Übersetzung für "Criticizing" in Deutsch

We are only asking the question, not criticizing the political decision.
Wir stellen nur die Frage, ohne die politische Entscheidung zu kritisieren.
Europarl v8

I am far from criticizing the way you conduct your office.
Es steht mir fern, Ihre Amtsführung zu kritisieren.
Europarl v8

But should we really stop criticizing China completely?
Aber sollen wir wirklich ganz aufhören, China zu kritisieren?
Europarl v8

British tabloid newspapers are always criticizing the European Union.
Die britische Boulevardpresse kritisiert die Europäische Union ständig.
Europarl v8

In Brunei bloggers are criticizing bankrupt individuals who wanted to receive surplus funds from zakat collections.
In Brunei kritisieren Blogger bankrotte Einzelpersonen, die Überschussbeträge aus Zakat-Kollekten beziehen wollten.
GlobalVoices v2018q4

An article criticizing the government, written by Rivero, was published and as a consequence, he was arrested and sent to jail.
Als er in einem Artikel die Regierung kritisierte, wurde er verhaftet.
Wikipedia v1.0

And no one is criticizing Israel for its treatment of gays.
Und niemand kritisiert Israel für seine Behandlung von Schwulen und Lesben.
News-Commentary v14

National supervisors have no interest in criticizing their own systems.
Nationale Aufsichtsbehörden haben keine Lust, ihre eigenen Systeme zu kritisieren.
News-Commentary v14

Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.
Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.
News-Commentary v14

International organizations are criticizing the conditions in the Libyan refugee camps as inhumane.
Internationale Organisationen kritisieren die Zustände in den libyschen Flüchtlingslagern seit Langem als menschenunwürdig.
WMT-News v2019

He wanted to prevent the Netizens [from criticizing] him.
Er wollte verhindern, dass die Netzbürger ihn kritisieren.
TED2020 v1

Let me put you straight about Ike. We hear a lot about you criticizing his decisions.
Wir haben gehört, dass Sie oft Ikes Entscheidungen kritisieren.
OpenSubtitles v2018

The fact that the British Farmers Union is now criticizing me on that is incomprehensible parcel.
Dass mich deshalb ausgerechnet auch der britische Bauernverband kritisiert,
TildeMODEL v2018

The Church is continuously criticizing Pompidou's politics.
Die Kirche kritisiert Pompidous Politik massiv.
OpenSubtitles v2018

I don't come by criticizing you and how you live.
Ich komme nicht vorbei, um deine Lebensweise zu kritisieren.
OpenSubtitles v2018

When you're always criticizing him, doubting him, worrying.
Du kritisierst ihn doch immer, zweifelst an ihm, sorgst dich.
OpenSubtitles v2018