviren
schützt
(Kreuzschutz)
und
es
gleichzeitig
ermöglicht,
geimpfte
Tiere
von
infizierten
zu
unterscheiden.
ELRC_2682 v1
This
strain
has
been
chosen
because
it
protects
birds
against
the
virulent
H5N1
field
strains
(cross-protection),
while
allowing
differentiation
of
vaccinated
from
infected
birds.
Dieser
Erregerstamm
wurde
gewählt,
weil
er
Vögel
gegen
die
virulenten
H5N1-Feldstämme
schützt
(Kreuzschutz)
und
sich
geimpfte
und
infizierte
Vögel
damit
voneinander
unterscheiden
lassen.
ELRC_2682 v1