Übersetzung für "Critically review" in Deutsch

Dabei sollen die Optionen, die Biowissenschaften und Biotechnologie den Entwicklungsländern eröffnen, kritisch erörtert werden.

Dabei sollen die Optionen, die Biowissenschaften und Biotechnologie den Entwicklungsländern eröffnen, kritisch erörtert werden.

Dieser Umbruch ist als eine Chance zu begreifen, die Fotografie einer kritischen Bestandsaufnahme zu unterziehen.

Zusätzlich wird die Angemessenheit der ausgewiesenen Segmentergebnisse sowie deren Überleitung auf die Gesamtergebnisrechnung kritisch betrachtet werden.

Sozusagen muss er die aktuelle Situation des „Projektes“ kritisch „reviewen“.

Andererseits werden die Bottom-Up-Modellierer diese Modellannahmen kritisch prüfen und die Umsetzbarkeit der Modellergebnisse bewerten.

Aber sie lassen uns auch unsere massenmedial geprägten Bilder von Weiblichkeit kritisch neu betrachten.

Ich denke, die Zeit ist reif, und ich fordere von diesem Hohen Haus aus, dass die Europäische Kommission kritisch überprüft, inwieweit die Richtlinien zur Flugsicherheit, insbesondere im Bereich der Wartung von Flugzeugen, eingehalten werden.

Aus diesem Grund glaube ich, dass wir an dieser Stelle nicht nur Trauer und natürlich auch Mitgefühl empfinden, sondern auch kritisch überprüfen sollten, in welchem Maße die europäischen Richtlinien zur Flugsicherheit und Wartung europäischer Flugzeuge eingehalten werden.

Ich stimme Ihnen zu, dass wir aus dieser Pandemie lernen müssen und auch, dass wir unsere Reaktion kritisch beurteilen müssen.

Das Parlament muss, wie im Bericht betont, auch weiterhin eine führende und kritische Kraft bei neuen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sein.

Darüber hinaus werden insbesondere kleinere Anleger häufig nicht in der Lage sein, ein externes, von einer Ratingagentur abgegebenes Rating kritisch zu prüfen.

Nachdem diese Gruppe im vergangenen November gegründet wurde, um Fortschritte bei der Demokratisierung Burmas voranzutreiben, unternahmen Parlamentarier aus Thailand, Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Kambodscha den bisher beispiellosen Schritt, landes- und parteiübergreifend die ASEAN-Politik in Bezug auf Burma kritisch zu überprüfen, die Freilassung von Aung San Suu Kyi zu fordern und Burma von der Übernahme des Vorsitzes auszuschließen.

Deshalb darf nicht dies der Inhalt seiner Schlußfolgerungen sein, sondern die kritische Zusammenfassung und Diskussion derjenigen Elemente des Dossiers und der Übersichtstabellen, die ihn zu dieser Ansicht geführt haben.

Wir müssen eine Situation schaffen, bei der die neue Regierung und der Wirtschaftsminister die bisherige Arbeit, an der Wissenschaftler, Experten und die Öffentlichkeit beteiligt sind, kritisch überprüfen um die Überdimensionierung zu beenden.

Die Konferenz bekräftigte die zentrale Bedeutung unserer Verteidigung der Integrität des marxistischen Programms — nach außen durch Interventionen und polemische Auseinandersetzungen, intern durch politische Kämpfe und Klärungsprozesse und nicht zuletzt durch systematische Kaderschulungen, um die Lehren der Geschichte kritisch zu überprüfen und unseren Mitgliedern nahezubringen.

Sie lernen, wie man Risiken abzusichern und Kapital verwalten, einen Mehrwert für Rechnungslegung und Finanzrichtlinien einer Organisation und zu verstehen und in der Lage, die Auswirkungen auf die Organisationen der finanziellen, rechtlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen und deren Änderungen kritisch zu überprüfen.

Der Beschwerdeführer behauptete, daß "die Mitglieder der Kammer, die die angefochtene Entscheidung gefällt hatten", ein persönliches Interesse am Gegenstand der neuen Beschwerde hätten, da von ihnen keine kritische Überprüfung der Maßnahmen zu erwarten sei, die sie selbst zuungunsten des Beschwerdeführers getroffen hätten.

Es lohnt sich also das eigene Projektmanagement ständig kritisch zu betrachten und das Projektpersonal optimal zu qualifizieren.

Während der Entwicklung von Planungskonzepten greifen wir auf unsere eigenen Analysen und Gutachten von Standorten zurück und betrachten kritisch bereits vorhandene Berichte anderer Autoren.