Übersetzung für "Critically" in Deutsch
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
Nachhaltiger
Anbau
muß
unterstützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
Europarl v8
What
is
necessary,
above
all,
is
the
courage
to
critically
examine
the
policies
of
the
Union
so
far.
Nötig
ist
vor
allem
Mut
zur
kritischen
Überprüfung
der
bisherigen
Politiken
der
Union.
Europarl v8
They
challenge
us,
they
prompt
us
to
look
critically
at
how
we
operate
and
how
we
manage
things.
Sie
ist
Anregung
und
Aufforderung,
unsere
Verwaltungsabläufe
mit
kritischen
Augen
zu
betrachten.
Europarl v8
I
think
this
is
also
critically
important
for
the
future.
Ich
denke,
dass
dies
auch
für
die
Zukunft
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
Europarl v8
At
the
very
least,
the
circumstances
which
led
to
the
ban
need
to
be
examined
critically.
Zumindest
sind
die
Umstände,
die
dazu
geführt
haben
doch
kritisch
zu
hinterfragen.
Europarl v8
The
rest
of
Europe
may
look
on
critically
when
we
demand
vetoes
on
immigration
policy.
Das
übrige
Europa
mag
kritisch
dreinschauen,
wenn
wir
Vetos
zur
Einwanderungspolitik
fordern.
Europarl v8
Bertolt
Brecht
meant
this
very
cynically
and
critically.
Bertolt
Brecht
hat
das
durchaus
zynisch
und
kritisch
gemeint.
Europarl v8
The
citizen
generally
views
the
increasing
European
integration
critically.
Der
Bürger
betrachtet
im
allgemeinen
die
immer
weitergehende
europäische
Integration
kritisch.
Europarl v8
This
is
critically
important
to
us.
Dies
ist
für
uns
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
However,
Afghanistan’s
future
depends
critically
on
security.
Die
Zukunft
Afghanistans
hängt
jedoch
ganz
entscheidend
von
der
Sicherheit
ab.
Europarl v8
For
example,
certain
general
forms
of
transport
aid
were
examined
extremely
critically
by
the
Commission.
So
wurden
beispielsweise
bestimmte
allgemeine
Verkehrsbeihilfen
von
der
Kommission
äußerst
kritisch
beurteilt.
Europarl v8
The
advance
of
broadband
critically
depends
on
the
availability
of
suitable
content.
Die
Weiterentwicklung
der
Breitbandtechnologie
hängt
entscheidend
von
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Inhalte
ab.
Europarl v8
Or
take
the
critically
important
wheelchair.
Oder
nehmen
Sie
den
kritisch
wichtigen
Rollstuhl.
TED2020 v1